← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van twee personeelsleden van het agentschap Kind en Gezin aan het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van twee personeelsleden van het agentschap Kind en Gezin aan het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin | Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de deux membres du personnel de l'agence « Kind en Gezin » au Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 15 JANUARI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van twee personeelsleden van het agentschap Kind en Gezin aan het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 15 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de deux membres du personnel de l'agence « Kind en Gezin » (Enfance et Famille) au Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de | Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du |
| overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse | personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de |
| overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel | glissement de tâches ou de compétences, l'article 3, alinéa 1er, 2°, |
| 3, eerste lid, 2°, en tweede lid; | et alinéa 2 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le |
| houdende vaststelling van de rechtspositie van het personnel van de | statut du personnel des services des autorités flamandes, tel que |
| diensten van de Vlaamse overheid, zoals gewijzigd, artikel I 5ter; | modifié, article I 5ter; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 22 december 2015; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 22 décembre 2015 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Hans Peeters, statutair personeelslid van het |
Article 1er.Monsieur Hans Peeters, membre du personnel statutaire de |
| agentschap Kind en Gezin (deskundige met salarisschaal B112), wordt | l'agence « Kind en Gezin » (spécialiste avec l'échelle de traitement |
| overgedragen aan het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. | B112), est transféré au Département du Bien-être, de la Santé publique |
| et de la Famille. | |
Art. 2.De in dienst nemende overheid bij het Departement Welzijn, |
Art. 2.L'autorité de recrutement auprès du Département du Bien-être, |
| Volksgezondheid en Gezin biedt Mevr. Els Bogaert, contractueel | de la Santé publique et de la Famille offre à Mme Els Bogaert, membre |
| personeelslid van het agentschap Kind en Gezin (deskundige met | du personnel contractuel de l'agence « Kind en Gezin » (spécialiste |
| salarisschaal B111), een arbeidsovereenkomst aan. Op grond van dat | avec l'échelle de traitement B111), un contrat de travail. Sur la base |
| contract wordt ze met ingang van 1 januari 2016 bij die entiteit | de ce contrat, elle est employée, à partir du 1er janvier 2016, auprès |
| tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met het gedeelte van haar | de cette entité pour une durée correspondant à la partie de son |
| contract bij het agentschap Kind en Gezin dat op 31 december 2015 nog | contrat auprès de l'agence « Kind en Gezin » non encore écoulée au 31 |
| niet is verstreken. | décembre 2015. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2016. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid en de |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique en matière de santé et |
| bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 15 januari 2016. | Bruxelles, le 15 janvier 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |