← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 29 september 1994 tot uitvoering van het decreet van 6 juli 1994 houdende diverse bepalingen inzake de financiering van de gemeenten "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 29 september 1994 tot uitvoering van het decreet van 6 juli 1994 houdende diverse bepalingen inzake de financiering van de gemeenten | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 1994 portant exécution du décret du 6 juillet 1994 contenant diverses dispositions relatives au financement des communes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 15 DECEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 15 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 29 september 1994 tot | du Gouvernement flamand du 29 septembre 1994 portant exécution du |
| uitvoering van het decreet van 6 juli 1994 houdende diverse bepalingen | décret du 6 juillet 1994 contenant diverses dispositions relatives au |
| inzake de financiering van de gemeenten | financement des communes |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 6 juli 1994 houdende diverse bepalingen | Vu le décret du 6 juillet 1994 contenant diverses dispositions |
| inzake de financiering van de gemeenten; | relatives au financement des communes; |
| Gelet op het decreet van 17 november 1998 houdende | Vu le décret du 17 novembre 1998 portant des ajustements |
| begrotingstechnische aanpassingen in het licht van de | |
| bijstandsverlening ingevolge de watersnood van september 1998, | technico-budgétaires dans le cadre de l'aide accordée suite aux |
| inzonderheid op artikel 10 en 11; | inondations de septembre 1998, notamment les articles 10 et 11; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 29 september 1994 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 1994 portant |
| uitvoering van het decreet van 6 juli 1994 houdende diverse bepalingen | exécution du décret du 6 juillet 1994 contenant diverses dispositions |
| inzake de financiering van de gemeenten, inzonderheid op artikel 2 en 4; | relatives au financement des communes, notamment les articles 2 et 4; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que les communes flamandes sinistrées doivent pouvoir |
| Overwegende dat de getroffen Vlaamse gemeenten zo snel mogelijk een | introduire dans les meilleurs délais une demande pour bénéficier d'une |
| aanvraag moeten kunnen indienen voor een uitzonderlijk aanvullend | part complémentaire exceptionnelle du Fonds flamand des Communes ou |
| aandeel uit het Vlaams Gemeentefonds of een uitzonderlijk aanvullend | d'un droit de tirage complémentaire exceptionnel sur le Fonds |
| trekkingsrecht op het Investeringsfonds en dat elk verder uitstel de | d'investissement et que tout retard grèverait de manière inacceptable |
| desbetreffende gemeentebegrotingen op onaanvaardbare wijze zou | les budgets communaux concernés; |
| bezwaren; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 november 1998; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 novembre 1998; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Stedelijk Beleid en Huisvesting; | Politique urbaine et du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 29 |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| september 1994 tot uitvoering van het decreet van 6 juli 1994 houdende | 29 septembre 1994 portant exécution du décret du 6 juillet 1994 |
| diverse bepalingen inzake de financiering van de gemeenten wordt het | contenant diverses dispositions relatives au financement des communes, |
| tweede lid, 2°, c), opgeheven. | l'alinéa deux, 2°, c), est abrogé. |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid, 3°, |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, l'alinéa deux, 3°, est |
| opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que le |
| decreet van 17 november 1998 houdende begrotingstechnische | décret du 17 novembre 1998 portant des ajustements |
| aanpassingen in het licht van de bijstandsverlening ingevolge de | technico-budgétaires dans le cadre de l'aide accordée suite aux |
| watersnood van september 1998. | inondations de septembre 1998. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a les affaires intérieures dans ses |
| aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 december 1998. | Bruxelles, le 15 décembre 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine |
| en Huisvesting, | et du Logement, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |