← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap Ondernemen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap Ondernemen | Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams Agentschap Ondernemen" |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 16 DECEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot | 16 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'entrée en |
| inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | vigueur du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence |
| intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams | autonomisée interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams |
| Agentschap Ondernemen | Agentschap Ondernemen" (Agence flamande de l'Entrepreneuriat) |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de artikelen 3, § 3, en 19 van het decreet van 7 mei 2004 tot | Vu les articles 3, § 3 et 19 du décret du 7 mai 2004 portant création |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met | de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « |
| rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap Ondernemen; | Vlaams Agentschap Ondernemen »; |
| Gelet op het advies 39.264/1 van de Raad van State, gegeven op 3 | Vu l'avis 39.264/1 du Conseil d'Etat, donné le 3 novembre 2005, en |
| november 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de |
| Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; | l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Treden in werking op de dag van de bekendmaking van dit |
Article 1er.Les documents suivants entrent en vigueur le jour de la |
| besluit in het Belgisch staatsblad : | publication du présent arrêté au Moniteur belge : |
| 1° Het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | 1° Le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams Agentschap |
| Ondernemen, met uitzondering van artikel 3, § 1, dat in werking treedt | Ondernemen", à l'exception de l'article 3, § 1er, qui entre en vigueur |
| op 1 januari 2006 en artikel 15, 1° dat in werking treedt op de eerste | le 1er janvier 2006 et l'article 15, 1°, qui entre en vigueur le |
| dag van de maand die volgt op het besluit tot toewijzing van het | premier jour du mois qui suit l'arrêté portant affectation du |
| personeel van de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen van | personnel des Sociétés de Développement régional de Flandre |
| West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Vlaams-Brabant en | occidentale, Flandre orientale, Anvers, Brabant flamand et Limbourg, |
| Limburg, ter uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 | en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mai 2005 |
| mei 2005 houdende toewijzing van de personeelsleden van de diensten, | portant affectation des membres du personnel des services, |
| instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap | institutions et personnes morales qui relèvent de la Communauté |
| en/of van het Vlaamse Gewest, aan de departementen en de | flamande et/ou de la Région flamande aux départements et aux agences |
| verzelfstandigde agentschappen. | autonomisées. |
| 2° dit besluit. | 2° le présent arrêté. |
Art. 2.§ 1. De centrale zetel van het Vlaams Agentschap Ondernemen is |
Art. 2.§ 1er. Le siège central de la "Vlaams Agentschap Ondernemen" |
| gevestigd in Brussel. Daarnaast is er een provinciale vestiging in de | est situé à Bruxelles. En outre, il y a un siège provincial dans le |
| hoofdplaats van elke Vlaamse provincie. | chef-lieu de chaque province flamande. |
| § 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, kan | § 2. Le Ministre flamand chargé de la politique économique peut |
| overgangsmaatregelen treffen voor de vestigingsplaats van de centrale | prendre des mesures transitoires pour l'implantation du siège central |
| zetel en voor de provinciale vestigingen. | et pour les sièges provinciaux. |
| § 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, kan de | § 3. Le Ministre flamand chargé de la politique économique peut |
| vestigingsplaats van de centrale zetel en van de provinciale vestigingen wijzigen. | modifier l'implantation du siège central et des sièges provinciaux. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique économique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 december 2005. | Bruxelles, le 16 décembre 2005. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de |
| Buitenlandse Handel, | l'Innovation et du Commerce extérieur, |
| Mevr. F. MOERMAN | Mme F. MOERMAN |