← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering betreffende de wijziging van artikel 101, § 1, 3°, b) van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding "
| Besluit van de Vlaamse regering betreffende de wijziging van artikel 101, § 1, 3°, b) van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 101, § 1er, 3°, b) de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 15 JULI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de | 15 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article |
| wijziging van artikel 101, § 1, 3°, b) van het besluit van de Vlaamse | 101, § 1er, 3°, b) de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre |
| regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de | 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation |
| arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding | professionnelle |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende oprichting van de | Vu le décret du 20 mars 1984 portant création du "Vlaamse Dienst voor |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling, aangevuld bij decreet van 20 | Arbeidsbemiddeling" (Office flamand de l'Emploi), complété par le |
| maart 1984 en gewijzigd bij de decreten van 30 mei 1985, 7 juli 1998, | décret du 20 mars 1984 et modifié par les décrets des 30 mai 1985, 7 |
| 18 mei 1999 en 22 december 2000; | juillet 1998, 18 mai 1999 et 22 décembre 2000; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant |
| houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de | organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, notamment |
| beroepsopleiding, inzonderheid op de artikel 101; | l'article 101; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Vlaamse Dienst voor | Vu l'avis du comité de gestion du "Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding gegeven op 3 april 2002; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding", donné le 3 avril 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 28 juni 2002; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 juin 2002; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting gegeven op 12 juli 2002; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 12 juillet 2002; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de cursisten onverwijld rechtszekerheid moet worden | Considérant que la sécurité juridique des participants aux cours doit |
| verstrekt omtrent de vergoedingen die hen dienen te worden toegekend | être assurée sans délai relativement aux indemnités qui leur sont |
| tijdens opleidingsstages, inzonderheid stages die buiten de Vlaamse | octroyées dans le cadre des stages de formation, notamment des stages |
| Gemeenschap worden georganiseerd; | organisés au dehors de la Communauté flamande; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 101, § 1, 3°, b) van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.L'article 101, § 1er, 3°, b) de l'arrêté du Gouvernement |
| regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de | flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la |
| arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding wordt als volgt gewijzigd : | formation professionnelle, est modifié comme suit : |
| « Onverminderd de in a) bepaalde voordelen heeft de cursist die een | « Sans préjudice des avantages définis sous a) , le participant à une |
| opleiding volgt in een door de Dienst met eigen middelen opgericht | formation dans un centre créé par l'Office de ses propres moyens ou |
| centrum of in een technische onderwijsinrichting, waarbij een | dans un établissement d'enseignement technique qui nécessite une |
| overnachting vereist is, recht op een vergoeding van 5 euro voor het | nuitée, a droit à 5 euros pour le repas du midi, 5 euros pour le repas |
| middagmaal, 5 euro voor het avondmaal en 35 euro voor de overnachting. | du soir et 35 euros pour la nuitée. Ce montant suit l'évolution de |
| Dit bedrag volgt de evolutie van het gezondheidsindexcijfer | |
| overeenkomstig de bepalingen voorgeschreven door de wet van 1 maart | l'indice de santé conformément aux dispositions de la loi du 1er mars |
| 1977 houdende de inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven | 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la |
| in de overheidssector aan het gezondheidsindexcijfer worden gekoppeld. | consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. |
| Het bedrag tegen 100 % wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. | Le montant à 100 % est rattaché à l'indice-pivot 138,01. |
| De dienst bepaalt wanneer overnachting vereist is. » | L'office détermine la nécessité de la nuitée. » |
Art. 2.Dit besluit treedt uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Tewerkstellingsbeleid, |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Politique de l'emploi dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 juli 2002. | Bruxelles, le 15 juillet 2002. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, | Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |