← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden van 21 mei 2018 tot 10 juni 2018 op het grondgebied van het Vlaamse Gewest als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden van 21 mei 2018 tot 10 juni 2018 op het grondgebied van het Vlaamse Gewest als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues du 21 mai 2018 au 10 juin 2018 sur le territoire de la Région flamande et délimitant l'étendue géographique de cette calamité |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 15 MAART 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 15 MARS 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4 |
| artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 | de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 considérant |
| waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden van 21 mei | comme une calamité publique les pluies abondantes survenues du 21 mai |
| 2018 tot 10 juni 2018 op het grondgebied van het Vlaamse Gewest als | 2018 au 10 juin 2018 sur le territoire de la Région flamande et |
| een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische | délimitant l'étendue géographique de cette calamité |
| uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend | |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op artikel 5, derde lid, van het decreet van 3 juni 2016 | Vu l'article 5, alinéa 3, du décret du 3 juin 2016 relatif à |
| betreffende de tegemoetkoming voor schade, aangericht door algemene | l'intervention suite à des dommages causés par des calamités publiques |
| rampen in het Vlaamse Gewest; | en Région flamande ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2018 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 considérant |
| waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden van 21 mei | comme une calamité publique les pluies abondantes survenues du 21 mai |
| 2018 tot 10 juni 2018 op het grondgebied van het Vlaamse Gewest als | 2018 au 10 juin 2018 sur le territoire de la Région flamande et |
| een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische | délimitant l'étendue géographique de cette calamité ; |
| uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 maart | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 4 mars 2019 ; |
| 2019; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering; | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 |
Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| december 2018 waarbij de overvloedige regenval die heeft | 21 décembre 2018 considérant comme une calamité publique les pluies |
| plaatsgevonden van 21 mei 2018 tot 10 juni 2018 op het grondgebied van | abondantes survenues du 21 mai 2018 au 10 juin 2018 sur le territoire |
| het Vlaamse Gewest als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de | de la Région flamande et délimitant l'étendue géographique de cette |
| geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend wordt | calamité, le membre de phrase « aux chapitres Ier et II et » est |
| tussen het woord "conform" en de zinsnede "artikel 25" de zinsnede | inséré entre les mots « conformément » et le membre de phrase « à |
| "hoofdstuk I en II en" ingevoegd. | l'article 25 » . |
Art. 2.De minister-president van de Vlaamse Regering is belast met de |
Art. 2.Le Ministre-Président du Gouvernement flamand est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 maart 2019. | Bruxelles, le 15 mars 2019. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |