← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot tijdelijke verlenging van het mandaat van de voorzitter en de leden van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot tijdelijke verlenging van het mandaat van de voorzitter en de leden van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand portant prorogation temporaire du mandat du président et des membres de la « Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 16 FEBRUARI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot tijdelijke | 16 FEVRIER 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant prorogation |
| verlenging van het mandaat van de voorzitter en de leden van de | temporaire du mandat du président et des membres de la « Vlaamse Raad |
| Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid | voor Wetenschapsbeleid » (Conseil flamand de la Politique |
| scientifique) | |
| De Vlaamse Regering | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 20 en 87; | notamment les articles 20 et 87; |
| Gelet op het decreet van 15 december 1993 tot oprichting van de | Vu le décret du 15 décembre 1993 portant création d'un Conseil flamand |
| Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid; | de la Politique scientifique; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de |
| Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; | l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het op 31 januari 2007 aflopende mandaat van de zittende |
Article 1er.Le mandat du président en fonction et des membres en |
| voorzitter en de zittende leden van de Vlaamse Raad voor | fonction du « Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid » venant à |
| Wetenschapsbeleid wordt tijdelijk verlengd. Het mandaat neemt van | expiration le 31 janvier 2007, est prorogé temporairement. Le mandat |
| rechtswege een einde op de vooravond van de installatie van de | prend fin de plein droit à la veille de l'installation du « |
| Strategische Adviesraad Wetenschap en Innovatie » (Conseil consultatif | |
| Strategische Adviesraad Wetenschap en Innovatie krachtens artikel 6 | stratégique Sciences et Innovation) en vertu de l'article 6 du décret |
| van het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische adviesraden. | du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs stratégiques. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2007. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2007. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschaps- en |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Politique scientifique et la |
| innovatiebeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | politique de l'innovation dans ses attributions est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 16 februari 2007. | Bruxelles, le 16 février 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaams minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de |
| Buitenlandse Handel, | l'Innovation et du Commerce extérieur, |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |