← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 1998 tot vaststelling van de regeling omtrent de afwezigheden, de tucht, de administratieve standen, het verlof, de mandaatbeëindiging, het onderzoek van de lichamelijke geschiktheid en het geneeskundig toezicht voor het academisch personeel bij de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 1998 tot vaststelling van de regeling omtrent de afwezigheden, de tucht, de administratieve standen, het verlof, de mandaatbeëindiging, het onderzoek van de lichamelijke geschiktheid en het geneeskundig toezicht voor het academisch personeel bij de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 1998 fixant, pour le personnel académique auprès des universités en Communauté flamande, la réglementation des absences, de la discipline, des positions administratives, des congés, de la fin du mandat, de l'examen de l'aptitude physique et du contrôle médical |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 15 JUNI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 1998 tot vaststelling van de regeling omtrent de afwezigheden, de tucht, de administratieve standen, het verlof, de mandaatbeëindiging, het onderzoek van de lichamelijke geschiktheid en het geneeskundig toezicht voor het academisch personeel bij de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 63, tweede lid, | AUTORITE FLAMANDE 15 JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 1998 fixant, pour le personnel académique auprès des universités en Communauté flamande, la réglementation des absences, de la discipline, des positions administratives, des congés, de la fin du mandat, de l'examen de l'aptitude physique et du contrôle médical Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande, notamment l'article 63, alinéa deux, modifié par |
| gewijzigd bij decreet van 8 juli 1996 en 20 april 2001; | les décrets des 8 juillet 1996 et 20 avril 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 1998 fixant, pour |
| vaststelling van de regeling omtrent de afwezigheden, de tucht, de | le personnel académique auprès des universités en Communauté flamande, |
| administratieve standen, het verlof, de mandaatbeëindiging, het | la réglementation des absences, de la discipline, des positions |
| onderzoek van de lichamelijke geschiktheid en het geneeskundig | |
| toezicht voor het academisch personeel bij de universiteiten in de | administratives, des congés, de la fin du mandat, de l'examen de |
| Vlaamse Gemeenschap; | l'aptitude physique et du contrôle médical; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 mai 1999 relatif à l'interruption de la |
| onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel van de besturen, | carrière professionnelle du personnel des administrations, notamment |
| inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | les articles 2 et 3; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 11 maart 2005; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 11 mars 2005; |
| Gelet op het protocol nr. 4 van 28 april 2005 waarin de conclusies | Vu le protocole n° 4 du 28 avril 2005 portant les conclusions des |
| zijn neergelegd van de onderhandelingen, gevoerd tussen de Vlaamse | négociations menées entre le Ministre flamand chargé de |
| minister, bevoegd voor het onderwijs, de representatieve | l'enseignement, les organisations syndicales représentatives et les |
| vakorganisaties en de besturen in het kader van het Vlaams | administrations dans le cadre du « Vlaams Onderhandelingscomité voor |
| Onderhandelingscomité voor het hoger onderwijs; | het hoger onderwijs » (Comité flamand de négociation pour |
| l'enseignement supérieur); | |
| Gelet op advies 38.599/1 van de Raad van State, gegeven op 5 juli | Vu l'avis 38.599/1 du Conseil d'Etat, donné le 5 juillet 2005, en |
| 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Gelet op het akkoord van de federale Ministerraad, verkregen op 30 | Vu l'accord du Conseil des Ministres fédéral, donné le 30 mars 2007; |
| maart 2007; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| december 1998 tot vaststelling van de regeling omtrent de | décembre 1998 fixant, pour le personnel académique auprès des |
| afwezigheden, de tucht, de administratieve standen, het verlof, de | |
| mandaatbeëindiging, het onderzoek van de lichamelijke geschiktheid en | universités en Communauté flamande, la réglementation des absences, de |
| het geneeskundig toezicht voor het academisch personeel bij de | la discipline, des positions administratives, des congés, de la fin du |
| universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap worden de volgende | mandat, de l'examen de l'aptitude physique et du contrôle médical, |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° § 2, 4° wordt geschrapt; | 1° le § 2, 4° est abrogé; |
| 2° er wordt een nieuwe § 3 ingevoegd die luidt als volgt : | 2° il est inséré un nouveau § 3, rédigé comme suit : |
| « § 3. Het academisch personeelslid heeft recht op | « § 3. Le membre du personnel académique a droit à l'interruption de |
| loopbaanonderbreking voor palliatieve zorgen, voor de bijstand aan of | carrière pour soins palliatifs, pour assistance ou octroi de soins à |
| verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid en voor | |
| ouderschapsverlof volgens de regeling die opgenomen is in het | un membre du ménage ou de la famille gravement malade et pour congé |
| koninklijk besluit van 7 mei 1999 betreffende de onderbreking van de | parental suivant le régime prévu par l'arrêté royal du 7 mai 1999 |
| beroepsloopbaan van het personeel van de besturen. | relatif à l'interruption de la carrière professionnelle du personnel |
| des administrations. | |
| Het universiteitsbestuur neemt hiertoe de nodige | Les autorités universitaires prennent les mesures d'exécution |
| uitvoeringsmaatregelen. » | nécessaires à cet effet. » |
| 3° de §§ 3, 4 en 5 worden hernummerd tot 4, 5 en 6. | 3° les §§ 3, 4 et 5 sont renumérotés en tant que 4, 5 et 6. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 15 juni 2007. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 juin 2007. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 juni 2007. | Bruxelles, le 15 juin 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |