← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling van de leden van de Raden voor Verkiezingsbetwistingen en de vaststelling van hun vergoedingen "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling van de leden van de Raden voor Verkiezingsbetwistingen en de vaststelling van hun vergoedingen | Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des membres des Conseils des Contestations électorales et fixant leurs indemnités |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 15 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling van de leden van de Raden voor Verkiezingsbetwistingen en de vaststelling van hun vergoedingen De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 15 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des membres des Conseils des Contestations électorales et fixant leurs indemnités Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de Gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, | Vu la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, notamment |
| inzonderheid op artikel 85bis, ingevoegd bij het decreet van 10 | l'article 85bis, inséré par le décret du 10 février 2006; |
| februari 2006; Gelet op de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de | Vu la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales, |
| provincieraadsverkiezingen, inzonderheid op artikel 37/1, gewijzigd bij het decreet van 10 februari 2006; | notamment l'article 37/1, modifié par le décret du 10 février 2006; |
| Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare | Vu la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide |
| centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 17bis, | |
| ingevoegd bij de wet van 9 augustus 1988 en gewijzigd bij de wet van | sociale, notamment l'article 17bis, inséré par la loi du 9 août 1988 |
| 16 juni 1989; | et modifié par la loi du 16 juin 1989; |
| Gelet op het Gemeentedecreet van 6 juli 2005, inzonderheid artikel 13; | Vu le Décret communal du 6 juillet 2005, notamment l'article 13; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 7 septembre 2006; |
| september 2006; Overwegende dat artikel 85bis van de Gemeentekieswet voorziet in de | Considérant que l'article 85bis de la Loi électorale communale prévoit |
| oprichting in iedere provincie van een administratief rechtscollege, | la création d'une juridiction administrative dans chaque province, le |
| de Raad voor Verkiezingsbetwistingen, dat zal oordelen over de | Conseil des Contestations électorales qui jugera des réclamations |
| bezwaren die tegen de verkiezing worden ingebracht en de juistheid zal | introduites contre l'élection et qui vérifiera l'exactitude de la |
| nagaan van de zetelverdeling tussen de lijsten en van de rangorde | répartition des sièges entre les listes et de l'ordre dans lequel les |
| waarin de raadsleden en de opvolgers gekozen zijn verklaard; | conseillers et les suppléants ont été déclarés élus; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; | Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende personen worden benoemd als effectieve leden |
Article 1er.Les personnes suivantes sont nommées en tant que membres |
| van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen : | effectifs du Conseil des Contestations électorales : |
| 1° Voor de provincie Antwerpen : | 1° Pour la province d'Anvers : |
| a) MEERS, Herman; | a) MEERS, Herman; |
| b) KAVADIAS, Dimokritos; | b) KAVADIAS, Dimokritos; |
| c) DE RAMMELAERE, Luc; | c) DE RAMMELAERE, Luc; |
| 2° Voor de provincie Limburg : | 2° Pour la province du Limbourg; |
| a) DESCHOUWER, Kris; | a) DESCHOUWER, Kris; |
| b) FREDERICKX, Ronny; | b) FREDERICKX, Ronny; |
| c) MERCELIS, Marleen; | c) MERCELIS, Marleen; |
| 3° Voor de provincie Oost-Vlaanderen : | 3° Pour la province de Flandre orientale : |
| a) DUJARDIN, Jean; | a) DUJARDIN, Jean; |
| b) VAN VAERENBERGH, Myriam; | b) VAN VAERENBERGH Myriam |
| c) PERTRY, Véronique; | c) PERTRY, Véronique; |
| 4° Voor de provincie Vlaams-Brabant : | 4° Pour la province du Brabant flamand : |
| a) RENDERS, Lucien; | a) RENDERS, Lucien; |
| b) LEUS, Kaat; | b) LEUS, Kaat; |
| c) BLOMME, Wouter; | c) BLOMME, Wouter; |
| 5° Voor de provincie West-Vlaanderen : | 5° Pour la province de Flandre occidentale : |
| a) VANDERVEEREN, Christine; | a) VANDERVEEREN, Christine; |
| b) MATTHIJS, Herman; | b) MATTHIJS, Herman; |
| c) DEVOS, Carl. | c) DEVOS, Carl. |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd als voorzitter van de Raad |
Art. 2.Les personnes suivantes sont nommées en tant que président du |
| voor Verkiezingsbetwistingen : | Conseil des Contestations électorales : |
| 1° Voor de provincie Antwerpen : MEERS, Herman; | 1° Pour la province d'Anvers : MEERS, Herman; |
| 2° Voor de provincie Limburg : DESCHOUWER, Kris; | 2° Pour la province du Limbourg : DESCHOUWER, Kris; |
| 3° Voor de provincie Oost-Vlaanderen : DUJARDIN, Jean; | 3° Pour la province de Flandre orientale : DUJARDIN, Jean; |
| 4° Voor de provincie Vlaams-Brabant : RENDERS, Lucien; | 4° Pour la province du Brabant flamand : RENDERS, Lucien; |
| 5° Voor de provincie West-Vlaanderen : VANDERVEEREN, Christine. | 5° Pour la province de Flandre occidentale : VANDERVEEREN, Christine. |
Art. 3.De volgende personen worden benoemd als plaatsvervangend |
Art. 3.Les personnes suivantes sont nommées en tant que président |
| voorzitter van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen : | suppléant du Conseil des Contestations électorales : |
| 1° Voor de provincie Antwerpen : KAVADIAS, Dimokritos; | 1° Pour la province d'Anvers : KAVADIAS, Dimokritos; |
| 2° Voor de provincie Limburg : FREDERICKX, Ronny; | 2° Pour la province du Limbourg : FREDERICKX, Ronny; |
| 3° Voor de provincie Oost-Vlaanderen : VAN VAERENBERGH, Myriam; | 3° Pour la province de Flandre orientale : VAN VAERENBERGH, Myriam; |
| 4° Voor de provincie Vlaams-Brabant : LEUS, Kaat; | 4° Pour la province du Brabant flamand : LEUS, Kaat; |
| 5° Voor de provincie West-Vlaanderen : MATTHIJS, Herman. | 5° Pour la province de Flandre occidentale : MATTHIJS, Herman. |
Art. 4.De volgende personen worden benoemd als plaatsvervangende |
Art. 4.Les personnes suivantes sont nommées en tant que membres |
| leden van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen : | suppléants du Conseil des Contestations électorales : |
| 1° Voor de provincie Antwerpen : | 1° Pour la province d'Anvers : |
| a) CELIS, Karen; | a) CELIS, Karen; |
| b) THIJSSEN, Peter; | b) THIJSSEN, Peter; |
| c) DE MUYNCK, Dirk; | c) DE MUYNCK, Dirk; |
| 2° Voor de provincie Limburg : | 2° Pour la province du Limbourg; |
| a) ACKAERT, Johan; | a) ACKAERT, Johan; |
| b) FOUBERT, Petra; | b) FOUBERT, Petra; |
| c) VAN ROMPAEY, Liesbeth; | c) VAN ROMPAEY, Liesbeth; |
| 3° Voor de provincie Oost-Vlaanderen : | 3° Pour la province de Flandre orientale : |
| a) DEJAEGHER, Walter; | a) DEJAEGHER, Walter, |
| b) SEBRECHTS, Hugo; | b) SEBRECHTS, Hugo; |
| c) STOUTHUYSEN, Patrick; | c) STOUTHUYSEN, Patrick; |
| 4° Voor de provincie Vlaams-Brabant : | 4° Pour la province du Brabant flamand : |
| a) TRAEST, Isabelle; | a) TRAEST, Isabelle; |
| b) BURSSENS, Peter; | b) BURSSENS, Peter; |
| c) VANCRAEYNEST, Koen; | c) VANCRAEYNEST, Koen; |
| 5° Voor de provincie West-Vlaanderen : | 5° Pour la province de Flandre occidentale : |
| a) MARTENS, Dirk; | a) MARTENS, Dirk; |
| b) VERHULST, Luc; | b) VERHULST, Luc; |
| c) WALGRAEVE, Stefaan. | c) WALGRAEVE, Stefaan. |
Art. 5.De vergoeding voor de voorzitter van de Raad voor |
Art. 5.L'indemnité pour le président du Conseil des Contestations |
| Verkiezingsbetwistingen bedraagt forfaitair 2.000 euro per jaar. | électorales s'élève à un montant forfaitaire de 2.000 euros par an. |
Art. 6.De vergoeding van de effectieve leden van de Raad voor |
Art. 6.L'indemnité des membres effectifs du Conseil des Contestations |
| Verkiezingsbetwistingen bedraagt forfaitair 1.500 euro per jaar. Als | électorales s'élève à un montant forfaitaire de 1.500 euros par an. Si |
| een van de effectieve leden de functie vervult van plaatsvervangend | un des membres effectifs remplit la fonction de président suppléant, |
| voorzitter, is de vergoeding voor het uitoefenen van die functie | le montant fixé au présent article comprend l'indemnité pour l'exercice de cette fonction. |
| vervat in het in dit artikel vastgestelde bedrag. | Art. 7.Par dérogation aux articles 5 et 6, une indemnité forfaitaire |
Art. 7.In afwijking van artikel 5 en 6 wordt aan de voorzitter en aan |
de quatre douzièmes des montants visés aux articles 5 et 6 est |
| de effectieve leden van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen voor het | |
| jaar 2006 een forfaitaire vergoeding toegekend van vier twaalfden van | accordée pour l'année 2006 au président et aux membres effectifs du |
| de bedragen vermeld in artikel 5 en 6. | Conseil des Contestations électorales. |
Art. 8.De plaatsvervangende leden die een afwezig effectief lid |
Art. 8.Les membres suppléants qui remplacent un membre effectif |
| vervangen, worden vergoed per zitting van de Raad voor | absent, sont indemnisés par séance du Conseil des Contestations |
| Verkiezingsbetwistingen waaraan zij deelnemen om een effectief lid van | électorales à laquelle ils participent afin de remplacer un membre |
| de Raad bij zijn afwezigheid te vervangen. Die vergoeding bedraagt | effectif du Conseil lors de son absence. Cet indemnité s'élève à un |
| forfaitair 200 euro. | montant forfaitaire de 200 euros. |
Art. 9.De leden van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen maken |
Art. 9.Les membres du Conseil des Contestations électorales ont droit |
| aanspraak op de terugbetaling van reis- en verblijfskosten volgens | au remboursement des frais de parcours et de séjour suivant le même |
| dezelfde regeling die geldt binnen de Vlaamse administratie. | régime en vigueur au sein de l'administration flamande. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse |
Art. 11.Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses |
| aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 september 2006. | Bruxelles, le 15 septembre 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des |
| Inburgering, | Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |