| Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie van maximaal 22.602.486,12 euro aan de centra voor volwassenenonderwijs en de centra voor basiseducatie voor de periode van 1 september 2022 tot en met 31 augustus 2024 in het kader van de tweede projectoproep Edusprong | Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention de maximum 22 602 486,12 euros aux centres d'éducation des adultes et aux centres d'éducation de base pour la période du 1er septembre 2022 au 31 août 2024 dans le cadre du deuxième appel à projets Edusprong |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 15 JULI 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een | 15 JUILLET 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une |
| subsidie van maximaal 22.602.486,12 euro aan de centra voor | subvention de maximum 22 602 486,12 euros aux centres d'éducation des |
| volwassenenonderwijs en de centra voor basiseducatie voor de periode | adultes et aux centres d'éducation de base pour la période du 1er |
| van 1 september 2022 tot en met 31 augustus 2024 in het kader van de | septembre 2022 au 31 août 2024 dans le cadre du deuxième appel à |
| tweede projectoproep Edusprong | projets Edusprong |
| Rechtsgronden | Fondements juridiques |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, | - le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, |
| artikel 91 en 101, gewijzigd bij de decreten van 19 december 2014 en 9 | articles 91 et 101, modifiés par les décrets des 19 décembre 2014 et 9 |
| juli 2021. | juillet 2021. |
| - het decreet van 23 december 2021 houdende de uitgavenbegroting van | - le décret du 23 décembre 2021 contenant le budget général des |
| de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022, artikel 12. | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2022, |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling | article 12. - l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les |
| van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering. | attributions des membres du Gouvernement flamand. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - de Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 28 juni 2022. | - l'Inspection des Finances a rendu un avis le 28 juin 2022 ; |
| - de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft akkoord | - le Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné |
| gegeven op 5 juli 2022. | son accord le 5 juillet 2022. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté se fonde sur les motifs suivants : |
| - de visienota Edusprong die op 12 februari 2021 aan de Vlaamse | - la note de vision Edusprong, communiquée au Gouvernement flamand le |
| Regering is meegedeeld. Via een eerste projectoproep werd 10 miljoen | 12 février 2021. Par le biais d'un premier appel à projets, 10 |
| euro verdeeld onder de centra voor basiseducatie en de centra voor | millions d'euros ont été répartis entre les centres d'éducation de |
| volwassenenonderwijs, volgens een vooraf bepaald trekkingsrecht. Het | base et les centres d'éducation des adultes, selon un droit de tirage |
| kader voor deze eerste projectoproep werd meegedeeld aan de Vlaamse | prédéterminé. Le cadre de ce premier appel à projets a été communiqué |
| Regering op 16 juli 2021. De centra dienden voor de aanvraag van de | au Gouvernement flamand le 16 juillet 2021. Pour demander les moyens, |
| middelen een projectplan in dat werd voorgelegd aan een jury voor | les centres ont introduit un plan de projet qui a été soumis à un jury |
| advies. Een tweede projectoproep verdeelt 20 miljoen euro onder de | pour avis. Un deuxième appel à projets répartit 20 millions d'euros |
| centra voor basiseducatie en de centra voor volwassenenonderwijs, | entre les centres d'éducation de base et les centres d'éducation des |
| adultes, selon un droit de tirage prédéterminé. Le cadre de ce | |
| volgens een vooraf bepaald trekkingsrecht. Het kader voor deze tweede | deuxième appel à projets a été approuvé par le Gouvernement flamand le |
| projectoproep werd door de Vlaamse Regering goedgekeurd op 18 februari | 18 février 2022. Pour demander les moyens, les centres ont à nouveau |
| 2022. De centra dienden voor de aanvraag van de middelen opnieuw een | |
| projectplan in dat werd voorgelegd aan de jury voor advies. | introduit un plan de projet qui a été soumis au jury pour avis. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen | - la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables |
| die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de | aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des |
| boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de | communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de |
| organisatie van de controle door het Rekenhof. | la Cour des comptes. |
| - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019. | - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019. |
| - het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019. | - l'Arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 26 november 2021 tot | 2019. - l'Arrêté du Gouvernement flamand du 26 novembre 2021 octroyant une |
| toekenning van een subsidie van maximaal 7.389.175,84 euro aan de | subvention de maximum 7 389 175,84 euros aux centres d'éducation des |
| centra voor volwassenenonderwijs en de centra voor basiseducatie voor | adultes et aux centres d'éducation de base pour la période du 1er |
| de periode van 1 november 2021 tot en met 31 augustus 2023 in het | novembre 2021 au 31 août 2023 dans le cadre du premier appel à projets |
| kader van de eerste projectoproep Edusprong. | Edusprong. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, | Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de |
| Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. | l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des animaux et du Vlaamse Rand. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder begunstigde: de centra |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par bénéficiaire : les |
| voor volwassenenonderwijs en de centra voor basiseducatie die zijn | centres d'éducation des adultes et les centres d'éducation de base, |
| opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. | repris en annexe 1, jointe au présent arrêté. |
Art. 2.Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 2.Une subvention totale de 22 602 486,12 euros au maximum est |
| begrotingsartikel FD0-1FFD2FB-WT, basisallocatie 1FF224 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2022, wordt een subsidie verleend aan de begunstigden voor een totaal van maximaal 22.602.486,12 euro. Art. 3.De subsidie, vermeld in artikel 2, wordt gebruikt voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de ingediende projecten door centra voor volwassenenonderwijs en centra voor basiseducatie in het kader van de tweede projectoproep Edusprong conform de aanbevelingen die beschreven zijn in het verslag van de jury dat is opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd. Op gemotiveerde vraag van een centrum kan, na goedkeuring van dit besluit, een verschuiving tussen budgetposten binnen de initiële scope van het project worden toegestaan. Centra vragen dit schriftelijk en voorafgaandelijk aan het departement Onderwijs en Vorming. |
accordée aux bénéficiaires, à charge du crédit inscrit à l'article budgétaire FD0-1FFD2FB-WT, allocation de base 1FF224 du budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année budgétaire 2022. Art. 3.La subvention, visée à l'article 2, est utilisée pour couvrir les frais liés à l'exécution des projets introduits par les centres d'éducation des adultes et les centres d'éducation de base dans le cadre du deuxième appel à projets Edusprong conformément aux recommandations décrites dans le rapport du jury, repris en annexe 2, jointe au présent arrêté. Sur demande motivée d'un centre, un transfert entre des postes budgétaires dans le cadre initial du projet peut être autorisé après approbation du présent arrêté. Les centres en font la demande par écrit et au préalable auprès du Département de l'Enseignement et de la Formation. |
Art. 4.De subsidie, vermeld in artikel 2, heeft betrekking op de |
Art. 4.La subvention, visée à l'article 2, a trait à la période du |
| periode van 1 september 2022 tot en met 31 augustus 2024. | 1er septembre 2022 au 31 août 2024 inclus. |
Art. 5.Door de realisatie van een project, zoals vermeld in artikel |
Art. 5.La réalisation d'un projet tel que visé à l'article 3, |
| 3, wordt bijgedragen aan de volgende doelstelling(en) van de Vlaamse | contribue à l'objectif/aux objectifs suivant(s) de l'Autorité flamande |
| overheid: | : |
| 1° Vlaamse veerkracht; | 1° la Résilience flamande ; |
| 2° de uitwerking van één of meerdere speerpunten zoals opgenomen in de | 2° l'élaboration d'une ou de plusieurs priorités telles qu'incluses |
| visienota Edusprong zoals goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 12 | dans la note de vision Edusprong telle qu'approuvée par le |
| februari 2021; | Gouvernement flamand le 12 février 2021 ; |
| 3° de uitwerking van één of meerdere thema's die werden vooropgesteld | 3° l'élaboration d'un ou plusieurs thèmes qui ont été proposés dans le |
| in de tweede projectoproep in het kader van Edusprong zoals | deuxième appel à projets dans le cadre d'Edusprong tel qu'approuvé par |
| goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 18 februari 2022. | le Gouvernement flamand le 18 février 2022. |
Art. 6.De subsidie, vermeld in artikel 2, wordt uitbetaald in de |
Art. 6.La subvention visée à l'article 2, est payée en deux tranches, |
| volgende twee schijven: | de la manière suivante : |
| 1° een voorschot van 80% wordt uitbetaald nadat dit besluit is | 1° une avance de 80 % est payée après l'approbation du présent arrêté |
| goedgekeurd en nadat de middelen zijn vastgelegd; | et après la fixation des moyens ; |
| 2° het saldo van 20% van de subsidie kan pas betaald worden nadat de | 2° le solde de 20 % de la subvention ne peut être payé qu'après que la |
| afdeling Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs van het departement | division de l'Enseignement supérieur et de l'Education des Adultes du |
| Onderwijs en Vorming het inhoudelijk eindverslag, vermeld in artikel | Département de l'Enseignement et de la Formation a approuvé le rapport |
| 7, en het financieel eindverslag, vermeld in artikel 8, heeft | de fond final, visé à l'article 7, et le rapport financier final, visé |
| goedgekeurd. | à l'article 8. |
Art. 7.De begunstigde bezorgt uiterlijk op 31 oktober 2024 een |
Art. 7.Le bénéficiaire transmet un rapport de fond final du projet au |
| inhoudelijk eindverslag van het project. Dit eindverslag bevat een | plus tard le 31 octobre 2024. Ce rapport final comprend une |
| gedetailleerde omschrijving van de uitvoering van het project en een | description détaillée de l'exécution du projet et un résumé des |
| samenvatting van de belangrijkste bevindingen. | principaux résultats. |
| De subsidieverstrekker kan vrij beschikken over het eindverslag en kan | Le subventionneur peut disposer librement du rapport final et peut |
| alle gegevens die in het kader van de opdracht zijn aangemaakt of | demander toutes les données créées ou collectées dans le cadre de la |
| verzameld, opvragen op een geïnformatiseerde of elektronische drager. | mission, sur un support informatisé ou électronique. |
Art. 8.De begunstigde bezorgt uiterlijk op 31 oktober 2024 een |
Art. 8.Au plus tard le 31 octobre 2024, le bénéficiaire soumet à la |
| financieel eindverslag aan de afdeling Hoger Onderwijs en | division de l'Enseignement supérieur et de l'Education des Adultes du |
| Volwassenenonderwijs van het departement Onderwijs en Vorming waaruit | Département de l'Enseignement et de la Formation un rapport financier |
| blijkt dat de uitgaven zijn gedaan binnen de periode, vermeld in | final démontrant que les dépenses ont été faites dans la période visée |
| artikel 4. | à l'article 4. |
| Het financieel eindverslag wordt opgesteld conform de richtlijnen voor | Le rapport financier final est établi conformément aux directives pour |
| de opmaak van een financieel kostendossier van het departement | l'établissement d'un dossier des coûts financiers du Département de |
| Onderwijs en Vorming. De begunstigde stelt de bewijsstukken uiterlijk | l'Enseignement et de la Formation. Le bénéficiaire met les documents |
| op 31 oktober 2024 digitaal ter beschikking van de afdeling Hoger | justificatifs sous forme numérique à disposition de la division de |
| Onderwijs en Volwassenenonderwijs van het departement Onderwijs en | l'Enseignement supérieur et de l'Education des Adultes du Département |
| Vorming. Het departement Onderwijs en Vorming vraagt drie tussentijdse | de l'Enseignement et de la Formation, au plus tard le 31 octobre 2024. |
| financiële rapporteringen over de reëel gemaakte uitgaven op bij de | Le Département de l'Enseignement et de la Formation demande aux |
| bénéficiaires trois rapports financiers intermédiaires sur les | |
| begunstigden op uiterlijk 16 december 2022, 10 november 2023 en 31 mei | dépenses réellement effectuées, au plus tard le 16 décembre 2022, le |
| 2024. | 10 novembre 2023 et le 31 mai 2024. |
Art. 9.Alle briefwisseling en overleg tussen de afdeling Hoger |
Art. 9.Toute correspondance et concertation entre la division de |
| Onderwijs en Volwassenenonderwijs van het departement Onderwijs en | l'Enseignement supérieur et de l'Education des Adultes du Département |
| Vorming en de begunstigde worden geregeld via het Vlaams Ministerie | de l'Enseignement et de la Formation et le bénéficiaire est réglée via |
| van Onderwijs en Vorming, departement Onderwijs en Vorming, afdeling | le Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation, Département |
| de l'Enseignement et de la Formation, division de l'Enseignement | |
| Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs, Koning Albert II-laan 15, | supérieur et de l'Education des Adultes, Boulevard Roi Albert II 15, |
| 1210 Brussel. | 1210 Bruxelles. |
| Alle betalingen aan de begunstigden worden geregeld via het Vlaams | Tous les paiements aux bénéficiaires sont réglés via le Ministère |
| Ministerie van Onderwijs en Vorming, Agentschap voor Hoger Onderwijs, | flamand de l'Enseignement et de la Formation, Agence de l'Enseignement |
| Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen (AHOVOKS), | supérieur, de l'Education des Adultes, des Qualifications et des |
| afdeling Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs, Koning Albert | Allocations d'Etudes (AHOVOKS), division de l'Enseignement supérieur |
| II-laan 15, 1210 Brussel. | et de l'Education des Adultes, Boulevard Roi Albert II 15, 1210 |
Art. 10.De begunstigde is verplicht om bij elke communicatie over het |
Bruxelles. Art. 10.Le bénéficiaire est tenu d'utiliser, dans chaque |
| gesubsidieerde project, vermeld in artikel 3, het logo van de Vlaamse | communication sur le projet subventionné visé à l'article 3, le logo |
| overheid te gebruiken. De standaardlogo's staan op de website van de | de l'Autorité flamande. Les logos standard sont repris sur le site web |
| Vlaamse overheid. | de l'Autorité flamande. |
Art. 11.Met behoud van de toepassing van de bepalingen over administratie en begrotingscontrole aanvaardt de begunstigde de controle op de uitvoering van de projecten, vermeld in artikel 3, door de gemachtigde ambtenaren van de Vlaamse overheid of het Rekenhof. De begunstigde zal het bedrag of een gedeelte van de verleende subsidie onmiddellijk terugbetalen als de subsidieverstrekker vaststelt dat de toekenningsvoorwaarden onvolledig, onzorgvuldig, niet of niet op tijd zijn vervuld, of als de subsidie werd aangewend voor andere doeleinden dan waarvoor ze werd verleend. Art. 12.Er wordt lastens deze subsidie geen reservevorming noch opbouw van sociaal passief aanvaard. Art. 13.De subsidieverstrekker kan in geen geval aansprakelijk worden |
Art. 11.Sans préjudice de l'application des dispositions relatives à l'administration et au contrôle budgétaire, le bénéficiaire accepte le contrôle sur l'exécution des projets, visé à l'article 3, par les fonctionnaires habilités de l'Autorité flamande ou de la Cour des comptes. Le bénéficiaire remboursera immédiatement le montant ou une partie de la subvention accordée, si le subventionneur constate que les conditions d'octroi ont été remplies de manière incomplète ou négligente, trop tard ou pas du tout, ou si la subvention a été affectée à des objectifs autres que ceux pour lesquels elle a été octroyée. Art. 12.Aucune réserve ou passif social n'est constitué à charge de cette subvention. Art. 13.Le subventionneur ne peut en aucun cas être tenu responsable |
| gesteld voor om het even welke schade aan goederen en personen die | de quelque dommage que ce soit à des biens et des personnes découlant |
| rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeit uit de uitvoering van de | directement ou indirectement de l'exécution des projets visée à |
| projecten, vermeld in artikel 3. | l'article 3. |
Art. 14.De bijlagen bij dit besluit maken er integraal deel van uit. |
Art. 14.Les annexes au présent arrêté en font partie intégrante. |
Art. 15.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs is belast met de |
Art. 15.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 juli 2022. | Bruxelles, le 15 juillet 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |