← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 november 2008 betreffende het opzetten van een experiment voor de toekenning van een persoonsgebonden budget aan bepaalde personen met een handicap, wat betreft de einddatum en de indexering van de toegekende budgetten "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 november 2008 betreffende het opzetten van een experiment voor de toekenning van een persoonsgebonden budget aan bepaalde personen met een handicap, wat betreft de einddatum en de indexering van de toegekende budgetten | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 novembre 2008 relatif au lancement d'une expérience pour l'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées, en ce qui concerne la date finale et l'indexation des budgets octroyés |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 16 DECEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 16 DECEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 7 november 2008 betreffende | du Gouvernement flamand du 7 novembre 2008 relatif au lancement d'une |
| het opzetten van een experiment voor de toekenning van een | |
| persoonsgebonden budget aan bepaalde personen met een handicap, wat | expérience pour l'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux |
| betreft de einddatum en de indexering van de toegekende budgetten | personnes handicapées, en ce qui concerne la date finale et |
| l'indexation des budgets octroyés | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor |
| Personen met een Handicap » (Agence flamande pour les Personnes | |
| voor Personen met een Handicap, artikel 6, 2°, artikel 7 en artikel | handicapées), notamment l'article 6, 2°, l'article 7 et l'article18, |
| 18, gewijzigd bij het decreet van 22 december 2006; | modifié par le décret du 22 décembre 2006; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 november 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 novembre 2008 relatif au |
| betreffende het opzetten van een experiment voor de toekenning van een | |
| persoonsgebonden budget aan bepaalde personen met een handicap; | lancement d'une expérience en matière d'octroi d'un budget |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | personnalisé à certaines personnes handicapées; |
| begroting, gegeven op 8 december 2011; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 8 décembre |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | 2011; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat onverwijld maatregelen genomen moeten worden om de deelnemers aan het experiment toe te laten om hun persoonsgebonden budget gedurende twee jaar te continueren, zodat de ondersteuning van de deelnemers gegarandeerd blijft; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, | notamment l'article 3, § 1er; Vu l'urgence; Considérant qu'il faut prendre sans délai des mesures afin de permettre aux participants à l'expérience de continuer leur budget personnalisé pendant deux ans, de sorte que l'appui aux participants soit garanti; Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 |
| november 2008 betreffende het opzetten van een experiment voor de | novembre 2008 relatif au lancement d'une expérience pour l'octroi d'un |
| toekenning van een persoonsgebonden budget aan bepaalde personen met | budget personnalisé à certaines personnes handicapées, modifié par |
| een handicap, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010, sont apportées |
| december 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes : |
| 1° in het tweede lid wordt het woord « blijven » vervangen door het | 1° au deuxième alinéa, le mot « continueront » sont remplacés par les |
| woord « kunnen »; | mots « peuvent continuer »; |
| 2° in het tweede lid wordt het jaartal « 2011 » vervangen door het | 2° dans l'alinéa six, l'année « 2011 » est remplacée par l'année « |
| jaartal « 2013 ». | 2013 ». |
Art. 2.Aan artikel 6 van hetzelfde besluit worden een tweede en derde |
Art. 2.A l'article 6 du même arrêté, il est ajouté un deuxième et |
| lid toegevoegd, die luiden als volgt : | troisième alinéas, rédigés comme suit : |
| « Het door het agentschap bepaalde PGB, vermeld in het eerste lid, | « Le budget personnalisé visé à l'alinéa premier est ajusté |
| wordt vanaf 1 januari 2012 jaarlijks aangepast, rekening houdend met | annuellement à partir du 1er janvier 2012, compte tenu de l'indice à |
| het indexcijfer van de consumptieprijzen, vermeld in hoofdstuk II van | la consommation mentionné au chapitre II de l'arrêté royal du 24 |
| het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet | décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1999 de |
| van 6 januari 1999 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, | sauvegarde de la compétitivité du pays, appelé ci-après l'indice G, |
| hierna G-index te noemen, volgens de formule : | suivant la formule : |
| bedrag van het jaar x = (bedrag van het jaar x-1 x G-index december | montant de l'année x = (montant de l'année x-1 x indice-G décembre de |
| jaar x-1)/G-index december jaar x-2 | l'année x-1)/indice-G décembre de l'année x-2 |
| Als het overeenkomstig het tweede lid berekende bedrag van het jaar x | Si le montant de l'année x calculé conformément au deuxième alinéa est |
| lager is dan het bedrag van het jaar x-1, wordt de aanpassing van de | inférieur au montant de l'année x-1, l'adaptation des montants, visés |
| bedragen, vermeld in het tweede lid, niet toegepast, maar verrekend | |
| met de volgende indexaanpassing. In dat geval worden de bedragen, | au deuxième alinéa, n'est pas appliquée mais réglée lors de |
| vermeld in het tweede lid, van dat volgende jaar aangepast, rekening | l'indexation suivante. Dans ce cas, les montants, visés au deuxième |
| houdend met het feit dat de noemer van de breuk gevormd wordt door de | alinéa, de cette année suivante sont adaptés, en tenant compte du fait |
| noemer die gebruikt wordt voor de berekening van de bedragen van het | que le dénominateur de la fraction est constitué par le dénominateur |
| voorgaande jaar. ». | qui est utilisé pour le calcul des montants de l'année précédente. ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2011. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2011. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 december 2011. | Bruxelles, le 16 décembre 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |