← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende afschaffing van delen van de Ledebeek, onbevaarbare waterloop nr. S.202 van eerste categorie, en klassering van delen van onbevaarbare waterlopen tot onbevaarbare waterlopen van derde categorie in Destelbergen en Gent "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende afschaffing van delen van de Ledebeek, onbevaarbare waterloop nr. S.202 van eerste categorie, en klassering van delen van onbevaarbare waterlopen tot onbevaarbare waterlopen van derde categorie in Destelbergen en Gent | Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation de parties de la « Ledebeek », cours d'eau non navigable n° S.202 de première catégorie, et classement de parties de cours d'eau non navigables comme cours d'eau non navigables de troisième catégorie à Destelbergen et Gand |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 16 JANUARI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende | 16 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation |
| afschaffing van delen van de Ledebeek, onbevaarbare waterloop nr. | de parties de la « Ledebeek », cours d'eau non navigable n° S.202 de |
| S.202 van eerste categorie, en klassering van delen van onbevaarbare | première catégorie, et classement de parties de cours d'eau non |
| waterlopen tot onbevaarbare waterlopen van derde categorie in | navigables comme cours d'eau non navigables de troisième catégorie à |
| Destelbergen en Gent | Destelbergen et Gand |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, gewijzigd bij de | communautés et des régions, modifiée par les lois spéciales des 16 |
| bijzondere wetten van 16 juli 1993, 13 juli 2001 en 27 maart 2006 en | juillet 1993, 13 juillet 2001 et 27 mars 2006 et par la loi spéciale |
| bij de wet van 21 maart 1991; | du 21 mars 1991; |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 sur les cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, gewijzigd bij de decreten van 21 april 1983 en 18 juli | modifiée par les décrets du 21 avril 1983 et 18 juillet 2003; |
| 2003; Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen | Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales |
| inzake milieubeleid, het laatst gewijzigd bij het decreet van 21 december 2007; | concernant la politique de l'environnement, modifié en dernier lieu par le décret du 21 décembre 2007; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes |
| vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et | |
| incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende | de commodo et incommodo prévues par la loi du 28 décembre 1967 |
| de onbevaarbare waterlopen; | relative aux cours d'eau non navigables; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 portant |
| operationalisering van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en | opérationnalisation du domaine politique de l'Environnement, de la |
| Energie; | Nature et de l'Energie; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 portant le |
| houdende de werking van het intern verzelfstandigd agentschap met | fonctionnement de l'agence autonomisée interne dotée de la |
| rechtspersoonlijkheid Vlaamse Milieumaatschappij; | personnalité juridique « Vlaamse Milieumaatschappij » (Société |
| flamande de l'Environnement); | |
| Overwegende dat door de omlegging van de Ledebeek, onbevaarbare | Considérant que, par la déviation de la Ledebeek, cours d'eau non |
| waterloop S.202 van de eerste categorie in Destelbergen en Gent, de | navigable S.202 de première catégorie à Destelbergen et Gand, le lit |
| bedding van een aantal oude waterloopgedeelten werd verlaten; dat die | d'un nombre d'anciennes parties a été quitté; que par conséquent ces |
| waterloopgedeelten bijgevolg overbodig zijn geworden en dus kunnen | parties de cours d'eau sont devenues superflues et peuvent être |
| worden afgeschaft; dat overeenkomstig artikel 16 van de wet van 28 | abrogées dès lors; que conformément à l'article 16 de la loi du 28 |
| december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen de bedding van | décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables le lit d'un |
| een waterloop van eerste categorie wordt geacht toe te behoren aan het | cours d'eau de première catégorie est censé appartenir au Royaume; que |
| Rijk; dat die beddingen bij de bijzondere wet van 16 januari 1989 op 1 | par la loi spéciale du 16 janvier 1989 ces lits ont été transférés de |
| januari 1989 van rechtswege werden overgedragen aan het Vlaamse Gewest | droit à la Région flamande au 1er janvier 1989 et par article 34 du |
| en bij artikel 34 van het decreet van 7 mei 2004 aan de Vlaamse | décret du 7 mai 2004 à la « Vlaamse Milieumaatschappij » (Société |
| Milieumaatschappij; | flamande de l'Environnement); |
| Overwegende dat de Vlaamse Milieumaatschappij sommige delen van de verlaten bedding wil vervreemden; dat die bedding daartoe afgeschaft moet worden als onbevaarbare waterloop; Overwegende dat andere delen van de verlaten bedding echter nog een zekere waterafvoerende functie hebben en er op bepaalde gedeelten nog hemelwater wordt geloosd; dat dit het onderhoud verzwaart; dat het wenselijk is het onderhoud daarvan niet toe te wijzen aan de aangelanden; dat het om reden van algemeen nut wenselijk is het beheer van die waterloopgedeelten toe te vertrouwen aan een openbaar bestuur, in casu de gemeente; Overwegende dat het bijgevolg opportuun is sommige waterloopgedeelten in te delen bij de onbevaarbare waterlopen van de derde categorie; dat bepaalde ingebuisde waterloopgedeelten de functie van RWA gekregen hebben; dat die delen aan de gemeente overgedragen worden als riolering; | Considérant que la « Vlaamse Milieumaatschappij » souhaite aliéner certaines parties du lit quitté; qu'à cet effet ce lit doit être abrogé comme cours d'eau non navigable; Considérant que d'autres parties du lit quitté ont toutefois encore une certaine fonction d'évacuation des eaux et que sur certaines parties des eaux pluviales sont déversées; que cela alourdit l'entretien; qu'il est souhaitable de ne pas confier l'entretien aux riverains; qu'il importe dès lors pour des raisons d'utilité publique de confier la gestion de ces parties de cours d'eau à une administration publique, en l'espèce la commune; Considérant qu'il est opportun de classer par conséquent certaines parties de cours d'eau parmi les cours d'eau non navigables de troisième catégorie; que certaines parties de canalisations souterraines de cours d'eau ont reçu la fonction de RWA; que ces parties sont transférées à la commune comme égouts; |
| Overwegende dat het gemeentebestuur van de gemeente Destelbergen | Considérant que l'administration communale de Destelbergen a donné un |
| gunstig advies heeft gegeven op 11 januari 2000 en 13 december 2007; | avis favorable les 11 janvier 2000 et 13 décembre 2007; |
| Overwegende dat het stadsbestuur van de stad Gent gunstig advies heeft | Considérant que l'administration communale de la ville de Gand a donné |
| gegeven op 10 april 2008, mits de bedding niet aan de stad Gent | un avis favorable le 10 avril 2008, à condition que le lit ne soit pas |
| overgedragen wordt als de verkoop aan de aangelanden niet doorgaat; | transférée à la ville de Gand si la vente aux riverains na pas lieu; |
| Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| van 22 november 2007 tot en met 11 december 2007 werd gehouden in de | ayant eu lieu du 22 novembre 2007 au 11 décembre 2007 inclus dans la |
| gemeente Destelbergen, en waarbij geen bezwaarschriften werden | commune de Destelbergen et pendant laquelle aucune objection n'a été |
| ingediend; | introduite; |
| Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| van 26 februari 2008 tot en met 17 maart 2008 werd gehouden in de stad | ayant eu lieu du 26 février 2008 au 17 mars 2008 inclus dans la ville |
| Gent, en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; | de Gand et pendant laquelle aucune objection n'a été introduite; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 10 juin 2008; |
| 2008; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 22 | Vu l'accord du Ministre chargé du budget, donné le 22 octobre 2008; |
| oktober 2008; Gelet op het gunstige advies van de Bestendige Deputatie van de | Considérant l'avis favorable de la Députation Permanente de la |
| Provincie Oost-Vlaanderen, gegeven op 3 juni 2008; | Province de la Flandre-Orientale, rendu le 3 juin 2008; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De voormalige Ledebeek, aangeduid in oranje en paars op het |
Article 1er.L'ancienne Ledebeek, indiquée en orange et violet sur le |
| detailplan, dat als bijlage I bij dit besluit is gevoegd, wordt | plan de détail, qui est joint en l'annexe Ire au présent arrêté, est |
| afgeschaft als onbevaarbare waterloop nr. S.202 van eerste categorie. | abrogé comme cours d'eau non navigable n° S.202 de première catégorie. |
Art. 2.De nieuwe waterloopgedeelten, aangeduid in groen op het |
Art. 2.Les nouvelles parties du cours d'eau, indiquées en vert sur le |
| detailplan, dat als bijlage I bij dit besluit is gevoegd, worden | plan de détail, qui est joint en annexe Ire au présent arrêté, sont |
| geklasseerd als onbevaarbare waterloop nr. S.202 van eerste categorie. | classées comme eau non navigable n° S.202 de première catégorie. |
Art. 3.Het waterloopgedeelte, aangeduid in geel op het detailplan, |
Art. 3.La partie du cours d'eau, indiquée en jaune sur le plan de |
| dat als bijlage I bij dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als | détail, qui est joint en annexe Ire au présent arrêté, est classée |
| onbevaarbare waterloop van derde categorie en krijgt het nummer | comme eau non navigable de troisième catégorie et reçoit le numéro |
| S.202a. | S.202a. |
Art. 4.De waterloopgedeelten, aangeduid in oranje op het detailplan, |
Art. 4.Les parties du cours d'eau, indiquées en orange sur le plan de |
| dat als bijlage I bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan | détail, qui est joint comme annexe Ire au présent arrêté, sont |
| het gemeentebestuur van Destelbergen met de functie RWA. | transférées à l'administration communale de Destelbergen avec la |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
fonction RWA. Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique des |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | eaux dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 januari 2009. | Bruxelles, le 16 janvier 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |