| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de projecten 2006 van het Onderwijskundig Beleids- en Praktijkgericht Wetenschappelijk Onderzoek | Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux projets 2006 de recherche scientifique appliquée à la gestion et la pratique de l'enseignement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 15 DECEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de | 15 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux projets |
| projecten 2006 van het Onderwijskundig Beleids- en Praktijkgericht | 2006 de recherche scientifique appliquée à la gestion et la pratique |
| Wetenschappelijk Onderzoek | de l'enseignement |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd bij | Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid artikelen 55 tot 58 | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58 et l'article |
| en artikel 12, derde lid; | 12, troisième alinéa; |
| Gelet op het decreet van 23 december 2005 van de algemene | Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, |
| 2006, inzonderheid artikel 14; | notamment l'article 14; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au |
| houdende de regeling van de begrotingscontrole en -opmaak; | contrôle budgétaire et à l'établissement du budget; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, | attributions des membres du Gouvernement flamand, notamment l'article |
| inzonderheid op de artikel 3, par. 4 en 7; | 3, §§ 4 et 7; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 1993 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1993 réglant le |
| regeling van de vergoeding van de centrale beheerskosten en de | remboursement des frais de gestion centrale et des frais généraux |
| algemene exploitatiekosten van de universiteiten, verbonden aan de | d'exploitation des universités, ayant trait à la réalisation |
| uitvoering van wetenschappelijke activiteiten die door de Vlaamse | d'activités scientifiques financées par la Communauté flamande; |
| Gemeenschap worden gefinancierd; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 1994 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 1994 réglant la |
| regeling van de procedure voor de projecten van het Onderwijskundig | procédure pour les projets de recherche scientifique appliquée à la |
| Beleids- en Praktijkgericht Wetenschappelijk Onderzoek; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting, | gestion et à la pratique de l'enseignement; |
| gegeven op 12 december 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 12 décembre |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | 2006; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan het volgende project voor Onderwijskundig Beleids- en |
Article 1er.Il est octroyé une subvention au projet de recherche |
| Praktijkgericht Wetenschappelijk Onderzoek wordt een toelage verleend | scientifique appliquée à la gestion et la pratique de l'enseignement |
| : | suivant : |
| De aansluiting tussen onderwijs en arbeidsmarkt, met bijzondere | De aansluiting tussen onderwijs en arbeidsmarkt, met bijzondere |
| aandacht voor knelpuntberoepen | aandacht voor knelpuntberoepen (Articulation enseignement-marché du |
| travail, avec une attention particulière portée aux professions critiques) | |
| Hubert Cossey, HIVA-KULeuven | Hubert Cossey, HIVA-KULeuven |
| Toegekend bedrag: 81.706 euro | Montant accordé : 81.706 euros |
Art. 2.Om de financiering te waarborgen van de programma's bedoeld in |
Art. 2.Afin d'assurer le financement des programmes visés à l'article |
| artikel 1 wordt een bedrag van 81.706 euro vastgelegd op het programma | 1er, un montant de 81.706 euros est inscrit au programme 39.2, |
| 39.2 basisallocatie 41.43 - Subsidie Onderwijskundig Beleids- en | allocation de base 41.43 - Subvention à la Recherche scientifique |
| Praktijkgericht Wetenschappelijk Onderzoek - van het decreet van 23 | appliquée à la gestion et à la pratique de l'enseignement - du décret |
| december 2005 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006, inzonderheid artikel 14. Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor Onderwijs wordt gemachtigd de nodige overeenkomsten betreffende de uitvoering van dit project met de betrokken universiteiten en promotoren af te sluiten. Indien bij het afsluiten van de overeenkomst met de betrokken universiteit en promotoren blijkt dat het project geniet van andere betoelagingsbronnen, wordt de toelage zoals bepaald in artikel 1 van dit besluit dienovereenkomstig verminderd. Wat de vereffening betreft dient volgende bepaling opgenomen te worden |
du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, notamment l'article 14. Art. 3.Le Ministre flamand compétent pour l'Enseignement est autorisé à conclure avec les universités et les promoteurs concernés les conventions nécessaires à la réalisation de ce projet. S'il apparaît, lors de la conclusion d'une convention avec l'université et les promoteurs concernés, que le projet bénéficie d'autres sources de financement, l'allocation visée à l'article 1er du présent arrêté est proportionnellement diminuée. Quant au règlement dudit montant, il y a lieu de reprendre la disposition suivante dans l'arrêté de subventionnement : 'Une première |
| in het subsidiebesluit : "Een eerste deel ten belope van 80 % van de | tranche à concurrence de 80 % de la subvention est réglée dans le |
| toelage wordt vereffend in de loop van het werkingsjaar waarvoor de | courant de la première année d'activité pour laquelle la subvention |
| toelage wordt toegekend. Het tweede deel ten belope van 20 % van het | est octroyée. La seconde tranche à concurrence de 20 % du montant |
| toegekende bedrag wordt vereffend na verantwoording van de uitgaven | octroyé est réglée après justification des dépenses de l'année |
| van het voorbije werkingsjaar en na ontvangst van het tussentijds | d'activité écoulée et après réception du rapport intermédiaire ou du |
| verslag of van het eindrapport." | rapport final'. |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 december 2006. | Bruxelles, le 15 décembre 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |