← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot het project Outreach vanuit het PC Sleidinge naar de Bijzondere Jeugdbijstand "
| Besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot het project Outreach vanuit het PC Sleidinge naar de Bijzondere Jeugdbijstand | Arrêté du Gouvernement flamand relatif au projet Outreach du PC Sleidinge vers l'Assistance spéciale à la Jeunesse |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 16 DECEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot het project Outreach vanuit het PC Sleidinge naar de Bijzondere Jeugdbijstand De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 16 DECEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au projet Outreach du PC Sleidinge vers l'Assistance spéciale à la Jeunesse Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 23 december 2010 houdende de algemene | Vu le décret du 23 décembre 2010 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011, |
| 2011, inzonderheid op artikel 12; | notamment l'article 12; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au |
| houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak, gewijzigd bij | contrôle budgétaire et à l'établissement du budget, modifié par les |
| de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 5 september 2008; | arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006 et 5 septembre 2008; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, | compétences des membres du Gouvernement flamand, modifié par les |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 | arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009, 4 décembre 2009, |
| december 2009, 6 juli 2010, 7 juli 2010, 24 september 2010, 19 | 6 juillet 2010, 7 juillet 2010, 24 septembre 2010, 19 novembre 2010, |
| november 2010, 13 mei 2011, 10 juni 2011 en 9 september 2011; | 13 mai 2011, 10 juin 2011 et 9 septembre 2011; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | notamment l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de ondertekening van de overeenkomst tussen de Vlaamse | Considérant que la convention entre la Communauté flamande et le |
| Gemeenschap en het project Outreach vanuit het P.C. Sleidinge zo snel | projet Outreach du PC Sleidinge doit être signée dans les meilleurs |
| mogelijk dient te gebeuren gezien de overeenkomst ingaat vanaf 1 november 2011; | délais puisque la convention entre en vigueur le 1er novembre 2011; |
| Overwegende dat er nog een ministerieel besluit dient te worden | Considérant qu'il faut encore prendre un arrêté ministériel pour |
| genomen voor het verlenen van de jaarlijkse subsidie; | l'octroi de la subvention annuelle; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 15 december 2011; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 15 décembre 2011; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Vlaamse Regering hecht haar goedkeuring aan het ontwerp |
Article 1er.Le Gouvernement flamand approuve le projet de convention |
| van overeenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Psychiatrisch | entre la Communauté flamande et le Centre psychiatrique Sleidinge pour |
| Centrum Sleidinge voor het project Outreach vanuit het PC Sleidinge | le projet Outreach du PC Sleidinge vers l'Assistance spéciale à la |
| naar de Bijzondere Jeugdbijstand, die als bijlage bij dit besluit is | Jeunesse, qui est joint en annexe au présent arrêté. |
| gevoegd. Art. 2.De Vlaamse Regering verleent de Vlaamse minister, bevoegd voor |
Art. 2.Le Gouvernement flamand accorde délégation de signature de |
| het gezondheidsbeleid, delegatie voor de ondertekening van deze | cette convention au Ministre flamand ayant la politique de la santé |
| overeenkomst. | dans ses attributions. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique de la santé dans ses |
| belast met de uitvoering van deze overeenkomst. | attributions, est chargé de l'exécution de cette convention. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique de la santé dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 december 2011. | Bruxelles, le 16 décembre 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |