← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006 tot instelling van een bedrijfsadviessysteem voor land- en tuinbouwers "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006 tot instelling van een bedrijfsadviessysteem voor land- en tuinbouwers | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2006 instaurant un système de conseil agricole pour agriculteurs et horticulteurs |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 14 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 14 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006 tot | du Gouvernement flamand du 17 novembre 2006 instaurant un système de |
| instelling van een bedrijfsadviessysteem voor land- en tuinbouwers | conseil agricole pour agriculteurs et horticulteurs |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité d'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, derde lid; | 1991, notamment l'article 12, alinéa trois; |
| Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende de algemene | Vu le décret du 22 décembre 2006 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007, |
| 2007, inzonderheid op artikel 12; | notamment l'article 12; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 | Vu le Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant |
| inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- | le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation |
| en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en | et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains |
| instelling van een aantal verordeningen, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1783/2003; | règlements, modifié par le Règlement (CE) n° 1783/2003; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september | Vu le Règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 |
| 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor | établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct |
| regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het | dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains |
| gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde | régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les |
| steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van Verordening | règlements (CEE) n° 2019/93,(CE) n° 1452/2001,(CE) n° 1453/2001,(CE) |
| (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. | |
| 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, | n° 1454/2001,(CE) n° 1868/94,(CE) n° 1251/1999,(CE) n° 1254/1999,(CE) |
| (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001, het | n° 1673/2000, (CEE) n° 2358/71 et(CE) n° 2529/2001 modifié en dernier |
| laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1701/2005 van de Commissie van 18 oktober 2005; | lieu par le Règlement (CE) n° 1701/2005 du Conseil du 18 octobre 2005; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 817/2004 van de Commissie van 29 april | Vu le Règlement (CE) n° 817/2004 de la Commission du 29 avril 2004 |
| 2004 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) | portant modalités d'application du Règlement (CE) N° 1257/1999 du |
| nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling | Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds |
| uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), modifié en |
| (EOGFL), het laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1360/2005 van de Commissie van 18 augustus 2005; | dernier lieu par le Règlement (CE) n° 1360/2005 du Conseil du 18 août 2005; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 | Vu le Règlement (CE) n° n° 1290/2005 du Conseil du 21.06.05 relatif au |
| betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; | financement de la politique agricole commune; |
| Gelet op Verordening (EG)nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september | Vu le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 |
| 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees | concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen |
| Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO); | agricole pour le développement rural (FEADER); |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2006 instaurant un |
| instelling van een bedrijfsadviessysteem voor land- en tuinbouwers; | système de conseil agricole pour agriculteurs et horticulteurs; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1 juin 2007; |
| 2007; Gelet op het advies (43.355/1/V) van de Raad van State, gegeven op 17 | Vu l'avis n° 43 355/1/V du Conseil d'Etat, donné le 17 juillet 2007, |
| juli 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | en application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, | Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, |
| Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; | de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.Il est ajouté à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement |
| 17 november 2006 tot instelling van een bedrijfsadviessysteem voor | flamand du 17 novembre 2006 instaurant un système de conseil agricole |
| land- en tuinbouwers wordt de volgende zin toegevoegd : « De minister | pour agriculteurs et horticulteurs, la phrase suivante : « Le Ministre |
| zal de parameters bepalen waaraan een bedrijfseconomische boekhouding | fixera les paramètres auxquels doit répondre une comptabilité |
| moet voldoen. » | économique. » |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 1er du même arrêté sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid wordt de volgende zin geschrapt : | 1° à l'alinéa premier, la phrase suivante est supprimée : |
| « Voor zover de adviesdienst niet erkend is als Externe dienst voor | Dans la mesure où le service de conseil n'est pas agréé comme Service |
| preventie en bescherming op het werk, erkend in het kader van het | externe pour la prévention et la protection au travail, agréé dans le |
| koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de externe diensten | cadre de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux services externes |
| voor preventie en bescherming op het werk, doet hij beroep op een | pour la prévention et la protection au travail, il fait appel à un |
| externe dienst voor preventie en bescherming op het werk om | Service externe pour la prévention et la protection au travail pour |
| arbeidsveiligheidsadvies te verlenen in het kader van het | fournir des conseils sur la sécurité au travail dans le cadre d'un |
| bedrijfsadviessysteem. »; | système de conseil agricole. »; |
| 2° het tweede lid wordt opgeheven. | 2° le deuxième alinéa est abrogé. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique agricole dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 september 2007. | Bruxelles, le 14 septembre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des |
| Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, Zeevisserij en | Réformes institutionnelles, des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche |
| Plattelandsbeleid, | en mer et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |