← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 29bis van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 29bis van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode | Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de l'article 29bis du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 14 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering | 14 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution |
| van artikel 29bis van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse | de l'article 29bis du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code |
| Wooncode | flamand du Logement |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, |
| inzonderheid op artikel 29bis, § 1, ingevoegd bij het decreet van 24 | notamment l'article 29bis, § 1er, inséré par le décret du 24 mars |
| maart 2006; | 2006; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 6 juni 2007; | Vu l'avis du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 6 juin 2007; |
| Gelet op protocol nr. 250.810 van 19 juli 2007 van het Sectorcomité | Vu le protocole n° 250 810 du 19 juillet 2007 du Comité sectoriel |
| XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; | XVIII - Communauté flamande - Région flamande; |
| Gelet op het advies 43.464 van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis 43.464 du Conseil d'Etat, donné le 16 août 2007, en |
| augustus 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; | Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De toezichthouders voor de sociale huisvesting, hierna |
Article 1er.Les contrôleurs du logement social, à appeler contrôleur |
| toezichthouder te noemen, worden aangesteld onder de ambtenaren van | ci-après, sont désignés parmi les fonctionnaires du niveau A de |
| niveau A van het agentschap Inspectie Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid | l'agence "Inspectie Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend |
| Erfgoed" (Inspection Aménagement du Territoire, Politique du Logement | |
| en Onroerend Erfgoed. | et Patrimoine immobilier) |
| Om aangesteld te kunnen worden, moeten de ambtenaren voldoen aan een | Afin de pouvoir être désignés, les fonctionnaires doivent répondre à |
| van de volgende voorwaarden op het ogenblik van de aanstelling : | une des conditions suivantes au moment de la désignation : |
| 1° aangewezen zijn als ambtenaar die gemachtigd is de bevoegdheden van | 1° être désigné en tant que fonctionnaire autorisé à exercer les |
| toezichthouder uit te oefenen voor de erkende huurdiensten en voor de | compétences de contrôleur pour des services de location agréés et pour |
| sociale huisvestingsmaatschappijen waarbij geen commissaris is | les sociétés de logement social auprès desquels aucun commissaire |
| aangesteld, met toepassing van artikel 175 van het besluit van de | n'est désigné, en application de l'article 175 de l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 30 juni 2006 tot gedeeltelijke operationalisering | Gouvernement flamand du 30 juin 2006 portant opérationnalisation |
| van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend | partielle du domaine politique de l'aménagement du territoire, de la |
| politique du logement et du patrimoine immobilier et adaptant la | |
| Erfgoed en houdende aanpassingen van de regelgeving inzake wonen als | réglementation en matière de logement suite à la politique |
| gevolg van het bestuurlijk beleid; | administrative; |
| 2° aangesteld zijn als commissaris als vermeld in artikel 24 van de | 2° être désigné en tant que commissaire tel que visé à l'article 24 de |
| wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen | la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| van openbaar nut, om controle uit te oefenen op een sociale | d'intérêt public, afin d'exercer le contrôle sur une société de |
| huisvestingsmaatschappij; | logement social; |
| 3° minstens één jaar werkzaam zijn geweest bij de afdeling Toezicht | 3° avoir été actif pendant au moins une année auprès de l'agence |
| van het agentschap Inspectie Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed. | "Inspectie Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed". |
Art. 2.De functie van toezichthouder is onverenigbaar met : |
Art. 2.La fonction de contrôleur est incompatible : |
| 1° de functie van voorzitter of lid van de raad van bestuur van een | 1° avec la fonction de président ou de membre du conseil |
| sociale woonorganisatie als vermeld in artikel 2, § 1, 26°, van het | d'administration d'une organisation de logement social telle que visée |
| decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode; 2° een bestuurs- of andere functie bij een koepelorganisatie van de sociale woonorganisaties vermeld in punt 2°. Art. 3.Tenzij hem een beperkter ambtsgebied wordt toegewezen, oefent de toezichthouder zijn bevoegdheden uit op het gehele grondgebied van het Vlaamse Gewest. Een territoriaal ambtsgebied, voor zover beperkter dan het ambtsgebied van het Vlaamse Gewest, wordt toegewezen voor een termijn van ten hoogste vijf jaar, waarna de toezichthouder een ander ambtsgebied |
à l'article 2, § 1er, 26°, du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement; 2° avec une fonction administrative ou autre auprès d'une organisation coordonnatrice des organisations de logement social visées au point 2°. Art. 3.A moins qu'un autre ressort plus limité lui serait attribué, le contrôleur exerce ses compétences sur l'ensemble du territoire de la Région flamande. Un ressort territorial, pour autant qu'il soit plus limité que le ressort de la Région flamande, est attribué pour une période d'au maximum cinq ans, après laquelle un autre ressort est attribué au |
| wordt toegewezen. | contrôleur. |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor de Huisvesting is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a le Logement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 september 2007. | Bruxelles, le 14 septembre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des |
| Inburgering, | Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |