← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot sluiting van de zitting 2005-2006 van het Vlaams Parlement "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot sluiting van de zitting 2005-2006 van het Vlaams Parlement | Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session 2005-2006 du Parlement flamand |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 15 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot sluiting van | 15 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de |
| de zitting 2005-2006 van het Vlaams Parlement | la session 2005-2006 du Parlement flamand |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 32, § 3; | notamment l'article 32, § 3; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de Inspection des Finances, donné le 28 août 2006; |
| augustus 2006; Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; | Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.de zitting 2005-2006 van het Vlaams Parlement wordt gesloten. |
Article 1er.La session 2005-2006 du Parlement flamand est clôturée. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 24 september 2006. |
Art. 2.Le present arrêté entre en vigueur le 24 septembre 2006. |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor de Binnenlandse |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les Affaires intérieures dans ses |
| Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du present arrêté. |
| Brussel, 15 september 2006. | Bruxelles, le 15 septembre 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des |
| Inburgering, | Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |