← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot regeling van sommige onderdelen van de administratieve beroepsprocedure inzake stedenbouwkundige of verkavelingsvergunningen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot regeling van sommige onderdelen van de administratieve beroepsprocedure inzake stedenbouwkundige of verkavelingsvergunningen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 réglant certaines parties de la procédure de recours administrative en matière d'autorisations urbanistiques ou de permis de lotir |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 14 SEPTEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 14 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant |
| artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot | l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 |
| regeling van sommige onderdelen van de administratieve | réglant certaines parties de la procédure de recours administrative en |
| beroepsprocedure inzake stedenbouwkundige of verkavelingsvergunningen | matière d'autorisations urbanistiques ou de permis de lotir |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 4.7.25; | Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article 4.7.25; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 réglant |
| regeling van sommige onderdelen van de administratieve | certaines parties de la procédure de recours administrative en matière |
| beroepsprocedure inzake stedenbouwkundige of verkavelingsvergunningen; | d'autorisations urbanistiques ou de permis de lotir; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 juin 2012; |
| 2012; Gelet op advies 51.659/1/V van de Raad van State, gegeven op 2 | Vu l'avis 51.659/1/V du Conseil d'Etat, donné le 2 août 2012, en |
| augustus 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de |
| Ruimtelijke Ordening en Sport; | l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.A l'article 1er, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 24 juli 2009 tot regeling van sommige onderdelen van de | du 24 juillet 2009 réglant certaines parties de la procédure de |
| administratieve beroepsprocedure inzake stedenbouwkundige of | recours administrative en matière d'autorisations urbanistiques ou de |
| verkavelingsvergunningen worden de volgende wijzigingen aangebracht : | permis de lotir, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid wordt de zinsnede « de gewestelijke | 1° dans le premier alinéa, le membre de phrase « fonctionnaire |
| stedenbouwkundige ambtenaar of een adviserende instantie, vermeld in | urbaniste régional ou d'une instance consultative, visée à l'article |
| artikel 4.7.16, § 1, eerste lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke | 4.7.16, § 1er, premier alinéa, du Code flamand de l'Aménagement du |
| Ordening, » vervangen door de zinsnede : | Territoire, » est remplacé par le membre de phrase : |
| « de leidend ambtenaar van het departement, de leidend ambtenaar van | « fonctionnaire dirigeant du département, du fonctionnaire dirigeant |
| het departement of agentschap waartoe de adviserende instantie | du département ou de l'agence à laquelle appartient l'instance |
| behoort, aangewezen krachtens artikel 4.7.16, § 1, eerste lid, van de | consultative, désignée en vertu de l'article 4.7.16, § 1er, premier |
| Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, of bij afwezigheid van die | alinéa, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, ou, en cas |
| ambtenaren, hun respectieve gemachtigden, »; | d'absence de ces fonctionnaires, de leurs mandataires respectifs, »; |
| 2° in het derde lid wordt de zinsnede « de gewestelijke | 2° dans le troisième alinéa, le membre de phrase « le fonctionnaire |
| stedenbouwkundige ambtenaar of een adviserende instantie, vermeld in | urbanistique régional ou une instance consultative, visé à l'article |
| artikel 4.7.16, § 1, eerste lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke | 4.7.16, § 1er, premier alinéa, du Code flamand de l'Aménagement du |
| Ordening, » vervangen door de zinsnede : | Territoire, » est remplacé par le membre de phrase : |
| « de leidend ambtenaar van het departement, de leidend ambtenaar van | « le fonctionnaire dirigeant du département, le fonctionnaire |
| het departement of agentschap waartoe de adviserende instantie | dirigeant du département ou de l'agence à laquelle appartient |
| behoort, aangewezen krachtens artikel 4.7.16, § 1, eerste lid, van de | l'instance consultative, désignée en vertu de l'article 4.7.16, § 1er, |
| Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, of bij afwezigheid van die | premier alinéa, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, ou, en |
| ambtenaren, hun respectieve gemachtigden, ». | cas d'absence de ces fonctionnaires, leurs mandataires respectifs, ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 29 december 2011. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 29 décembre 2011. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 september 2012. | Bruxelles, le 14 septembre 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |