Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 15/01/2010
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
15 JANUARI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 15 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des
van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering cabinets des membres du Gouvernement flamand
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; notamment l'article 68, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les
bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; attributions des membres du Gouvernement flamand;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant
organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering; organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand;
Gelet op het akkoord van de minister van Begroting verleend op 15 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 janvier 2010;
januari 2010 ;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat een meer evenwichtige verdeling van 5 reeds voorziene Considérant qu'une répartition plus équilibrée entre les cabinets de 5
maar nog niet toegewezen kaderplaatsen over de kabinetten, zich postes cadre déjà prévus mais non encore attribués s'impose en
opdringt in functie van de verdeling van de bevoegdheidspakketten fonction de la répartition des paquets de compétences entre les
tussen de leden van de Vlaamse Regering; dat deze evenwichtige membres du Gouvernement flamand; que cette répartition équilibrée ne
verdeling niet kan plaatsvinden zonder wijziging van het peut pas avoir lieu sans modification de l'arrêté relatif aux
kabinetsbesluit; cabinets;
Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse Regering; Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24

Article 1er.Dans l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du
juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du
Vlaamse Regering, wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt : Gouvernement flamand, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit :
« § 2. Onverminderd het bepaalde in § 1, 3° kunnen negen stafleden « § 2. Sans préjudice des dispositions du § 1er, 3°, neuf cadres
verdeeld toegewezen worden aan een Vlaams minister in functie van de peuvent être attribués à un Ministre flamand en fonction de la
bevoegdheidsverdeling binnen de Vlaamse Regering. » répartition des compétences au sein du Gouvernement flamand. »

Art. 2.In artikel 6, § 1 van hetzelfde besluit, wordt punt 4°

Art. 2.Dans l'article 6, § 1er, du même arrêté, le point 4° est
opgeheven. abrogé.

Art. 3.In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het derde lid

Art. 3.Dans l'article 7 du même arrêté, le troisième alinéa est
opgeheven. abrogé.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010.

Art. 5.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar

Art. 5.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 15 januari 2010. Bruxelles, le 15 janvier 2010.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de
Plattelandsbeleid, l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS K. PEETERS
De viceminister-president van de Vlaamse Regering, Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des
Armoedebestrijding, Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
I. LIETEN I. LIETEN
Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration
De viceminister-president van de Vlaamse Regering, intérieure, de l'Intégration civique,
Vlaams minister van Bestuurszaken en Toerisme, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
H. CREVITS H. CREVITS
Voor de Vlaamse minister van Energie, Duurzaam Wonen en Sociale La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de
Economie afwezig, l'Economie sociale, absente,
De Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des
Armoedebestrijding, Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
F. VAN DEN BOSSCHE F. VAN DEN BOSSCHE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de
Ordening en Sport, l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité
des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
^