← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van diverse bepalingen van het Soortenschadebesluit van 3 juli 2009 "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van diverse bepalingen van het Soortenschadebesluit van 3 juli 2009 | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'Arrêté du 3 juillet 2009 sur les dommages causés par certaines espèces |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 15 JUNI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van | 15 JUIN 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses |
| diverse bepalingen van het Soortenschadebesluit van 3 juli 2009 | dispositions de l'Arrêté du 3 juillet 2009 sur les dommages causés par |
| certaines espèces | |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | l'article 20 ; |
| Gelet op het Jachtdecreet van 24 juli 1991, artikel 25, vervangen bij | Vu le Décret sur la chasse du 24 juillet 1991, l'article 25, remplacé |
| het decreet van 16 juni 2006 en gewijzigd bij het decreet van 20 april | par le décret du 16 juin 2006 et modifié par le décret du 20 avril |
| 2012; | 2012 ; |
| Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud | Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la |
| en het natuurlijke milieu, artikel 52; | nature et le milieu naturel, l'article 52 ; |
| Gelet op het Soortenschadebesluit van 3 juli 2009; | Vu l'Arrêté du 3 juillet 2009 sur les dommages causés par certaines |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | espèces ; |
| begroting, gegeven op 20 april 2018; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 20 avril |
| Gelet op advies 63.463/1 van de Raad van State, gegeven op 5 juni | 2018 ; Vu l'avis 63.463/1 du Conseil d'Etat, donné le 5 juin 2018, en |
| 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Sur proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | l'Aménagement du Territoire, de la Nature et de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 7°, van het Soortenschadebesluit van 3 juli |
Article 1er.Dans l'article 1er, 7°, de l'Arrêté du 3 juillet 2009 sur |
| les dommages causés par certaines espèces, la phrase « Pour autant | |
| 2009 wordt de zin "Voor zover het gaat over wildschade of schade door | qu'il s'agisse de dommages causés par le gibier ou de dommages causés |
| een beschermde soort aan gronden met landbouw- of tuinbouwbestemming, | par une espèce protégée à des terrains destinés à l'agriculture ou à |
| aan de teelten of oogsten op deze gronden of aan de voor de landbouw | l'horticulture, aux cultures ou récoltes sur ces terrains ou aux |
| nuttige dieren, moet de schadelijder kunnen aantonen voor de betrokken | animaux utiles à l'agriculture, la personne lésée doit pouvoir |
| percelen geregistreerd te zijn op basis van het decreet van 22 | démontrer être enregistrée pour les parcelles concernées sur base du |
| december 2006 houdende een gemeenschappelijke identificatie van | décret du 22 décembre 2006 portant création d'une identification |
| landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het | commune d'agriculteurs, d'exploitations et de terres agricoles dans le |
| meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid." vervangen door de zin | cadre de la politique relative aux engrais et de la politique de |
| "Voor zover het gaat over wildschade of schade door een beschermde | l'agriculture. » est remplacée par la phrase « Pour autant qu'il |
| soort aan gronden met landbouw- of tuinbouwbestemming, of aan de | s'agisse de dommages causés par le gibier ou de dommages causés par |
| teelten of oogsten op deze gronden, moet de schadelijder kunnen | une espèce protégée à des terrains destinés à l'agriculture ou à |
| l'horticulture, ou aux cultures ou récoltes sur ces terrains, la | |
| aantonen voor de betrokken percelen geregistreerd te zijn op basis van | personne lésée doit pouvoir démontrer être enregistrée pour les |
| het decreet van 22 december 2006 houdende een gemeenschappelijke | parcelles concernées sur base du décret du 22 décembre 2006 portant |
| identificatie van landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het | création d'une identification commune d'agriculteurs, d'exploitations |
| kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid.". | et de terres agricoles dans le cadre de la politique relative aux |
| engrais et de la politique de l'agriculture. ». | |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit wordt een punt 8° |
Art. 2.Dans l'article 1er du même arrêté, il est inséré un point 8°, |
| toegevoegd, dat luidt als volgt: | rédigé comme suit : |
| "8° Voor landbouw nuttige dieren: runderen, varkens, paardachtigen, | « 8° Animaux utiles à l'agriculture : bovins, porcs, équidés, moutons, |
| schapen, geiten, hertachtigen, pluimvee, loopvogels, konijnen en | chèvres, cervidés, volaille, oiseaux coureurs, lapins et chiens. |
| honden. Art. 3.Aan artikel 13, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 3.Dans l'article 13, § 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, wordt tussen het | du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, il est inséré, entre les |
| eerste en tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: | premier et deuxième alinéas, un nouvel alinéa, rédigé comme suit : |
| "Er geldt geen eigen risico voor schade veroorzaakt door wolf of door | « Il n'y a aucun risque propre pour les dégâts causés par un loup ou |
| lynx.". | un lynx. » . |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het |
Art. 4.Le Ministre flamand, ayant la rénovation rurale et la |
| natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. | conservation de la nature dans ses attributions, est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 15 juni 2018. | Bruxelles, le 15 juin 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |