| Besluit van de Vlaamse Regering houdende een coördinatie van de waterregelgeving en tot wijziging van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening van 15 mei 2009 en het decreet van 24 februari 2017 betreffende onteigening voor het algemeen nut | Arrêté du Gouvernement flamand portant coordination de la réglementation relative à l'eau et modifiant le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, le Code flamand de l'Aménagement du Territoire du 15 mai 2009 et le décret du 24 février 2017 relatif à l'expropriation d'utilité publique |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 15 JUNI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende een | 15 JUIN 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand portant coordination de |
| coördinatie van de waterregelgeving en tot wijziging van het decreet | la réglementation relative à l'eau et modifiant le décret du 5 avril |
| van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, de | 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de |
| Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening van 15 mei 2009 en het decreet van | l'environnement, le Code flamand de l'Aménagement du Territoire du 15 |
| 24 februari 2017 betreffende onteigening voor het algemeen nut | mai 2009 et le décret du 24 février 2017 relatif à l'expropriation |
| d'utilité publique | |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 7 juli 2017 tot wijziging van de wet van 26 | Vu le décret du 7 juillet 2017 modifiant la loi du 26 mars 1971 sur la |
| maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen | protection des eaux de surface contre la pollution, le décret du 24 |
| verontreiniging, het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen | janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux |
| inzake het grondwaterbeheer en het decreet van 24 mei 2002 betreffende | souterraines et le décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à |
| water bestemd voor menselijke aanwending en houdende delegatie tot | l'utilisation humaine, et portant délégation en matière de |
| coördinatie en codificatie van de waterregelgeving, artikel 24, dat | coordination et de codification de la réglementation relative à l'eau, |
| bepaalt: | article 24, qui stipule : |
| "De Vlaamse Regering wordt belast met de codificatie en de coördinatie | « Le Gouvernement flamand est chargé de la codification et de la |
| van de volgende wetten en decreten: | coordination des lois et décrets suivants : |
| 1° het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid; | 1° le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau ; |
| 2° het decreet van 24 mei 2002 betreffende water bestemd voor | 2° le décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l'utilisation |
| menselijke aanwending; | humaine ; |
| 3° het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het | 3° le décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de |
| grondwaterbeheer; | gestion des eaux souterraines ; |
| 4° de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | 4° la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging; | la pollution ; |
| 5° de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen. | 5° la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables. |
| De codificatie en de coördinatie gebeurt met inachtneming van de | La codification et la coordination s'effectuent dans le respect des |
| wijzigingen die in deze wetten en decreten uitdrukkelijk of | modifications qui ont expressément ou tacitement été apportées dans |
| stilzwijgend zijn aangebracht tot het tijdstip van de codificatie of | ces lois et décrets jusqu'au moment de la codification ou de la |
| de coördinatie. | coordination. |
| De Vlaamse Regering kan daarbij: | A cet effet, le Gouvernement flamand peut : |
| 1° de te codificeren en coördineren bepalingen anders inrichten, | 1° réorganiser, notamment reclasser et renuméroter les dispositions à |
| inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren; | codifier et à coordonner ; |
| 2° de verwijzingen in de te codificeren en coördineren bepalingen | 2° renuméroter en conséquence les références dans les dispositions à |
| dienovereenkomstig vernummeren; | codifier et à coordonner ; |
| 3° zonder afbreuk te doen aan de beginselen die in de te codificeren | 3° sans préjudice des principes repris dans les dispositions à |
| en coördineren bepalingen vervat zijn, de redactie ervan wijzigen | codifier et à coordonner, en modifier la rédaction afin d'apporter de |
| teneinde eenheid in de terminologie te brengen, de bepalingen | l'uniformité dans la terminologie, de faire correspondre les |
| onderling te doen overeenstemmen en ze in overeenstemming te brengen | dispositions les unes aux autres et de les aligner sur l'état actuel |
| met de actuele stand van de regelgeving; | de la réglementation ; |
| 4° in de bepalingen die niet in de coördinatie en codificatie worden | 4° ajuster les références aux dispositions coordonnées et codifiées |
| opgenomen, de verwijzingen naar de gecoördineerde en gecodificeerde | dans les dispositions ne faisant pas l'objet de la coordination et de |
| bepalingen aanpassen."; | la codification. ». |
| Gelet op het decreet van 7 juli 2017 tot wijziging van de wet van 26 | Vu le décret du 7 juillet 2017 modifiant la loi du 26 mars 1971 sur la |
| maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen | protection des eaux de surface contre la pollution, le décret du 24 |
| verontreiniging, het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen | janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux |
| inzake het grondwaterbeheer en het decreet van 24 mei 2002 betreffende | souterraines et le décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à |
| water bestemd voor menselijke aanwending en houdende delegatie tot | l'utilisation humaine, et portant délégation en matière de |
| coördinatie en codificatie van de waterregelgeving, artikel 26 en 27, eerste lid; | coordination et de codification de la réglementation relative à l'eau, article 26 et article 27, alinéa 1er ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 maart 2018; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 mars 2018 ; |
| Gelet op advies 63.196/1 van de Raad van State, gegeven op 18 mei | Vu l'avis 63.196/1 du Conseil d'Etat, donné le 18 mai 2018, en |
| 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en landbouw; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de l'Agriculture ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Gecoördineerde regelgeving | CHAPITRE 1er. - Réglementation coordonnée |
Artikel 1.De hierna genoemde bepalingen, met inachtneming van de |
Article 1er.Sont coordonnées conformément au texte annexé au présent |
| wijzigingen die ze hebben ondergaan, worden gecoördineerd volgens de | arrêté, avec les modifications qu'elles ont subies, les dispositions |
| bij dit besluit gevoegde tekst: | énumérées ci-après : |
| 1° artikel 1 tot en met 4, artikel 32septies en 32octies, artikel | 1° les articles 1er à 4, les articles 32septies et 32octies, les |
| 32duodecies tot en met 32quaterdecies, artikel 35bis tot en met | articles 32duodecies à 32quaterdecies, les articles 35bis à |
| 35septiesdecies, artikel 35vicies, § 1 en § 2, artikel 41, § 2, en de | 35septiesdecies, l'article 35vicies, §§ 1er et 2, l'article 41, § 2, |
| bijlage van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | et l'annexe de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging, gewijzigd bij de wet van 22 | surface contre la pollution, modifiés par la loi du 22 mai 1979 et les |
| mei 1979 en de decreten van 23 december 1980, 2 juli 1981, 5 april | décrets des 23 décembre 1980, 2 juillet 1981, 5 avril 1984, 28 juin |
| 1984, 28 juni 1985, 13 juli 1988, 20 december 1989, 12 december 1990, | 1985, 13 juillet 1988, 20 décembre 1989, 12 décembre 1990, 21 décembre |
| 21 december 1990, 25 juni 1992, 1 juli 1992, 18 december 1992, 15 | 1990, 25 juin 1992, 1er juillet 1992, 18 décembre 1992, 15 décembre |
| december 1993, 22 december 1993, 06 juli 1994, 21 december 1994, 22 | 1993, 22 décembre 1993, 6 juillet 1994, 21 décembre 1994, 22 décembre |
| december 1995, 8 juli 1996, 20 december 1996, 8 juli 1997, 19 december | 1995, 8 juillet 1996, 20 décembre 1996, 8 juillet 1997, 19 décembre |
| 1997, 7 juli 1998, 19 december 1998, 18 mei 1999, 30 juni 2000, 22 | 1997, 7 juillet 1998, 19 décembre 1998, 18 mai 1999, 30 juin 2000, 22 |
| december 2000, 21 december 2001, 27 juni 2003, 19 december 2003, 6 | décembre 2000, 21 décembre 2001, 27 juin 2003, 19 décembre 2003, 6 |
| februari 2004, 7 mei 2004, 24 december 2004, 24 juni 2005, 23 december | février 2004, 7 mai 2004, 24 décembre 2004, 24 juin 2005, 23 décembre |
| 2005, 19 mei 2006, 22 december 2006, 29 juni 2007, 7 december 2007, 21 | 2005, 19 mai 2006, 22 décembre 2006, 29 juin 2007, 7 décembre 2007, 21 |
| december 2007, 19 december 2008, 21 november 2008, 18 december 2009, | décembre 2007, 19 décembre 2008, 21 novembre 2008, 18 décembre 2009, 9 |
| 09 juli 2010, 23 december 2010, 23 december 2011, 20 april 2012, 21 | juillet 2010, 23 décembre 2010, 23 décembre 2011, 20 avril 2012, 21 |
| december 2012, 01 maart 2013, 25 april 2014, 19 december 2014, 28 | décembre 2012, 1er mars 2013, 25 avril 2014, 19 décembre 2014, 28 |
| december 2014, 11 december 2015, 18 december 2015, 24 juni 2016, 23 | décembre 2014, 11 décembre 2015, 18 décembre 2015, 24 juin 2016, 23 |
| december 2016, 30 juni 2017 en 7 juli 2017; | décembre 2016, 30 juin 2017 et 7 juillet 2017 ; |
| 2° artikel 28ter tot en met 29, en de bijlage van het decreet van 24 | 2° les articles 28ter à 29 et l'annexe du décret du 24 janvier 1984 |
| januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer, | portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines, |
| ingevoegd bij het decreet van 20 december 1996 en gewijzigd bij de | insérés par le décret du 20 décembre 1996 et modifiés par les décrets |
| decreten van 19 december 1997, 22 december 2000, 21 december 2001, 07 | des 19 décembre 1997, 22 décembre 2000, 21 décembre 2001, 7 mai 2004, |
| mei 2004, 19 mei 2006, 22 december 2006, 21 december 2007, 21 november | 19 mai 2006, 22 décembre 2006, 21 décembre 2007, 21 novembre 2008, 18 |
| 2008, 18 december 2009, 9 juli 2010, 23 december 2010, 23 december | décembre 2009, 9 juillet 2010, 23 décembre 2010, 23 décembre 2011, 20 |
| 2011, 20 december 2013, 28 februari 2014, 25 april 2014, 18 december | décembre 2013, 28 février 2014, 25 avril 2014, 18 décembre 2015, 30 |
| 2015, 30 juni 2017 en 07 juli 2017; | juin 2017 et 7 juillet 2017 ; |
| 3° artikel 2 tot en met 22ter van het decreet van 24 mei 2002 | 3° les articles 2 à 22ter du décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux |
| betreffende water bestemd voor menselijke aanwending, gewijzigd bij de | destinées à l'utilisation humaine, modifiés par les décrets des 24 |
| decreten van 24 december 2004, 23 december 2005, 22 december 2006, 7 | décembre 2004, 23 décembre 2005, 22 décembre 2006, 7 décembre 2007, 21 |
| december 2007, 21 december 2007, 19 december 2008, 12 december 2008, | décembre 2007, 19 décembre 2008, 12 décembre 2008, 18 décembre 2009, |
| 18 december 2009, 23 december 2010, 20 april 2012, 13 juli 2012, 21 | 23 décembre 2010, 20 avril 2012, 13 juillet 2012, 21 décembre 2012, 19 |
| december 2012, 19 juli 2013, 25 april 2014, 11 december 2015, 18 | juillet 2013, 25 avril 2014, 11 décembre 2015, 18 décembre 2015, 24 |
| december 2015, 24 juni 2016 en 7 juli 2017; | juin 2016 et 7 juillet 2017 ; |
| 4° artikel 2 tot en met 73bis en bijlage I tot en met IV van het | 4° les articles 2 à 73bis et les annexes Ire> à IV du décret du 18 |
| decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid; | juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, modifiés par |
| gewijzigd bij de decreten van 23 december 2005, 19 mei 2006, 16 juni | les décrets des 23 décembre 2005, 19 mai 2006, 16 juin 2006, 25 mai |
| 2006, 25 mei 2007, 07 december 2007, 12 december 2008, 16 juli 2010, | 2007, 7 décembre 2007, 12 décembre 2008, 16 juillet 2010, 23 décembre |
| 23 december 2010, 8 februari 2013, 1 maart 2013, 19 juli 2013, 28 | 2010, 8 février 2013, 1er mars 2013, 19 juillet 2013, 28 mars 2014, 25 |
| maart 2014, 28 maart 2014, 25 april 2014, 18 december 2015, 24 | avril 2014, 18 décembre 2015, 24 février 2017 et 30 juin 2017. |
| februari 2017, en 30 juni 2017. | |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingsbepalingen voor diverse decreten naar | CHAPITRE 2. - Dispositions modificatives de divers décrets par suite |
| aanleiding van coördinatie | de coordination |
Art. 2.In artikel 10.1.1. van het decreet van 5 april 1995 houdende |
Art. 2.A l'article 10.1.1. du décret du 5 avril 1995 contenant des |
| algemene bepalingen inzake milieubeleid, ingevoegd bij het decreet van | dispositions générales concernant la politique de l'environnement, |
| 7 mei 2004 en gewijzigd bij de decreten 23 december 2005 en 23 | inséré par le décret du 7 mai 2004 et modifié par les décrets des 23 |
| december 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | décembre 2005 et 23 décembre 2011, les modifications suivantes sont |
| 1° het punt 5° wordt opgeheven; | apportées : 1° le point 5° est abrogé ; |
| 2° in het punt 6° wordt na de woorden "integraal waterbeleid" de | 2° au point 6°, le membre de phrase « , coordonné le 15 juin 2018 » |
| zinsnede ", gecoördineerd op 15 juni 2018" ingevoegd. | est inséré après les mots « la politique intégrée de l'eau ». |
Art. 3.In artikel 10.2.1., § 1, van het zelfde decreet, ingevoegd |
Art. 3.A l'article 10.2.1., § 1er, du même décret, inséré par le |
| door het decreet van 7 mei 2004 en gewijzigd bij het decreet van 23 | décret du 7 mai 2004 et modifié par le décret du 23 décembre 2005, les |
| december 2005, worden de woorden "artikel 32bis, § 1, van de | mots « l'article 32bis, § 1er, de la loi sur les eaux de surface » |
| Oppervlaktewaterenwet" vervangen door de woorden: "artikel 32bis, § 1, | sont remplacés par les mots « l'article 32bis, § 1er, de la loi du 26 |
| van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging, zoals gewijzigd door het | |
| decreet van 12 december 1990". | tel que modifié par le décret du 12 décembre 1990 ». |
Art. 4.In artikel 10.2.2 van het zelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 4.A l'article 10.2.2. du même décret, inséré par le décret du 7 |
| decreet van 7 mei 2004 en gewijzigd door het decreet van 23 december | mai 2004 et modifié par le décret du 23 décembre 2005, le nombre « 5 » |
| 2005, wordt het getal "5" vervangen door de zinsnede "1.2.2.". | est remplacé par le membre de phrase « 1.2.2. ». |
Art. 5.In artikel 10.2.3, § 1, van het zelfde decreet, ingevoegd bij |
Art. 5.A l'article 10.2.3., § 1er, du même décret, inséré par le |
| het decreet van 7 mei 2004 en gewijzigd door de decreten van 24 | décret du 7 mai 2004 et modifié par les décrets des 24 décembre 2004, |
| december 2004, 23 december 2005, 30 juni 2006 en 18 december 2015, | 23 décembre 2005, 30 juin 2006 et 18 décembre 2015, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt het getal "4" vervangen door de zinsnede | 1° à l'alinéa 1er, le nombre « 4 » est remplacé par le membre de |
| "1.2.1."; | phrase « 1.2.1. » ; |
| 2° in het tweede lid wordt in punt 3°, a) het cijfer "25" vervangen | 2° à l'alinéa 2, au point 3°, a), le chiffre « 25 » est remplacé par |
| door de zinsnede "1.5.2.2."; | le membre de phrase « 1.5.2.2. » ; |
| 3° in het tweede lid wordt in punt 3°, e) het cijfer "28" vervangen | 3° à l'alinéa 2, au point 3°, e), le chiffre « 28 » est remplacé par |
| door de zinsnede "1.5.3.3."; | le membre de phrase « 1.5.3.3. » ; |
| 4° in het tweede lid wordt in punt 6° het getal "60" vervangen door de | 4° à l'alinéa 2, au point 6°, le nombre « 60 » est remplacé par le |
| zinsnede "1.7.3.1."; | membre de phrase « 1.7.3.1. » ; |
| 5° in het tweede lid wordt in punt 7° de zinsnede "8, § 3" vervangen | 5° à l'alinéa 2, au point 7°, le membre de phrase « 8, § 3 » est |
| door de zinsnede "1.3.1.1, § 3"; | remplacé par le membre de phrase « 1.3.1.1, § 3 » ; |
| 6° in het tweede lid wordt in punt 9° wordt de zinsnede ", met | 6° à l'alinéa 2, au point 9°, le membre de phrase « , à l'exception |
| uitzondering van wat daarover is bepaald in artikel 31, § 2, derde | des dispositions à ce sujet à l'article 31, § 2, troisième alinéa, du |
| lid, van het decreet integraal waterbeleid," opgeheven; | décret sur la politique intégrée de l'eau, » est abrogé ; |
| 7° in het tweede lid wordt in punt 11° de zinsnede ", voor zover dat | 7° à l'alinéa 2, au point 11°, le membre de phrase « , dans la mesure |
| beheer overeenkomstig artikel 31, § 2, derde lid, van het decreet | où celle-ci n'est pas transférée à l'agence d'eau conformément à |
| integraal waterbeleid niet wordt overgedragen aan het waterschap" | l'article 31, § 2, troisième alinéa, du décret sur la politique |
| opgeheven; | intégrée de l'eau » est abrogé ; |
| 8° in het tweede lid wordt punt 16° vervangen door wat volgt: | 8° à l'alinéa 2, le point 16° est remplacé par ce qui suit : |
| "16° het vestigen, innen en invorderen van de heffing | « 16° l'établissement, la perception et le recouvrement de la |
| waterverontreiniging en grondwater zoals vermeld in hoofdstuk II van | redevance sur la pollution des eaux et les eaux souterraines telle que |
| titel IV van het decreet integraal waterbeleid;"; | visée au chapitre II du titre IV du décret relatif à la politique |
| intégrée de l'eau ; » ; | |
| 9° in het tweede lid wordt punt 19° vervangen door wat volgt: | 9° à l'alinéa 2, le point 19° est remplacé par ce qui suit : |
| "19° het op eenvoudig verzoek van de exploitanten van een openbaar | « 19° la communication, sur simple demande des exploitants d'un réseau |
| waterdistributienetwerk, de Vennootschap bedoeld in artikel 2.6.1.1.1. | public de distribution d'eau, de la Société visée à l'article |
| van het decreet integraal waterbeleid, de gemeenten, de | 2.6.1.1.1. du décret relatif à la politique intégrée de l'eau, des |
| gemeentebedrijven, de intercommunales, de intergemeentelijke | communes, des régies communales, des intercommunales, des structures |
| samenwerkingsverbanden of de door de gemeente na publieke | de coopération intercommunales ou des entités désignées par la commune |
| marktbevraging aangestelde entiteiten die door de gemeente belast zijn | après consultation publique du marché qui sont chargées par les |
| met en instaan voor de aanleg, het aanpassen, het onderhoud of de | communes de l'aménagement, de l'adaptation, de l'entretien ou de |
| exploitatie van gemeentelijke saneringsinfrastructuur, meedelen van | l'exploitation de l'infrastructure communale d'assainissement et qui |
| gegevens waarover de VMM beschikt van heffingsplichtigen bedoeld in | en répondent, des données dont dispose la Société flamande de |
| l'Environnement au sujet des redevables visés à l'article 4.2.2.3.1. | |
| artikel 4.2.2.3.1 en artikel 4.2.2.5.1. van het decreet integraal | et à l'article 4.2.2.5.1. du décret relatif à la politique intégrée de |
| waterbeleid, voor zover die noodzakelijk zijn in het kader van de | l'eau dans la mesure où elles sont nécessaires dans le cadre de |
| aanrekening van de bijdrage, zoals bedoeld in artikel 4.3.1.1.1 van | l'imputation de la contribution, visée à l'article 4.3.1.1.1. du |
| het decreet integraal waterbeleid, en de vergoeding, zoals bedoeld in | décret relatif à la politique intégrée de l'eau, et de l'indemnité, |
| artikel 4.3.2.1 en artikel 2.6.2.2, § 4, van het decreet integraal | visée à l'article 4.3.2.1. et à l'article 2.6.2.2., § 4, du décret |
| waterbeleid;". | relatif à la politique intégrée de l'eau ; ». |
Art. 6.In artikel 15.1.1, 13°, van het zelfde decreet, ingevoegd bij |
Art. 6.A l'article 15.1.1., 13°, du même décret, inséré par le décret |
| het decreet van 21 december 2007 en gewijzigd bij het decreet van 12 | du 21 décembre 2007 et modifié par le décret du 12 décembre 2008, le |
| december 2008, wordt het getal "56" vervangen door de zinsnede | nombre « 56 » est remplacé par le membre de phrase « 1.7.2.5.4. ». |
| "1.7.2.5.4". Art. 7.Artikel 16.1.1, eerste lid, 17° bis, van hetzelfde decreet, |
Art. 7.L'article 16.1.1., alinéa 1er, 17° bis, du même décret, inséré |
| ingevoegd bij het decreet van 23 december 2010, wordt vervangen door | par le décret du 23 décembre 2010, est remplacé par ce qui suit : |
| wat volgt: "17° bis het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | « 17° bis le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée |
| waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, wat betreft artikel | de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, en ce qui concerne l'article |
| 1.3.1.1, artikel 1.3.2.2 tot en met 1.3.3.3.1, artikel 1.7.3.3, | 1.3.1.1., les articles 1.3.2.2. à 1.3.3.3.1., l'article 1.7.3.3., |
| artikel 1.7.5.4, afdeling 2, van hoofdstuk VI van titel II en | l'article 1.7.5.4., la section 2 du chapitre VI du titre II et le |
| hoofdstuk 2 van titel III;". | chapitre 2 du titre III ; ». |
Art. 8.In artikel 4.3.1, § 1, eerste lid, 4°, van de Vlaamse Codex |
Art. 8.A l'article 4.3.1., § 1er, alinéa 1er, 4°, du Code flamand de |
| Ruimtelijke Ordening van 15 mei 2009 wordt de zinsnede " artikel 8, § | l'Aménagement du Territoire du 15 mai 2009, le membre de phrase « |
| 1, van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | l'article 8, § 1er du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique |
| waterbeleid" vervangen door de zinsnede "artikel 1.3.1.1, van het | intégrée de l'eau » est remplacé par le membre de phrase « l'article |
| decreet betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 | 1.3.1.1. du décret relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné |
| juni 2018". | le 15 juin 2018 ». |
Art. 9.In artikel 6, 3° van het decreet van 24 februari 2017 |
Art. 9.A l'article 6, 3°, du décret du 24 février 2017 relatif à |
| betreffende onteigening voor het algemeen nut worden de volgende | l'expropriation d'utilité publique, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° punt 3°, c) wordt vervangen door wat volgt: | 1° le point 3°, c), est remplacé par ce qui suit : |
| "c) de Vennootschap vermeld in artikel 2.6.1.1.1. § 1 van het decreet | « c) la Société visée à l'article 2.6.1.1.1., § 1er, du décret du 18 |
| van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd | juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 |
| op 15 juni 2018;"; | juin 2018 ; » ; |
| 2° in punt 3°, l) worden de woorden "24 mei 2002 betreffende water | 2° au point 3°, l), les mots « 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées |
| bestemd voor menselijke aanwending" vervangen door "van 18 juli 2003 | à l'utilisation humaine » sont remplacés par « 18 juillet 2003 relatif |
| betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018". | à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018 ». |
| HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen | CHAPITRE 3. - Dispositions finales |
Art. 10.Artikel 2, 3, 1°, artikel 5 en 6, artikel 8 tot en met 10, |
Art. 10.L'article 2, l'article 3, 1°, les articles 5 et 6, les |
| artikel 11, 1° en 2°, artikel 12 en 13, artikel 14, 2°, artikel 16 en | articles 8 à 10, l'article 11, 1° et 2°, les articles 12 et 13, |
| 17, en artikel 19 tot en met 21 van het decreet van 7 juli 2017 tot | l'article 14, 2°, les articles 16 et 17 et les articles 19 à 21 du |
| wijziging van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | décret du 7 juillet 2017 modifiant la loi du 26 mars 1971 sur la |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging, het decreet van 24 januari | protection des eaux de surface contre la pollution, le décret du 24 |
| 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer en het decreet | janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux |
| van 24 mei 2002 betreffende water bestemd voor menselijke aanwending en houdende delegatie tot coördinatie en codificatie van de waterregelgeving, treden in werking op 1 januari 2019. Art. 11.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019. Art. 12.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 15 juni 2018. De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
souterraines et le décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l'utilisation humaine, et portant délégation en matière de coordination et de codification de la réglementation relative à l'eau, entrent en vigueur le 1er janvier 2019. Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019. Art. 12.Le ministre flamand qui a l'environnement et la politique de l'eau dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 15 juin 2018. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture, J. SCHAUVLIEGE Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |