← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van bijlage XVII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van bijlage XVII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe XVII à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 15 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 15 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe |
| bijlage XVII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 | XVII à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à |
| la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de | |
| betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de | subventionnement de structures de services de soins et de logement et |
| subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van | d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité |
| gebruikers en mantelzorgers | |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 60, tweede en | Vu le Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, article 60, |
| derde lid, en artikel 63/1, tweede tot en met vierde lid, ingevoegd | alinéas 2 et 3, et l'article 63/1, alinéas 2 à 4, inséré par le décret |
| bij het decreet van 20 januari 2017; | du 20 janvier 2017 ; |
| Gelet op bijlage XVII, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering | Vu l'annexe XVII, jointe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden | juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et |
| en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van | au régime de subventionnement de structures de services de soins et de |
| gebruikers en mantelzorgers; | logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 juin 2017 ; |
| 2017; Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, verlengd tot 4 | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, prorogé jusqu'au 4 |
| september 2017, die op 12 juli 2017 bij de Raad van State is | septembre 2017, adressée le 12 juillet 2017 au Conseil d'Etat en |
| ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegend dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant que l'avis n'a pas été fourni dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, vierde lid, van bijlage XVII bij het besluit |
Article 1er.Dans l'article 2, alinéa 4, de l'annexe XVII à l'arrêté |
| van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, | du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, |
| de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor | aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de |
| structures de services de soins et de logement et d'associations | |
| woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, | d'usagers et d'intervenants de proximité, inséré par l'arrêté du |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2017, | Gouvernement flamand du 17 mars 2017, les mots « Le Ministre peut » |
| worden de woorden "De minister kan" vervangen door de zinsnede | sont remplacés par le membre de phrase « Sauf pour des logements tels |
| "Behalve voor woongelegenheden als vermeld in het tweede lid, 1°, | que visés à l'alinéa 2, 1°, qui sont régis par le même régime de |
| waarvoor dezelfde voorrangsregeling geldt als vermeld in het derde | priorité tel que visé à l'alinéa 3, le Ministre peut ». |
| lid, kan de minister". | |
Art. 2.In artikel 3 van bijlage XVII bij hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 2.A l'article 3 de l'annexe XVII du même arrêté, inséré par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2017, worden de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2017, les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid, 4°, worden tussen de woorden "stedenbouwkundige | 1° dans l'alinéa 1er, 4°, les mots « ou un permis d'environnement pour |
| vergunning" en het woord "vereist" de woorden "of een | les actes urbanistiques » sont insérés entre les mots « un permis |
| omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen" ingevoegd; | d'urbanisme » et les mots « est requis » ; |
| 2° in het eerste lid wordt punt 7° vervangen door wat volgt: | 2° dans l'alinéa 1er, le point 7° est remplacé par ce qui suit : |
| "7° het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf dient | « 7° le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour |
| uiterlijk vier maanden vóór de datum vanaf wanneer de | introduit, au plus tard quatre mois avant la date à partir de laquelle |
| infrastructuursubsidies zullen worden toegekend of in voorkomend geval | les subventions d'infrastructure seront octroyées ou, le cas échéant, |
| vanaf wanneer het maximaal te verkrijgen subsidiebedrag in mindering | à partir du moment où le montant de subvention à obtenir au maximum |
| zal worden gebracht op de maandelijkse factuur van de bewoner, voor | sera déduit de la facture mensuelle de l'habitant, pour chaque |
| elke bepaling of verhoging van de dagprijs voor de woongelegenheden in | fixation ou augmentation du prix journalier pour les logements dans le |
| het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf waarop de | centre de services de soins ou le centre de court séjour auquel les |
| infrastructuursubsidies betrekking hebben, een aanvraag in bij het | subventions d'infrastructure ont trait, une demande auprès de |
| agentschap conform artikel 6, § 4, van het ministerieel besluit van 12 | l'agence, conformément à l'article 6, § 4, de l'arrêté ministériel du |
| augustus 2005 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen voor de | 12 août 2005 portant dispositions particulières en matière de prix |
| sector van de instellingen voor bejaardenopvang."; | pour le secteur des établissements d'accueil pour personnes âgées. » ; |
| 3° in de inleidende zin van het tweede lid worden tussen de woorden | 3° dans la phrase introductive de l'alinéa 2, les mots « ou permis |
| "stedenbouwkundige vergunning" en de woorden "vereist is" de woorden | d'environnement pour les actes urbanistiques » sont insérés entre les |
| "of een omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen" | mots « permis d'urbanisme » et les mots « n'est requis » ; |
| ingevoegd; 4° in het tweede lid, 3°, b), worden tussen de woorden | 4° dans l'alinéa 2, 3°, b), les mots « ou le permis d'environnement |
| "stedenbouwkundige vergunning" en de woorden "voor hun realisatie" de | pour les actes urbanistiques » sont insérés entre les mots « le permis |
| woorden "of een omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige | d'urbanisme » et les mots « nécessaire à leur réalisation ». |
| handelingen" ingevoegd. | |
Art. 3.In artikel 8 van bijlage XVII bij hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 3.A l'article 8 de l'annexe XVII du même arrêté, inséré par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2017, worden de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2017, les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° de woorden "en waarvoor uiterlijk vier maanden voor de effectieve | 1° les mots « et pour lesquels aucune demande n'a été introduite |
| ingebruikname van de woongelegenheden in het woonzorgcentrum of | auprès de l'agence au plus tard quatre mois avant la mise en service |
| centrum voor kortverblijf waarop de infrastructuursubsidies betrekking | effective des logements situés dans le centre de soins résidentiels ou |
| le centre de court séjour sur lesquels portent les subventions | |
| hebben" worden vervangen door de zinsnede "en waarvoor uiterlijk vier | d'infrastructure » sont remplacés par le membre de phrase « et pour |
| maanden vóór de datum vanaf wanneer de infrastructuursubsidies zullen | lesquels aucune demande n'a été introduite auprès de l'agence au plus |
| worden toegekend of in voorkomend geval vanaf wanneer het maximaal te | tard quatre mois avant la date à partir de laquelle les subventions |
| verkrijgen subsidiebedrag in mindering zal worden gebracht op de | d'infrastructure seront octroyées ou à partir de laquelle le montant |
| maandelijkse factuur van de bewoner,"; | de subvention à obtenir au maximum sera déduit de la facture mensuelle |
| de l'habitant, » ; | |
| 2° de zinsnede "uiterlijk op 31 augustus 2017" wordt opgeheven. | 2° le membre de phrase « , au plus tard le 31 août 2017, » est abrogé. |
Art. 4.In artikel 9, tweede lid, van bijlage XVII bij hetzelfde |
Art. 4.Dans l'article 9, alinéa 2 de l'annexe XVII au même arrêté, |
| besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 | inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2017, les mots |
| maart 2017, wordt tussen het woord "worden" en de woorden "met | « après chaque appel » sont insérés entre les mots « accordées en |
| voorrang" worden de woorden "na elke oproep" ingevoegd. | priorité » et les mots « dans le cas ». |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2017. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2017. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 6.Le ministre flamand ayant l'aide aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 september 2017. | Bruxelles, le 15 septembre 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |