← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van sommige personeelsleden van de administratie Waterwegen en Zeewezen aan de verzelfstandigde agentschappen Waterwegen en Zeekanaal en De Scheepvaart, samen met alle goederen die aan die personeelsleden verbonden zijn "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van sommige personeelsleden van de administratie Waterwegen en Zeewezen aan de verzelfstandigde agentschappen Waterwegen en Zeekanaal en De Scheepvaart, samen met alle goederen die aan die personeelsleden verbonden zijn | Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de certains membres du personnel de l'administration des Voies navigables et de la Marine vers les agences autonomisées "Waterwegen en Zeekanaal" et "De Scheepvaart" (Navigation), conjointement avec tous les biens liés à ces membres du personnel |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 14 OKTOBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van sommige personeelsleden van de administratie Waterwegen en Zeewezen aan de verzelfstandigde agentschappen Waterwegen en Zeekanaal en De Scheepvaart, samen met alle goederen die aan die personeelsleden verbonden zijn De Vlaamse Regering, Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid op artikel 35; | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 14 OCTOBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de certains membres du personnel de l'administration des Voies navigables et de la Marine vers les agences autonomisées "Waterwegen en Zeekanaal" (Voies navigables et Canal maritime) et "De Scheepvaart" (Navigation), conjointement avec tous les biens liés à ces membres du personnel Le Gouvernement flamand, Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, notamment l'article 35; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 oktober 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 2004 fixant les |
| vaststelling van regelen betreffende het algemeen beleid inzake | règles relatives à la politique générale en matière de personnel et la |
| personeel en het specifieke beleid inzake personeel in de diensten van | politique spécifique en matière de personnel dans les services du |
| de Vlaamse Regering en in de Vlaamse openbare instellingen en agentschappen; | Gouvernement flamand, les organismes publics flamands et les agences; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 avril 2005; |
| april 2005; Gelet op het advies van de administratie Ambtenarenzaken, gegeven op 15 juni 2005; | Vu l'avis de l'administration "Fonction publique", donné le 15 juin |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | 2005; |
| begroting, gegeven op 17 juni 2005; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 17 juin |
| Gelet op het Protocol nr. 222.713 van 30 augustus 2005 van het | 2005; Vu le protocole n° 222.713 du 30 août 2005 du Comité sectoriel XVIII - |
| Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap-Vlaams Gewest; | Communauté flamande - Région flamande; |
| Gelet op het advies nr. 39.041/3 van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis n° 39.041/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 septembre 2005, |
| september 2005 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurzaken, Buitenlands | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, |
| Beleid, Media en Toerisme en de Vlaamse minister van Openbare Werken, | de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme et du Ministre |
| Energie, Leefmilieu en Natuur; | flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° personeelsleden : zowel de gewone als de stagedoende ambtenaren | 1° membres du personnel : tant les membres du personnel stagiaires que |
| evenals de contractuele personeelsleden; | les contractuels; |
| 2° alle goederen die aan de personeelsleden verbonden zijn : alle | 2° tous les biens liés aux membres du personnel : tous les biens |
| roerende goederen die onlosmakelijk zijn verbonden met de overgedragen | immobiliers indissociablement liés aux membres du personnel |
| personeelsleden; | transférés; |
| 3° Waterwegen en Zeekanaal : het publiekrechtelijk vormgegeven extern | 3° "Waterwegen en Zeekanaal" : l'agence autonomisée externe de droit |
| verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze | public "Waterwegen en Zeekanaal", société anonyme de droit public ". |
| vennootschap van publiek recht; 4° De Scheepvaart : het publiekrechtelijk vormgegeven extern | 4° "De Scheepvaart" : l'agence autonomisée externe de droit public "De |
| verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, naamloze vennootschap van publiek recht. | Scheepvaart", société anonyme de droit public. |
Art. 2.Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van het |
Art. 2.Le présent arrêté s'applique aux membres du personnel du |
| ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en | ministère de la Communauté flamande, département de l'Environnement et |
| Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, waarvan de namen | de l'Infrastructure, administration des Voies navigables et de la |
| in bijlage I en II ad nominatim worden vermeld. | Marine, dont les noms sont mentionnés ad nominatim aux annexes Ire et II. |
| Dit besluit regelt de overdracht van de personeelsleden en alle | Le présent arrêté règle le transfert des membres du personnel et de |
| goederen die aan die personeelsleden verbonden zijn naar Waterwegen en | tous les biens liés à ces derniers vers les "Waterwegen en Zeekanaal" |
| Zeekanaal en De Scheepvaart. | et "De Scheepvaart". |
Art. 3.§ 1. De personeelsleden van de administratie Waterwegen en |
Art. 3.§ 1. Les membres de l'administration es Voies navigables et de |
| Zeewezen die zijn opgenomen in bijlage I worden overgedragen naar | la Marine repris à l'annexe Ire sont transférés vers les "Waterwegen |
| Waterwegen en Zeekanaal. | en Zeekanaal". |
| Vanaf het tijdstip van de overdracht is het stambesluit VOI alsmede | A partir du moment du transfert, l'arrêté de base portant les |
| Organismes publics flamands et que l'arrêté spécifique à l'organisme | |
| het instellingsspecifiek besluit van Waterwegen en Zeekanaal op hen toepassing. | "Waterwegen en Zeekanaal" s'applique à ces membres du personnel. |
| § 2. Alle goederen die aan de personeelsleden uit § 1 verbonden zijn, | § 2. Tous les biens liés aux membres du personnel visé au § 1er, sont |
| worden kosteloos in eigendom overgedragen naar Waterwegen en Zeekanaal. | transférés à titre gratuit en propriété aux "Waterwegen en Zeekanaal". |
Art. 4.§ 1. De personeelsleden van de Administratie Waterwegen en |
Art. 4.§ 1. Les membres de l'administration des Voies navigables et |
| Zeewezen, die zijn opgenomen in bijlage II, worden overgedragen naar | de la Marine repris à l'annexe II sont transférés vers "De |
| De Scheepvaart. | Scheepvaart". |
| Vanaf het tijdstip van de overdracht is het stambesluit VOI alsmede | A partir du moment du transfert, l'arrêté de base portant les |
| het instellingsspecifiek besluit van De Scheepvaart op hen van | Organismes publics flamands et l'arrêté spécifique à l'organisme "De |
| toepassing. | Scheepvaart" s'appliquent à ces membres du personnel. |
| § 2. Alle goederen die aan de personeelsleden uit § 1 verbonden zijn, | § 2. Tous les biens liés aux membres du personnel visé au § 1er, sont |
| worden kosteloos in eigendom overgedragen naar De Scheepvaart. | transférés à titre gratuit en propriété à "De Scheepvaart". |
Art. 5.§ 1. Onverminderd de bevoegdheid van de Vlaamse Regering tot |
Art. 5.§ 1. Sans préjudice de la compétence du Gouvernement flamand |
| bepaling van de rechtspositieregeling van het personeel van de | de fixer le statut du personnel des départements et des agences, le |
| agentschappen, wordt de overdracht op grond van dit besluit aan het | transfert sur la base du présent arrêté vers une agence autonomisée ne |
| verzelfstandigd agentschap niet beschouwd als een nieuwe benoeming en | peut pas être considérée comme une nouvelle nomination et ne porte pas |
| doet ze evenmin afbreuk aan de reeds verworven statutaire rechten. | non plus atteinte aux droits statutaires déjà acquis. |
| § 2. Voor de contractuele personeelsleden worden de bestaande | § 2. En ce qui concerne les membres du personnel contractuels, les |
| arbeidsovereenkomsten overgedragen naar Waterwegen en Zeekanaal als | contrats de travail existants sont transférés aux "Waterwegen en |
| artikel 3 van toepassing is, hetzij naar De Scheepvaart als artikel 4 | Zeekanaal" lorsque l'article 3 s'applique, soit à "De Scheepvaart" |
| van toepassing is. Waterwegen en Zeekanaal respectievelijk De | lorsque l'article 4 s'applique. Les "Waterwegen en Zeekanaal" |
| Scheepvaart wordt beschouwd als hun nieuwe werkgever en is gehouden | respectivement "De Scheepvaart" sont considérés comme étant leur |
| alle rechten die voor de contractuele personeelsleden uit de | nouvel employeur et sont tenus à respecter tous les droits des membres |
| overgedragen arbeidsovereenkomst voortvloeien na te leven. | du personnel contractuels résultant du contrat de travail transféré. |
| § 3. De overgedragen personeelsleden behouden : | § 3. Les membres du personnel transférés conservent : |
| 1° hun hoedanigheid; | 1° leur qualité; |
| 2° hun graad of betrekking; | 2° leur grade ou emploi; |
| 3° hun functionele of geldelijke loopbaan; | 3° leur carrière fonctionnelle ou pécuniaire; |
| 4° hun administratieven of geldelijke anciënniteit; | 4° leur ancienneté administrative ou pécuniaire; |
| 5° het salaris en het salarisschaal waarop zij recht hebben volgens de | 5° le salaire et l'échelle barémique auxquels ils ont droit suivant le |
| bestaande regelgeving op 31 oktober 2005; | règlement existant au 31 octobre 2005; |
| 6° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen die op reglementaire | 6° les allocations, indemnités et avantages sociaux accordés sur base |
| of contractuele basis worden toegekend en waarop zij recht hebben | réglementaire ou contractuelle et auxquels ils ont droit suivant la |
| volgens de bestaande regelgeving op 31 oktober 2005, als de | réglementation existante au 31 octobre 2005 lorsque les conditions |
| voorwaarden van toekenning blijven bestaan en als aan deze voorwaarden | d'attribution continuent à exister et lorsqu'il est toujours répondu à |
| blijft voldaan; | ces conditions; |
| 7° de voordelen, verleend door de sociale dienst, waarop zij recht | 7° Les avantages accordés par le service social auxquels ils ont droit |
| hebben volgens de bestaande regelgeving op 31 oktober 2005. | suivant la réglementation existante au 31 octobre 2005. |
| § 4. De ambtenaren die slagen voor een vergelijkend examen voor de | § 4. Les fonctionnaires qui réussissent un examen de transition à un |
| overgang naar een ander niveau of voor een vergelijkend examen voor | autre niveau ou un examen de grade supérieur, dont les procédures |
| verhoging in graad, waarvan de respectievelijke procedures gestart | respectives ont été entamées avant le transfert, conservent auprès des |
| zijn voor de overdracht, behouden bij Waterwegen en Zeekanaal en De | "Waterwegen en Zeekanaal" et de "De Scheepvaart" la revendication de |
| Scheepvaart de aanspraak op bevordering die zij door het slagen voor | promotion acquise en réussissant un des examens, y compris les |
| een van de examens verworven hebben, met inbegrip van de voordelen die | |
| eraan verbonden zijn in het statuut dat van toepassing is op 31 | avantages y associés au statut étant d'application au 31 octobre 2005, |
| oktober 2005, als die voordelen gunstiger zijn dan die welke verbonden | lorsque ces avantages sont plus favorables que ceux liés au règlement |
| zijn aan de regeling die van toepassing is vanaf 1 november 2005. | s'appliquant à partir du 1er novembre 2005. |
Art. 6.De procedures inzake aanwerving, bevordering en de |
Art. 6.Les procédures en matière de recrutement, de promotion et |
| loopbaanexamens voor de betrekkingen die worden overgedragen naar | d'examens de carrière pour les emplois transférés, soit vers les |
| hetzij Waterwegen en Zeekanaal, hetzij De Scheepvaart en die aangevat | "Waterwegen en Zeekanaal", soit vers "De Scheepvaart" et entamés avant |
| werden voor de overdracht worden voortgezet door de initieel | le transfert, sont continuées par l'instance les ayant initialement |
| organiserende instantie. | organisé. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake |
Art. 7.Le Ministre flamand qui a la politique générale en matière de |
| personeel en organisatieontwikkeling en de Vlaamse minister, bevoegd | personnel et de développement organique dans ses attributions, et le |
| voor de openbare werken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Ministre flamand qui a les travaux publics dans ses attributions sont |
| uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2005. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2005. |
| Brussel, 14 oktober 2005. | Bruxelles, le 14 octobre 2005. |
| Voor de minister-president van de Vlaamse Regering, afwezig, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME |
| De Vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister | Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique |
| van Werk, Onderwijs en Vorming, F. VANDENBROUCKE | extérieure, des Médias et du Tourisme, |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, | |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Afdeling Bovenschelde, Afdeling Zeeschelde en Afdeling Coördinatie | Division de l'Escaut supérieur, Division de l'Escaut maritime et |
| Division de la Coordination | |
| ABBENBROEK JACQUES | ABBENBROEK JACQUES |
| ADAMS LIEVEN | ADAMS LIEVEN |
| AELGOET JEAN-PIERRE | AELGOET JEAN-PIERRE |
| AELVOET DIRK | AELVOET DIRK |
| AESAERT PIERRE | AESAERT PIERRE |
| AGA DANY | AGA DANY |
| AKTAS MUSTAFA | AKTAS MUSTAFA |
| ALLAEYS NICO | ALLAEYS NICO |
| ALLARY KURT | ALLARY KURT |
| ALLEMAN DIRK | ALLEMAN DIRK |
| ALLEMEERSCH JEAN-PIERRE | ALLEMEERSCH JEAN-PIERRE |
| ANNEMANS ETIENNE | ANNEMANS ETIENNE |
| ANTOINE ROGER | ANTOINE ROGER |
| BACCAERT JOHAN | BACCAERT JOHAN |
| BAELE CHRISTIANE | BAELE CHRISTIANE |
| BAELE MARIANNE | BAELE MARIANNE |
| BAERT PETER | BAERT PETER |
| BAEYENS HERMAN | BAEYENS HERMAN |
| BAEYENS PATRICK | BAEYENS PATRICK |
| BALDUCK JAN | BALDUCK JAN |
| BEECKMAN PETER | BEECKMAN PETER |
| BEERLAEN SABINE | BEERLAEN SABINE |
| BELLEKENS JAMES | BELLEKENS JAMES |
| BERTELOOT PETER | BERTELOOT PETER |
| BERTH EDUARD | BERTH EDUARD |
| BERTIN FREDDY | BERTIN FREDDY |
| BESSEMS ANNE-MARIE | BESSEMS ANNE-MARIE |
| BLOMME MICHEL | BLOMME MICHEL |
| BLOMME PETER | BLOMME PETER |
| BOEY GREGOIRE | BOEY GREGOIRE |
| BOGAERT PHILIP | BOGAERT PHILIP |
| BOSMANS LEO | BOSMANS LEO |
| BOSSUYT EMMANUEL | BOSSUYT EMMANUEL |
| BOSTEELS PAUL | BOSTEELS PAUL |
| BOTTE MARLEEN | BOTTE MARLEEN |
| BOUCHE CHRISTIAN | BOUCHE CHRISTIAN |
| BOUTTE CHRIST | BOUTTE CHRIST |
| BOUTTE LUDWIG | BOUTTE LUDWIG |
| BOVY ALPHONSE | BOVY ALPHONSE |
| BOVY DOMINIQUE | BOVY DOMINIQUE |
| BRAEKEVELT JOHAN | BRAEKEVELT JOHAN |
| BRAS JEAN-LUC | BRAS JEAN-LUC |
| BROODCOORENS BOUDEWIJN | BROODCOORENS BOUDEWIJN |
| BROUWIER SYLVAIN | BROUWIER SYLVAIN |
| BRUNEEL HENDRIK | BRUNEEL HENDRIK |
| BRUSSELMANS GUIDO | BRUSSELMANS GUIDO |
| BUCQUOYE FRANS | BUCQUOYE FRANS |
| BUERMS CHANTAL | BUERMS CHANTAL |
| BURSENS DANIEL | BURSENS DANIEL |
| BUYLE DIRK | BUYLE DIRK |
| BUYSSCHAERT FREDDY | BUYSSCHAERT FREDDY |
| BUYST ERIK | BUYST ERIK |
| CABRADILLA EVELYN | CABRADILLA EVELYN |
| CAILLIEZ DAN | CAILLIEZ DAN |
| CAILLIEZ YVES | CAILLIEZ YVES |
| CALLEBAUT ERWIN | CALLEBAUT ERWIN |
| CALLEBAUT LUDWIG | CALLEBAUT LUDWIG |
| CALLEBAUT WILLY | CALLEBAUT WILLY |
| CAMBIE MARTIN | CAMBIE MARTIN |
| CANNAERTS JOZEF | CANNAERTS JOZEF |
| CAPIAU ERIC | CAPIAU ERIC |
| CARON GEERT | CARON GEERT |
| CASTELAIN DIDIER | CASTELAIN DIDIER |
| CLAERBOUT LUC | CLAERBOUT LUC |
| CLAEYS KAREN | CLAEYS KAREN |
| CLAUS JURGEN | CLAUS JURGEN |
| CLEMENT ERWIN | CLEMENT ERWIN |
| CLEYMANS ERIK | CLEYMANS ERIK |
| CLIJSTERS GERARD | CLIJSTERS GERARD |
| CLINCKART GLENN | CLINCKART GLENN |
| CLINCKSPOOR LEEN | CLINCKSPOOR LEEN |
| COOLS ELLY | COOLS ELLY |
| COOPMAN PASCAL | COOPMAN PASCAL |
| COPPENS IVO | COPPENS IVO |
| COPPENS WILLEM | COPPENS WILLEM |
| CORNELIS BENNY | CORNELIS BENNY |
| COSIJN ANDY | COSIJN ANDY |
| COSYN JAN | COSYN JAN |
| COTTEGNIE FRANKY | COTTEGNIE FRANKY |
| COTTEGNIE RUDY | COTTEGNIE RUDY |
| COTTEGNIE STEVEN | COTTEGNIE STEVEN |
| COUNYE KURT | COUNYE KURT |
| COURTOIS LEONIE | COURTOIS LEONIE |
| COYSMAN IVAN | COYSMAN IVAN |
| CRAUWELS PIERRE | CRAUWELS PIERRE |
| CREEMERS PIET | CREEMERS PIET |
| DAMMAN WILLY | DAMMAN WILLY |
| DANNEELS NOEL | DANNEELS NOEL |
| DAUWE WIM | DAUWE WIM |
| DAUWEN MAGGIE | DAUWEN MAGGIE |
| DE BEL WALTER | DE BEL WALTER |
| DE BRABANTER ALFONS | DE BRABANTER ALFONS |
| DE BRABANTER JEAN | DE BRABANTER JEAN |
| DE BRUYCKER MARCEL | DE BRUYCKER MARCEL |
| DE CLERCQ CINDY | DE CLERCQ CINDY |
| DE CLERCQ ETIENNE | DE CLERCQ ETIENNE |
| DE CLERCQ WILLY | DE CLERCQ WILLY |
| DE CLOPPER WILLY | DE CLOPPER WILLY |
| DE CORDIER WENDY | DE CORDIER WENDY |
| DE DECKER ANDRE | DE DECKER ANDRE |
| DE FLEURQUIN GERARDA | DE FLEURQUIN GERARDA |
| DE GENT HANS | DE GENT HANS |
| DE GENT HERMAN | DE GENT HERMAN |
| DE GEYTER JACQUELINE | DE GEYTER JACQUELINE |
| DE JAEGER-BRAET LUDO | DE JAEGER-BRAET LUDO |
| DE JONGH WILLY | DE JONGH WILLY |
| DE KAEY ELISABETH | DE KAEY ELISABETH |
| DE KEGEL INGRID | DE KEGEL INGRID |
| DE LANDTSHEER JOERI | DE LANDTSHEER JOERI |
| DE MEERLEER GUIDO | DE MEERLEER GUIDO |
| DE MESURE ERIK | DE MESURE ERIK |
| DE MEYER LINDA | DE MEYER LINDA |
| DE MEYER PETER | DE MEYER PETER |
| DE MUNTER EDWIN | DE MUNTER EDWIN |
| DE NIE DIRK | DE NIE DIRK |
| DE PAEPE GEERT | DE PAEPE GEERT |
| DE PECKER MAURICE | DE PECKER MAURICE |
| DE PETTER DANIEL | DE PETTER DANIEL |
| DE PETTER ETIENNE | DE PETTER ETIENNE |
| DE PLANCKE DONALD | DE PLANCKE DONALD |
| DE PRAETERE DIRK | DE PRAETERE DIRK |
| DE RYCKE DIRK | DE RYCKE DIRK |
| DE RYCKE GEERT | DE RYCKE GEERT |
| DE RYCKE SANDY | DE RYCKE SANDY |
| DE SAVEUR GUIDO | DE SAVEUR GUIDO |
| DE SCHOENMAEKER DANNY | DE SCHOENMAEKER DANNY |
| DE SMEDT BENJAMIN | DE SMEDT BENJAMIN |
| DE SMET ALAIN | DE SMET ALAIN |
| DE SMET MARC | DE SMET MARC |
| DE SMET MICHEL | DE SMET MICHEL |
| DE SMET SAM | DE SMET SAM |
| DE TEMMERMAN MARNIC | DE TEMMERMAN MARNIC |
| DE TROEYER SARA | DE TROEYER SARA |
| DE VLAMINCK KURT | DE VLAMINCK KURT |
| DE VLIEGER VERA | DE VLIEGER VERA |
| DE VREEZE PLACIDE | DE VREEZE PLACIDE |
| DE VRIENDT PAUL | DE VRIENDT PAUL |
| DE WAELE PETER | DE WAELE PETER |
| DE WANNEMAEKER FREDDY | DE WANNEMAEKER FREDDY |
| DE WILDE SANDRA | DE WILDE SANDRA |
| DE WITTE PETER | DE WITTE PETER |
| DEBLIECK PASCAL | DEBLIECK PASCAL |
| DEBOOSERE PHILIP | DEBOOSERE PHILIP |
| DEBRUYNE DINO | DEBRUYNE DINO |
| DECKERS INGO | DECKERS INGO |
| DECLOEDT JEAN-MARC | DECLOEDT JEAN-MARC |
| DECLOEDT MARC | DECLOEDT MARC |
| DECONINCK MONIQUE | DECONINCK MONIQUE |
| DECOUTTERE ANN | DECOUTTERE ANN |
| DEDECKER LUC | DEDECKER LUC |
| DEDEURWAERDER GEERT | DEDEURWAERDER GEERT |
| DEDULLE RAYMOND | DEDULLE RAYMOND |
| DEFOUR MARIO | DEFOUR MARIO |
| DEGRAVE MARC | DEGRAVE MARC |
| DEJONGHE CINDY | DEJONGHE CINDY |
| DEJONGHE RUDI | DEJONGHE RUDI |
| DEKEYSER MARIE-THERESE | DEKEYSER MARIE-THERESE |
| DEKIEN EDDY | DEKIEN EDDY |
| DELMAIRE CLAIR | DELMAIRE CLAIR |
| DELMAIRE JACQUES | DELMAIRE JACQUES |
| DEMAN ROGER | DEMAN ROGER |
| DEMAREST FRANCINE | DEMAREST FRANCINE |
| DEMAREZ SOPHIE | DEMAREZ SOPHIE |
| DEMETS JOHAN | DEMETS JOHAN |
| DEMETS KATY | DEMETS KATY |
| DEMEYERE ROGER | DEMEYERE ROGER |
| DEMIL FRANCINE | DEMIL FRANCINE |
| DEMOLDER DANNY | DEMOLDER DANNY |
| DEMON ERIC | DEMON ERIC |
| DEMUNSTER MARCO | DEMUNSTER MARCO |
| DENECKER DANIEL | DENECKER DANIEL |
| DENIJS MARIE-CHRISTINE | DENIJS MARIE-CHRISTINE |
| DEPREZ ERIC | DEPREZ ERIC |
| DEPRINS GWEN | DEPRINS GWEN |
| DERUDDERE KIM | DERUDDERE KIM |
| DERYCKE MICHIEL | DERYCKE MICHIEL |
| DESANGHERE ARNOLD | DESANGHERE ARNOLD |
| DESCHANS ALEX | DESCHANS ALEX |
| DESCHANS NATHALIE | DESCHANS NATHALIE |
| DESCHANS STEFANIE | DESCHANS STEFANIE |
| DESCHEPPER MARC | DESCHEPPER MARC |
| DESMADRYL WILLIAM | DESMADRYL WILLIAM |
| DESMARETS GHISLAIN | DESMARETS GHISLAIN |
| DESMET LIEVEN | DESMET LIEVEN |
| DESNIJDER DIDIER | DESNIJDER DIDIER |
| DEVAERE NATHALIE | DEVAERE NATHALIE |
| DEVOCHT STEFAN | DEVOCHT STEFAN |
| DEVOS DOLORES | DEVOS DOLORES |
| DEVOS KATTY | DEVOS KATTY |
| DEVOS SARIE | DEVOS SARIE |
| DEVRIENDT DOMINIQUE | DEVRIENDT DOMINIQUE |
| DEWEVER MARC | DEWEVER MARC |
| DEZUTTERE WALTER | DEZUTTERE WALTER |
| DHAENE FILIP | DHAENE FILIP |
| D'HAUWER GILBERT | D'HAUWER GILBERT |
| D'HONDT SEVERINE | D'HONDT SEVERINE |
| D'HONT TIM | D'HONT TIM |
| D'HULST MICHEL | D'HULST MICHEL |
| DIERICKX LUC | DIERICKX LUC |
| DRIEGHE ETIENNE | DRIEGHE ETIENNE |
| DUMORTIER GERY | DUMORTIER GERY |
| DUTHOI RONALD | DUTHOI RONALD |
| DUYCK ALINE | DUYCK ALINE |
| DUYCK JORIS | DUYCK JORIS |
| EECKHOUDT SOFIE | EECKHOUDT SOFIE |
| FACK DANNY | FACK DANNY |
| FAQUAET CINDY | FAQUAET CINDY |
| FIEY HILDE | FIEY HILDE |
| FLIPS ERIK | FLIPS ERIK |
| FOCKENOY EDWIN | FOCKENOY EDWIN |
| FOL KARINA | FOL KARINA |
| FORREZ ERIK | FORREZ ERIK |
| FRANCOIS FILIP | FRANCOIS FILIP |
| FRANCOIS MARTIN | FRANCOIS MARTIN |
| FRANS ALBERT | FRANS ALBERT |
| FREMOUT ERIC | FREMOUT ERIC |
| GAYTANT JEAN-CLAUDE | GAYTANT JEAN-CLAUDE |
| GAYTANT RUDI | GAYTANT RUDI |
| GEUDENS BRIGITTE | GEUDENS BRIGITTE |
| GEYLENS ETIENNE | GEYLENS ETIENNE |
| GHISLAIN SANDRA | GHISLAIN SANDRA |
| GIJSBRECHTS NICOLE | GIJSBRECHTS NICOLE |
| GODERIS ROLAND | GODERIS ROLAND |
| GOETEIJN MARTINE | GOETEIJN MARTINE |
| GOETHALS HANS | GOETHALS HANS |
| GOIGNE JEAN-PIERRE | GOIGNE JEAN-PIERRE |
| GOIGNE WILLY | GOIGNE WILLY |
| GOOSSENS JOSEPH | GOOSSENS JOSEPH |
| GOOSSENS ROGER | GOOSSENS ROGER |
| GOOSSENS SOFIE | GOOSSENS SOFIE |
| GOVAERT FREDDY | GOVAERT FREDDY |
| GRYSON CHRISTIANE | GRYSON CHRISTIANE |
| HAECK REMI | HAECK REMI |
| HAENTJENS DIEDERIEK | HAENTJENS DIEDERIEK |
| HAESEBROUCK ERIK | HAESEBROUCK ERIK |
| HANDSAEME MICHELE | HANDSAEME MICHELE |
| HAUTEKEETE LUC | HAUTEKEETE LUC |
| HESTERS LUC | HESTERS LUC |
| HEYSE JULIEN | HEYSE JULIEN |
| HEYVAERT FRANCOIS | HEYVAERT FRANCOIS |
| HOEBEKE LUC | HOEBEKE LUC |
| HOLLEMANS CONSTANT | HOLLEMANS CONSTANT |
| HUBROUCK YVAN | HUBROUCK YVAN |
| HULPIA RIK | HULPIA RIK |
| IELEGEMS SIMON | IELEGEMS SIMON |
| INGELS STEVEN | INGELS STEVEN |
| INGHELBRECHT SYLVIE | INGHELBRECHT SYLVIE |
| JACOBS KURT | JACOBS KURT |
| JACQUES MONIQUE | JACQUES MONIQUE |
| JANSEGERS FRANCOIS | JANSEGERS FRANCOIS |
| JANSSENS ELIGIUS | JANSSENS ELIGIUS |
| JANSSENS MARC | JANSSENS MARC |
| JANSSENS NORMA | JANSSENS NORMA |
| JOOS CHRISTIANE | JOOS CHRISTIANE |
| JOOS EDDY | JOOS EDDY |
| JORDENS ANDRE | JORDENS ANDRE |
| KENNOF PAUL | KENNOF PAUL |
| KESTELOOT RUDY | KESTELOOT RUDY |
| KINDT DIRK | KINDT DIRK |
| KROLS MARCEL | KROLS MARCEL |
| LABARQUE JEAN-PIERRE | LABARQUE JEAN-PIERRE |
| LACHI KIM | LACHI KIM |
| LAMBIER FREDDY | LAMBIER FREDDY |
| LAMOOT RAPHAEL | LAMOOT RAPHAEL |
| LAQUIERE DORINE | LAQUIERE DORINE |
| LAUREYSSEN JAN | LAUREYSSEN JAN |
| LAUWERS MARCEL | LAUWERS MARCEL |
| LE HUU HONG PHUOC | LE HUU HONG PHUOC |
| LEDOUX RIK | LEDOUX RIK |
| LEIRENS GERDY | LEIRENS GERDY |
| LEIRMAN MARC | LEIRMAN MARC |
| LEMAIRE CLAUDE | LEMAIRE CLAUDE |
| LEMBRECHTS LEO | LEMBRECHTS LEO |
| LENS ROBERT | LENS ROBERT |
| LEROY JOSEPH | LEROY JOSEPH |
| LEYMAN FREDDY | LEYMAN FREDDY |
| LIEVENS ERIC | LIEVENS ERIC |
| LOMBAERT RAOUL | LOMBAERT RAOUL |
| LOUWYE GILBERT | LOUWYE GILBERT |
| LUTTERS LUCIEN | LUTTERS LUCIEN |
| LUWAERT NADINE | LUWAERT NADINE |
| LUYCKX WALTER | LUYCKX WALTER |
| LYNNEEL WALTER | LYNNEEL WALTER |
| MADELEYN GWENNY | MADELEYN GWENNY |
| MAEBE MARTIN | MAEBE MARTIN |
| MAES ELLEN | MAES ELLEN |
| MAES FRANCOIS | MAES FRANCOIS |
| MALFAIT GUY | MALFAIT GUY |
| MALFAIT JEAN-PIERRE | MALFAIT JEAN-PIERRE |
| MALFAIT JOHN | MALFAIT JOHN |
| MARAS MARCEL | MARAS MARCEL |
| MARGODT PATRICK | MARGODT PATRICK |
| MARIEN ANITA | MARIEN ANITA |
| MARTENS FRANCISCUS | MARTENS FRANCISCUS |
| MASQUELLIER ANDRE | MASQUELLIER ANDRE |
| MASQUELLIER MYRIAM | MASQUELLIER MYRIAM |
| MATTHYS CAMIEL | MATTHYS CAMIEL |
| MATTHYS PASCAL | MATTHYS PASCAL |
| MEERT DIMITRI | MEERT DIMITRI |
| MEGANCK ANTOINE | MEGANCK ANTOINE |
| MELCKENBEECK HUGO | MELCKENBEECK HUGO |
| MERTENS FRIEDA | MERTENS FRIEDA |
| MESKENS WERNER | MESKENS WERNER |
| MESTDAGH PIET | MESTDAGH PIET |
| MEULAND GEERT | MEULAND GEERT |
| MEULEMAN CONSTANT | MEULEMAN CONSTANT |
| MEYSMAN ERIK | MEYSMAN ERIK |
| MEYSMAN JULIEN | MEYSMAN JULIEN |
| MEYVIS LEO | MEYVIS LEO |
| MIGNON MARTINE | MIGNON MARTINE |
| MINNEBO ERWIN | MINNEBO ERWIN |
| MINNEBO MARIO | MINNEBO MARIO |
| MINNEBO MARTIN | MINNEBO MARTIN |
| MISSON SONIA | MISSON SONIA |
| MOERKERKE ROGER | MOERKERKE ROGER |
| MOLLY DIRK | MOLLY DIRK |
| MOONEN ROGER | MOONEN ROGER |
| MORTIER DIRK | MORTIER DIRK |
| MORTIER MARLEEN | MORTIER MARLEEN |
| NAUTS DANIEL | NAUTS DANIEL |
| NEELS JOHAN | NEELS JOHAN |
| NICAESE ODIN | NICAESE ODIN |
| NICAESE OLAF | NICAESE OLAF |
| NIEMEGEERTS KRISTOF | NIEMEGEERTS KRISTOF |
| NOLLET STEFAAN | NOLLET STEFAAN |
| OOSTERLINCK OSWALD | OOSTERLINCK OSWALD |
| OP DE BEECK GUIDO | OP DE BEECK GUIDO |
| PAEPE CARLOS | PAEPE CARLOS |
| PAPPAERT WOUTER | PAPPAERT WOUTER |
| PARYS MARIE-LOUISE | PARYS MARIE-LOUISE |
| PEE JOHAN | PEE JOHAN |
| PEEL ROGER | PEEL ROGER |
| PEENE CHRISTEL | PEENE CHRISTEL |
| PEETERS ALFONS | PEETERS ALFONS |
| PEETERS NATASCHA | PEETERS NATASCHA |
| PEETERS YVO | PEETERS YVO |
| PEIRLINCK PATRICK | PEIRLINCK PATRICK |
| PIENS IVO | PIENS IVO |
| PIETERS ANDRE | PIETERS ANDRE |
| PIETERS ANITA | PIETERS ANITA |
| PIETERS NORBERT | PIETERS NORBERT |
| PIETERS SONIA | PIETERS SONIA |
| PIRON ELS | PIRON ELS |
| PIRON PAUL | PIRON PAUL |
| PLANCKAERT MARC | PLANCKAERT MARC |
| PLETINCKX ANDRE | PLETINCKX ANDRE |
| POLLET ANTHONY | POLLET ANTHONY |
| POLS ELISABETH | POLS ELISABETH |
| POLS NANCY | POLS NANCY |
| PORTIER MARC | PORTIER MARC |
| POT HENRI | POT HENRI |
| POULIN MARC | POULIN MARC |
| PRIEM DAVID | PRIEM DAVID |
| PROOT FRANK | PROOT FRANK |
| PYNAERT EMIEL | PYNAERT EMIEL |
| PYRA CHRISTIANE | PYRA CHRISTIANE |
| QUINTELIER BEN | QUINTELIER BEN |
| RABAEY BERNARD | RABAEY BERNARD |
| ROELANDT MARC | ROELANDT MARC |
| ROMBAUT MICHEL | ROMBAUT MICHEL |
| ROMBAUT PATRICK | ROMBAUT PATRICK |
| ROMBAUT | ROMBAUT |
| RUDY | RUDY |
| ROMBOUTS HERMAN | ROMBOUTS HERMAN |
| RONSMANS LUC | RONSMANS LUC |
| RUELENS PAULA | RUELENS PAULA |
| SAMAILLE WILLY | SAMAILLE WILLY |
| SAP WILLEM | SAP WILLEM |
| SCHOTTE JEAN-PIERRE | SCHOTTE JEAN-PIERRE |
| SCHUDDINCK WILLY | SCHUDDINCK WILLY |
| SELLAM EDDY | SELLAM EDDY |
| SERBRUYNS ELS | SERBRUYNS ELS |
| SERPENTIER FRANK | SERPENTIER FRANK |
| SIMOENS PAUL | SIMOENS PAUL |
| SIMONS ALOYSIUS | SIMONS ALOYSIUS |
| SINNAEVE PHILIPPE | SINNAEVE PHILIPPE |
| SMETS RITA | SMETS RITA |
| SOENS EDDY | SOENS EDDY |
| SPECKSTADT CHRISTIN | SPECKSTADT CHRISTIN |
| STAELENS ANNE | STAELENS ANNE |
| STAMPER ETIENNE | STAMPER ETIENNE |
| STEP NANCY | STEP NANCY |
| STERCK ETIENNE | STERCK ETIENNE |
| STEVENS EDDY | STEVENS EDDY |
| STEVENS VEERLE | STEVENS VEERLE |
| SUYS RENE | SUYS RENE |
| SWITSERS FRANS | SWITSERS FRANS |
| TAILLIEU JEAN-CLAUDE | TAILLIEU JEAN-CLAUDE |
| TALLOEN RAYMOND | TALLOEN RAYMOND |
| TEIRLINCK ROMINA | TEIRLINCK ROMINA |
| TEMMERMAN DIRK | TEMMERMAN DIRK |
| TEUGELS ELKE | TEUGELS ELKE |
| THEUNINCK RENE | THEUNINCK RENE |
| THEUNISSEN MARC | THEUNISSEN MARC |
| THIENPONT TANIA | THIENPONT TANIA |
| T'JAECKX GINO | T'JAECKX GINO |
| TROFFAES ROLAND | TROFFAES ROLAND |
| T'SIOBBEL LUC | T'SIOBBEL LUC |
| TURNEER EMILIUS | TURNEER EMILIUS |
| TUTS IVAN | TUTS IVAN |
| TYTGAT BRUNO | TYTGAT BRUNO |
| VAN AELBROUCK JACQUES | VAN AELBROUCK JACQUES |
| VAN APERS HERMAN | VAN APERS HERMAN |
| VAN ASSCHE JOSEPH | VAN ASSCHE JOSEPH |
| VAN BENEDEN ELS | VAN BENEDEN ELS |
| VAN BESIEN PETER | VAN BESIEN PETER |
| VAN BRUSSEL SOPHIE | VAN BRUSSEL SOPHIE |
| VAN CROMBRUGGE WILLEM | VAN CROMBRUGGE WILLEM |
| VAN DAMME EDOUARD | VAN DAMME EDOUARD |
| VAN DAMME RUDY | VAN DAMME RUDY |
| VAN DE MANACKER ERIK | VAN DE MANACKER ERIK |
| VAN DE MOORTEL HIERONYMUS | VAN DE MOORTEL HIERONYMUS |
| VAN DE VELDE EDDY | VAN DE VELDE EDDY |
| VAN DE WALLE ROBERT | VAN DE WALLE ROBERT |
| VAN DEN BERGHE GUNTHER | VAN DEN BERGHE GUNTHER |
| VAN DEN BERGHE JOHNNY | VAN DEN BERGHE JOHNNY |
| VAN DEN BOSSCHE JEAN-PIERRE | VAN DEN BOSSCHE JEAN-PIERRE |
| VAN DEN BROECK VICTOR | VAN DEN BROECK VICTOR |
| VAN DEN EEDE ERIC | VAN DEN EEDE ERIC |
| VAN DEN SPIEGEL ERIK | VAN DEN SPIEGEL ERIK |
| VAN DER CAMMEN GUY | VAN DER CAMMEN GUY |
| VAN DER EECKEN JEAN-PIERRE | VAN DER EECKEN JEAN-PIERRE |
| VAN DER LINDEN ANN | VAN DER LINDEN ANN |
| VAN DER STRAETEN HERMAN | VAN DER STRAETEN HERMAN |
| VAN DIEST IRENE | VAN DIEST IRENE |
| VAN DIJCK ROGER | VAN DIJCK ROGER |
| VAN DRIESSCHE RUDI | VAN DRIESSCHE RUDI |
| VAN DROOGENBROEK ANNY | VAN DROOGENBROEK ANNY |
| VAN EECKHAUT URBAIN | VAN EECKHAUT URBAIN |
| VAN EENAEME LUC. | VAN EENAEME LUC. |
| VAN GEYTE HUGUETTE | VAN GEYTE HUGUETTE |
| VAN GYSEGEM SYLVEER | VAN GYSEGEM SYLVEER |
| VAN HAM RITA | VAN HAM RITA |
| VAN HANSEWYCK LEON | VAN HANSEWYCK LEON |
| VAN HOETEGHEM KATRIEN | VAN HOETEGHEM KATRIEN |
| VAN HOORDE DIRK | VAN HOORDE DIRK |
| VAN HOUT FERNAND | VAN HOUT FERNAND |
| VAN LAETHEM HANS | VAN LAETHEM HANS |
| VAN LANGENDONCK MARC | VAN LANGENDONCK MARC |
| VAN LOO FRANCOIS | VAN LOO FRANCOIS |
| VAN LOO GUSTAAF | VAN LOO GUSTAAF |
| VAN LOOCK JOZEF | VAN LOOCK JOZEF |
| VAN LOOY XAVIER | VAN LOOY XAVIER |
| VAN OPSTAL GUSTAAF | VAN OPSTAL GUSTAAF |
| VAN POTTELBERGH LINDA | VAN POTTELBERGH LINDA |
| VAN RYCKEGHEM KOENRAAD | VAN RYCKEGHEM KOENRAAD |
| VAN VOLSEM MARIJKE | VAN VOLSEM MARIJKE |
| VAN WONTERGHEM TONY | VAN WONTERGHEM TONY |
| VANCORENLAND KOEN | VANCORENLAND KOEN |
| VANDE PLASSCHE FILIP | VANDE PLASSCHE FILIP |
| VANDE PUTTE MARC | VANDE PUTTE MARC |
| VANDEBURIE ROBERT | VANDEBURIE ROBERT |
| VANDECAPPELLE GILBERT | VANDECAPPELLE GILBERT |
| VANDECASTEELE DANY | VANDECASTEELE DANY |
| VANDECASTEELE JOOST | VANDECASTEELE JOOST |
| VANDECASTEELE PETRA | VANDECASTEELE PETRA |
| VANDEKERCKHOVE JOSE | VANDEKERCKHOVE JOSE |
| VANDEKERKHOVE PAUL | VANDEKERKHOVE PAUL |
| VANDEN ABEELE JEAN | VANDEN ABEELE JEAN |
| VANDEN BERGHE FRANKY | VANDEN BERGHE FRANKY |
| VANDEN BUSSCHE TANIA | VANDEN BUSSCHE TANIA |
| VANDEN HAESEVELDE IVAN | VANDEN HAESEVELDE IVAN |
| VANDEN HERREWEGEN WILLY | VANDEN HERREWEGEN WILLY |
| VANDENBERGHE PAUL | VANDENBERGHE PAUL |
| VANDENBILCKE ARTHUR | VANDENBILCKE ARTHUR |
| VANDENBILCKE JURGEN | VANDENBILCKE JURGEN |
| VANDENBROUCKE DOMINIQUE | VANDENBROUCKE DOMINIQUE |
| VANDENDRIESSCHE JEAN | VANDENDRIESSCHE JEAN |
| VANDER RASIEREN MAURICE | VANDER RASIEREN MAURICE |
| VANDERBRUGGHEN CAROLINE | VANDERBRUGGHEN CAROLINE |
| VANDERLINDEN MARIO | VANDERLINDEN MARIO |
| VANDERMEULEN KRISTOF | VANDERMEULEN KRISTOF |
| VANDERSTYLEN WILFRIED | VANDERSTYLEN WILFRIED |
| VANDEVIJVERE FILIP | VANDEVIJVERE FILIP |
| VANHECKE ANNIE | VANHECKE ANNIE |
| VANHESTE GERARD | VANHESTE GERARD |
| VANHESTE JOHAN | VANHESTE JOHAN |
| VANHOOMISSEN WALTER | VANHOOMISSEN WALTER |
| VANHOUCKE MARC | VANHOUCKE MARC |
| VANLANCKER BART | VANLANCKER BART |
| VANLEENE JAN | VANLEENE JAN |
| VANMEENEN ANDRE | VANMEENEN ANDRE |
| VANRYCKEGHEM DOMINIQUE | VANRYCKEGHEM DOMINIQUE |
| VANSPRANGHE MIKE | VANSPRANGHE MIKE |
| VANSPRINGEL LIEF | VANSPRINGEL LIEF |
| VANSTAEN JEAN-PIERRE | VANSTAEN JEAN-PIERRE |
| VANSTAEN PATRICIA | VANSTAEN PATRICIA |
| VANSTEENLANDT GEERT | VANSTEENLANDT GEERT |
| VANTOMME FILIP | VANTOMME FILIP |
| VANTOMME RIKA | VANTOMME RIKA |
| VANWYNSBERGHE JOHNNY | VANWYNSBERGHE JOHNNY |
| VEECKMAN JOHNNY | VEECKMAN JOHNNY |
| VEKEMANS ANITA | VEKEMANS ANITA |
| VEKEMANS LUDOVICUS | VEKEMANS LUDOVICUS |
| VERBEECK HUBERT | VERBEECK HUBERT |
| VERBEEREN DANNY | VERBEEREN DANNY |
| VERBEKE MARNIX | VERBEKE MARNIX |
| VERBRUGGEN ANKE | VERBRUGGEN ANKE |
| VERBRUGGEN JEAN-PIERRE | VERBRUGGEN JEAN-PIERRE |
| VERCAUTEREN HERBERT | VERCAUTEREN HERBERT |
| VERCKENS HERMAN | VERCKENS HERMAN |
| VERCLEYEN ERIC | VERCLEYEN ERIC |
| VERCRUYSSE PATRICK | VERCRUYSSE PATRICK |
| VERCRUYSSEN DIRK | VERCRUYSSEN DIRK |
| VERDEGEM DANNY | VERDEGEM DANNY |
| VERDEGEM PHILIP | VERDEGEM PHILIP |
| VERDONCK DOMINIQUE | VERDONCK DOMINIQUE |
| VERFAILLE SARAH | VERFAILLE SARAH |
| VERFAILLIE MARC | VERFAILLIE MARC |
| VERGULT DIRK | VERGULT DIRK |
| VERHAEGEN PATRICK | VERHAEGEN PATRICK |
| VERHAEGEN PIETER | VERHAEGEN PIETER |
| VERHAEGHE GEORGES | VERHAEGHE GEORGES |
| VERHAEGHE JOHNNY | VERHAEGHE JOHNNY |
| VERHAEST LUC | VERHAEST LUC |
| VERHEEJEN GUIDO | VERHEEJEN GUIDO |
| VERHELST DIRK | VERHELST DIRK |
| VERHEYEN KATHLEEN | VERHEYEN KATHLEEN |
| VERHEYEN THIERRY | VERHEYEN THIERRY |
| VERHOFSTADT HENRI | VERHOFSTADT HENRI |
| VERKEST FRANK | VERKEST FRANK |
| VERLEYSEN TIM | VERLEYSEN TIM |
| VERLINDEN RONNY | VERLINDEN RONNY |
| VERLOEY MARTINA | VERLOEY MARTINA |
| VERMEERSCH JOHAN | VERMEERSCH JOHAN |
| VERMEIRE JOSELYNE | VERMEIRE JOSELYNE |
| VERMEULEN FRANS | VERMEULEN FRANS |
| VERMEULEN NELE | VERMEULEN NELE |
| VERMEYLEN FIRMIN | VERMEYLEN FIRMIN |
| VERNAEVE SOFIE | VERNAEVE SOFIE |
| VERPLANCKE THIERRY | VERPLANCKE THIERRY |
| VERSCHELDEN NATHALIE | VERSCHELDEN NATHALIE |
| VERSLUYS KRISTOF | VERSLUYS KRISTOF |
| VERSLUYS MARC | VERSLUYS MARC |
| VERSLYPE MARIA | VERSLYPE MARIA |
| VERVAEKE HUMBERT' | VERVAEKE HUMBERT' |
| VERVAET MARC | VERVAET MARC |
| VERVOORT EDDY | VERVOORT EDDY |
| VERVOORT EDWIN | VERVOORT EDWIN |
| VERVOORT LEO | VERVOORT LEO |
| VERWEE CHRISTIAN | VERWEE CHRISTIAN |
| VERWEE JAN | VERWEE JAN |
| VERWEE LUC | VERWEE LUC |
| VERWERFT HANS | VERWERFT HANS |
| VEULEMANS INGRID | VEULEMANS INGRID |
| VEYT JAN | VEYT JAN |
| VISPOEL GERALD | VISPOEL GERALD |
| VRELUST WILLY | VRELUST WILLY |
| WAERZEGGERS HENRI | WAERZEGGERS HENRI |
| WALLENBOURG MURIELLE | WALLENBOURG MURIELLE |
| WELLECOMME BERNARD | WELLECOMME BERNARD |
| WERTS BIANCA | WERTS BIANCA |
| WITTENBERG WENDY | WITTENBERG WENDY |
| WYCKAERT JEAN-CLAUDE | WYCKAERT JEAN-CLAUDE |
| WYFFELS CHRIS | WYFFELS CHRIS |
| WYFFELS FRANS | WYFFELS FRANS |
| YDE BAVONNE | YDE BAVONNE |
| YSEBAERT PATRICK | YSEBAERT PATRICK |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre |
| van 14 oktober 2005 houdende de overdracht van sommige personeelsleden | 2005 portant transfert de certains membres du personnel de |
| van de Administratie Waterwegen en Zeewezen aan de verzelfstandigde | l'administration des Voies navigables et de la Marine vers les agences |
| agentschappen Waterwegen en Zeekanaal en De Scheepvaart, samen met | autonomisées "Waterwegen en Zeekanaal" (Voies navigables et Canal |
| alle goederen die aan die personeelsleden verbonden zijn. | maritime) et "De Scheepvaart" (Navigation), conjointement avec tous |
| les biens liés à ces membres du personnel. | |
| Brussel, 14 oktober 2005. | Bruxelles, le 14 octobre 2005. |
| Voor de minister-president van de Vlaamse Regering, afwezig, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME |
| De Vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister | Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique |
| van Werk, Onderwijs en Vorming, F. VANDENBROUCKE | extérieure, des Médias et du Tourisme, |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, | |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaams minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Afdeling Maas en Albertkanaal | Division de la Meuse et du Canal Albert |
| AGOTHA Peter | AGOTHA Peter |
| BECKERS Jan Gustaaf Greta Lodewijk | BECKERS Jan Gustaaf Greta Lodewijk |
| BONNEUX Wim Ludo, Bert, Ghislain | BONNEUX Wim Ludo Bert Ghislain |
| CIERPIAL Johan Ivan Alfons | CIERPIAL Johan Ivan Alfons |
| CONINGS Erik Louis | CONINGS Erik Louis |
| D'HUYS Leo. Jean Lambert | D'HUYS Leo. Jean Lambert |
| DILIEN Hilda Maria | DILIEN Hilda Maria |
| FINOTTO Gabriella. Pierina | FINOTTO Gabriella. Pierina |
| FRANS Kim | FRANS Kim |
| GEUENS René Marie Gustaaf | GEUENS René Marie Gustaaf |
| GIELEN Herman Arnold Johan | GIELEN Herman Arnold Johan |
| GOOSSENS Willy Michel | GOOSSENS Willy Michel |
| HABETS Danny | HABETS Danny |
| HOEDEMAKERS Pierre | HOEDEMAKERS Pierre |
| JACOBS François Gustaaf | JACOBS François Gustaaf |
| Hubert JACOBS Jenny Leontine Mathilde | Hubert JACOBS Jenny Leontine Mathilde |
| JACOBS Johan Martin | JACOBS Johan Martin |
| JUCHTMANS Joan August Dominique Marie | JUCHTMANS Joan August Dominique Marie |
| LEEN Francis Mathieu Maurice | LEEN Francis Mathieu Maurice |
| LEEN Ward | LEEN Ward |
| LEMMENS Gustaaf Marie Joseph | LEMMENS Gustaaf Marie Joseph |
| LEMMENS Louis Elise Noël | LEMMENS Louis Elise Noël |
| LESUISSE Liesbeth Annet | LESUISSE Liesbeth Annet |
| LEUS Ludo Maria Albert | LEUS Ludo Maria Albert |
| LIESENBORGHS Lisette Gilberte Maria | LIESENBORGHS Lisette Gilberte Maria |
| LOUWETTE André Léon Ghislain Marie | LOUWETTE André Léon Ghislain Marie |
| MENS Heidi Julia Isidoor | MENS Heidi Julia Isidoor |
| MERLO Ludo Mathieu | MERLO Ludo Mathieu |
| MERTENS Henri Theodoor Ghislanus | MERTENS Henri Theodoor Ghislanus |
| MERTENS Jan Baptist Norbert | MERTENS Jan Baptist Norbert |
| MO"SSE Kathleen Louise Johanna | MO"SSE Kathleen Louise Johanna |
| NASSEN Valentin Leon Ghislain | NASSEN Valentin Leon Ghislain |
| NOLMANS Erik Arnold Isabella | NOLMANS Erik Arnold Isabella |
| REEKMANS Guido Jozef Albert | REEKMANS Guido Jozef Albert |
| SABLON Stefan Denis Rene | SABLON Stefan Denis Rene |
| SNELLINX Joseph | SNELLINX Joseph |
| STEGEN Joseph Felicien | STEGEN Joseph Felicien |
| STEYVERS Kris | STEYVERS Kris |
| UMANS Paul Michel | UMANS Paul Michel |
| VAN DEN VONDER Maurice Lodewijk Irena | VAN DEN VONDER Maurice Lodewijk Irena |
| VANDEMEULEBROUCKE William Jules | VANDEMEULEBROUCKE William Jules |
| VANDORMAEL Kristien Jan Leone | VANDORMAEL Kristien Jan Leone |
| VANGOETSENHOVEN Alfred Emiel Etienne | VANGOETSENHOVEN Alfred Emiel Etienne |
| VANLESSEN David Maurice Christiane | VANLESSEN David Maurice Christiane |
| VANLOMMEL Elke | VANLOMMEL Elke |
| VERCAMMEN Robert Gustaaf | VERCAMMEN Robert Gustaaf |
| VERHOEVEN Jozef Clementina Petrus | VERHOEVEN Jozef Clementina Petrus |
| VERMIN Adrien | VERMIN Adrien |
| VERSCHUEREN Guido Louis Marcel | VERSCHUEREN Guido Louis Marcel |
| VERTESSEN Jozef Rene | VERTESSEN Jozef Rene |
| VRIJSEN Maria Josephina Norbertina | VRIJSEN Maria Josephina Norbertina |
| WAUTERS Emile Lambertine ghislain | WAUTERS Emile Lambertine ghislain |
| WAUTERS Jean Margeritte Ghislain | WAUTERS Jean Margeritte Ghislain |
| WECKX Hugo Jozef Hendrik | WECKX Hugo Jozef Hendrik |
| WOLLANTS Johan Jules Leopold | WOLLANTS Johan Jules Leopold |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre |
| van 14 oktober 2005 houdende de overdracht van sommige personeelsleden | 2005 portant transfert de certains membres du personnel de |
| van de administratie Waterwegen en Zeewezen aan de verzelfstandigde | l'administration des Voies navigables et de la Marine vers les agences |
| agentschappen Waterwegen en Zeekanaal en De Scheepvaart, samen met | autonomisées "Waterwegen en Zeekanaal" (Voies navigables et Canal |
| alle goederen die aan die personeelsleden verbonden zijn. | maritime) et "De Scheepvaart" (Navigation), conjointement avec tous |
| les biens liés à ces membres du personnel. | |
| Brussel, 14 oktober 2005. | Bruxelles, le 14 octobre 2005. |
| Voor de minister-president van de Vlaamse Regering, afwezig, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME |
| De Vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister | Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique |
| van Werk, Onderwijs en Vorming, F. VANDENBROUCKE | extérieure, des Médias et du Tourisme, |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, | |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |