← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 60 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 houdende uitvoering van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 60 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 houdende uitvoering van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012 | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 60 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 portant exécution du Décret antidopage du 25 mai 2012 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 15 JULI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 15 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article |
| artikel 60 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari | 60 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 portant |
| 2015 houdende uitvoering van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012 | exécution du Décret antidopage du 25 mai 2012 |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord van 9 december 2011 tussen de | Vu l'accord de coopération du 9 décembre 2011 entre la Communauté |
| Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap | flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone et la |
| en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende | Commission communautaire commune en matière de prévention du dopage et |
| dopingpreventie en -bestrijding in de sport, artikel 3, § 6, tweede | de lutte antidopage dans le sport, l'article 3, § 6, alinéa 2, modifié |
| lid, gewijzigd bij het samenwerkingsakkoord van 17 december 2014; | par l'accord de coopération du 17 décembre 2014 ; |
| Gelet op het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, artikel 20, § 1, | Vu le Décret antidopage du 25 mai 2012, l'article 20, § 1er, remplacé |
| vervangen bij het decreet van 19 december 2014; | par le décret du 19 décembre 2014 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 portant |
| houdende uitvoering van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012; | exécution du Décret Antidopage du 25 mai 2012 ; |
| Gelet op het advies van de coördinatieraad, gegeven op 28 april 2015; | Vu l'avis du conseil de coordination, rendu le 28 avril 2015 ; |
| Gelet op het akkoord van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 mei 2016 ; | Vu l'accord de l'Inspection des Finances, donné le 9 mai 2016 ; |
| Gelet op het advies van de Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media, | Vu l'avis du Conseil de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des |
| gegeven op 9 juni 2016; | Médias, donné le 9 juin 2016 ; |
| Gelet op advies nr. 59.631/3 van de Raad van State, gegeven op 11 juli | Vu l'avis n° 59.631/3 du Conseil d'Etat, donné le 11 juillet 2016, en |
| 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de |
| Sport; | l'Innovation et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 60 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 |
Article 1er.L'article 60 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 |
| februari 2015 houdende uitvoering van het Antidopingdecreet van 25 mei | février 2015 portant exécution du Décret antidopage du 25 mai 2012 est |
| 2012 wordt vervangen door wat volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 60.De sportdisciplines A, B en C, vermeld in artikel 20, § 1, |
« Art. 60.Les disciplines sportives A, B et C, visées à l'article 20, |
| van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, zijn de volgende : | § 1er, du Décret antidopage du 25 mai 2012, sont les suivantes : |
| 1° lijst A : | 1° liste A : |
| a) atletiek - lange afstanden (3000 meter en meer); | a) athlétisme - longues distances (3000 mètres et plus) ; |
| b) triatlon; | b) triathlon ; |
| c) duatlon; | c) duathlon ; |
| d) veldrijden; | d) cyclo-cross ; |
| e) wielrennen - op de baan; | e) cyclisme - sur piste ; |
| f) wielrennen - mountainbike; | f) cyclisme - VTT ; |
| g) wielrennen - op de weg; | g) cyclisme - sur route ; |
| 2° lijst B : | 2° liste B : |
| a) atletiek- alles behalve de lange afstanden (3000 meter en meer); | a) athlétisme - tout sauf les longues distances (3000 mètres et plus) |
| b) boksen; | ; b) boxe ; |
| c) gewichtheffen; | c) haltérophilie ; |
| d) judo; | d) judo ; |
| e) zwemmen; | e) natation ; |
| f) bodybuilding (IFBB); | f) culturisme (IFBB) ; |
| g) powerlifting; | g) force athlétique ; |
| 3° lijst C : | 3° liste C : |
| a) basketbal; | a) basket-ball ; |
| b) hockey; | b) hockey ; |
| c) voetbal; | c) football ; |
| d) volleybal. | d) volley-ball ; |
| e) korfbal | e) korfbal. |
| Categorieën en sportdisciplines | Catégories et disciplines sportives |
| Wat betreft de olympische sporten worden alleen de olympische | Par sports olympiques, on entend les seules disciplines sportives |
| sportdisciplines bedoeld, behalve voor triatlon. | olympiques, sauf pour ce qui concerne le triathlon. |
| Wat betreft de sporten die op de Wereldspelen worden beoefend, worden | Par sports pratiqués aux Jeux mondiaux, on entend les seules |
| alleen die sportdisciplines die op de Wereldspelen worden beoefend, | disciplines sportives pratiquées aux Jeux mondiaux, sauf pour ce qui |
| bedoeld, behalve voor duatlon. | concerne le duathlon. |
Art. 2.De beslissingen tot opname van elitesporters in de doelgroep |
Art. 2.Les décisions de reprise de sportifs d'élite au groupe-cible |
| van de Vlaamse Gemeenschap, en tot bepaling van de categorie A, B of C | de la Communauté flamande, et de fixation des catégories A, B ou C à |
| waartoe de betrokken sporter behoort, die genomen zijn voor de | laquelle le sportif concerné appartient, prises avant l'entrée en |
| inwerkingtreding van dit besluit blijven uitwerking hebben tot | vigueur du présent arrêté, continuent à produire leurs effets jusqu'à |
| andersluidende kennisgeving door NADO Vlaanderen. | notification contraire par l'ONAD Flandre. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 15 september 2016. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 septembre 2016. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de medisch verantwoorde |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la pratique du sport dans le respect |
| sportbeoefening is belast met de uitvoering van dit besluit. | des impératifs de santé dans ses attributions, est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 15 juli 2016 | Bruxelles, le 15 juillet 2016 |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |