← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1998 betreffende de regels voor het uitreiken van het getuigschrift van basisonderwijs en het vastleggen van de vorm ervan "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1998 betreffende de regels voor het uitreiken van het getuigschrift van basisonderwijs en het vastleggen van de vorm ervan | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1998 déterminant la forme et la procédure de délivrance du certificat d'enseignement fondamental |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 16 JUNI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 16 JUIN 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1998 betreffende de | Gouvernement flamand du 24 novembre 1998 déterminant la forme et la |
| regels voor het uitreiken van het getuigschrift van basisonderwijs en het vastleggen van de vorm ervan | procédure de délivrance du certificat d'enseignement fondamental |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, inzonderheid | Vu le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, |
| op de artikelen 56 en 57; | notamment les articles 56 et 57; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1998 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1998 déterminant la |
| betreffende de regels voor het uitreiken van het getuigschrift van | forme et la procédure de délivrance du certificat d'enseignement |
| basisonderwijs en het vastleggen van de vorm ervan; | fondamental; |
| Gelet op het advies van de onderwijsinspectie, gegeven op 17 januari 2000; | Vu l'avis de l'inspection de l'enseignement, rendu le 17 janvier 2000; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 29 février 2000; |
| februari 2000; Gelet op het feit dat elk uitstel van beslissing in dit dossier de | Vu le fait que chaque décision sursise dans ce dossier empêcherait que |
| tijdige realisatie van het vastleggen van de vorm en het uitreiken van | la forme et la procédure de délivrance des certificats soient |
| de getuigschriften zou verhinderen, aangezien de nieuw aangeduide | déterminées en temps utile, étant donné que l'école nouvellement |
| school in juni 2000 zal fungeren als één van de 10 examencommissies en | désignée agira en juin 2000 comme un des 10 jurys, que ceci doit être |
| dit voor 15 mei bekendgemaakt dient te worden en de school in staat | communiqué avant le 15 mai et que l'école doit être en mesure de faire |
| moet zijn om de gepaste voorbereidingen te treffen; | les préparatifs appropriés; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 9 mei 2000, met | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 9 mai 2000, en application de |
| toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse regering van 24 |
Article 1er.Dans l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| november 1998 betreffende de regels voor het uitreiken van het | 24 novembre 1998 déterminant la forme et la procédure de délivrance du |
| getuigschrift van basisonderwijs en het vastleggen van de vorm ervan, | |
| worden de woorden "basisschool van het gemeenschapsonderwijs, | certificat d'enseignement fondamental, les mots « Basisschool van het |
| Vanderbemptlaan 14, te 3001 Heverlee" vervangen door de woorden | gemeenschapsonderwijs, Vanderbemptlaan 14, 3001 Heverle » sont |
| "basisschool van het gemeenschapsonderwijs, Hoogveldweg 5, te 3012 Wilsele". | remplacés par les mots « Basisschool van het gemeenschapsonderwijs, Hoogveldweg 5, 3012 Wilsele ». |
Art. 2.In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 2.A l'article 11 du même arrêté les mots « cosigné par |
| "mede-ondertekend door de inspecteur-coördinator en" geschrapt. | l'inspecteur-coordinateur et » sont supprimés. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2000. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2000. |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor Onderwijs en Vorming is |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement et la Formation dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 juni 2000. | Bruxelles, le 16 juin 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, |
| Mevr. VANDERPOORTEN | Mme VANDERPOORTEN |