← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel VII 60 van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de loodstoelageregeling voor de operationele loodsen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel VII 60 van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de loodstoelageregeling voor de operationele loodsen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article VII 60 du Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne le règlement de l'allocation de pilotage des pilotes opérationnels |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 14 SEPTEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 14 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant |
| artikel VII 60 van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, | l'article VII 60 du Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, en |
| wat betreft de loodstoelageregeling voor de operationele loodsen | ce qui concerne le règlement de l'allocation de pilotage des pilotes |
| opérationnels | |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 3, vervangen bij de wet van 8 augustus | l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988, et |
| 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; | modifié par la loi spéciale du 6 janvier 2014 ; |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 5; | l'article 5 ; |
| Gelet op het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006; | Vu le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 29 maart 2018; | Vu l'accord du Ministre flamand, chargé du budget, donné le 29 mars 2018 ; |
| Gelet op protocol nr. 375.1204 van 8 juni 2018 van het Sectorcomité | Vu le protocole n° 375.1204 du 8 juin 2018 du Comité de secteur XVIII |
| XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; | Communauté flamande - Région flamande ; |
| Gelet op adviesnummer 63.782/3 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 63.782/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 juillet 2018, en |
| juli 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Administration |
| Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; | intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des |
| Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel VII 60, § 2, van het Vlaams personeelsstatuut |
Article 1er.Dans l'article VII 60, § 2, du statut du personnel |
| van 13 januari 2006, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering | flamand du 13 janvier 2006, inséré par l'arrêté du Gouvernement |
| van 16 maart 2007 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | flamand du 16 mars 2007 et modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Regering van 14 februari 2014 en 22 september 2017, worden de volgende | flamand des 14 février 2014 et 22 septembre 2017, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° tussen het tweede en het derde lid, wordt een nieuw lid toegevoegd, | 1° entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3, il est inséré un nouvel alinéa, |
| dat luidt als volgt: | rédigé comme suit : |
| "De schaalvergrotingscoëfficiënt voor de Scheldemondenloodsen die | « Le coefficient d'augmentation d'échelle pour les pilotes des bouches |
| bepaald wordt ter uitvoering van artikel VII 61, wordt maandelijks | de l'Escaut, fixé en exécution de l'article VII 61, est versé à 100 % |
| voor 100% in het groepsfonds per loodstoelagegroep gestort." | par groupe d'allocations de pilotage dans le fonds de groupe. » |
| 2° in het bestaande zesde lid, dat het zevende lid wordt, worden de | 2° dans l'alinéa 6 existant, qui devient l'alinéa 7, les mots « |
| woorden "vijfde lid" vervangen door de zinsnede "vijfde lid, 3°, en | l'alinéa cinq » sont remplacés par le membre de phrase « l'alinéa 5, |
| zesde lid"; | 3°, et l'alinéa 6 » ; |
| 3° in het bestaande zesde lid, dat thans het zevende lid wordt, worden | 3° dans l'alinéa 6 existant, qui devient l'alinéa 7, les mots « |
| tussen het woord "de" en het woord "dienstopdracht" de woorden | prestation de pilote » sont insérés entre le mot « la » et les mots « |
| "loodsprestatie of" ingevoegd; | mission de service » ; |
| 4° In het bestaande zevende lid, dat het achtste lid wordt, wordt het | 4° dans l'alinéa 7 existant, qui devient l'alinéa 8, le mot « six » |
| woord "zesde" vervangen door het woord "zevende"; | est remplacé par le mot « sept » ; |
| 5° er wordt een lid toegevoegd dat luidt als volgt: | 5° il est ajouté un alinéa, rédigé comme suit : |
| "In afwijking van het zevende lid kan de rivierloods ervoor kiezen om | « Par dérogation à l'alinéa 7, le pilote de rivière peut choisir de ne |
| de extra-beschikbaarheidsdag, toegekend ter uitvoering van het vijfde | pas compenser le jour de disponibilité supplémentaire, accordé en |
| lid, 3°, niet te compenseren. | exécution de l'alinéa 5, 3°. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| volgend op de goedkeuring ervan. | suit la date de son approbation. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake |
Art. 3.Le ministre flamand ayant dans ses attributions la politique |
| personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie, is | générale en matière de personnel et de développement de l'organisation |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | dans l'administration flamande est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 september 2018. | Bruxelles, le 14 septembre 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |