← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van de benaming van het Agentschap Infrastructuur in het Agentschap Wegen en Verkeer "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van de benaming van het Agentschap Infrastructuur in het Agentschap Wegen en Verkeer | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la dénomination de l'Agence l'Infrastructure en Agence Routes et Circulation |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 14 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van de benaming van het Agentschap Infrastructuur in het Agentschap Wegen en Verkeer De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 14 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la dénomination de l'Agence l'Infrastructure en Agence Routes et Circulation Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 1; | notamment l'article 87, § 1er; |
| Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse | Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux Institutions |
| instellingen, inzonderheid op artikel 21 en 22; | flamandes, notamment les articles 21 et 22; |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, | Vu le décret cadre sur la Politique administrative du 18 juillet 2003, |
| inzonderheid op artikel 6, § 2; | notamment l'article 6, § 2; |
| Gelet op de wet van 9 augustus 1948 houdende wijziging van de | Vu la loi du 9 août 1948 modifiant la législation en matière des |
| wetgeving inzake wegen, inzonderheid op artikel 8; | routes, notamment l'article 8; |
| Gelet op de wet van 12 juli 1956 tot vaststelling van het statuut der | Vu la loi du 12 juillet 1956 fixant le statut des autoroutes, |
| autosnelwegen, inzonderheid op artikel 10; | notamment l'article 10; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie op het | Vu la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation |
| wegverkeer, inzonderheid op artikel 9; | routière, notamment l'article 9; |
| Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het | Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion |
| beheer van afvalstoffen, inzonderheid op artikel 54, vervangen bij het decreet van 20 april 1994; | des déchets, notamment l'article 54, remplacé par le décret du 20 avril 1994; |
| Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 19 décembre 1998 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 1999, inzonderheid op artikel 61; | d'accompagnement du budget 1999, notamment l'article 61; |
| Gelet op het decreet van 20 april 2001 betreffende de | Vu le décret du 20 avril 2001 relatif aux conventions de mobilité, |
| mobiliteitsconvenants, inzonderheid op artikel 6, eerste lid; | notamment l'article 6, alinéa premier; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 juni 1958 betreffende de vrije | Vu l'arrêté royal du 4 juin 1958 concernant les zones de dégagement |
| stroken langs autosnelwegen, inzonderheid op artikel 9, gewijzigd bij | établies le long des autoroutes, notamment l'article 9, modifié par |
| het besluit van 7 oktober 2005; | l'arrêté du 7 octobre 2005; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 augustus 1967 tot | Vu l'arrêté royal du 21 août 1967 réglementant les courses cyclistes |
| reglementering van de wielerwedstrijden en van de veldritten, | et les épreuves de cyclo-cross, notamment l'article 21, modifié par |
| inzonderheid op artikel 21, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 | |
| februari 1970 en het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober | l'arrêté royal du 6 février 1970 et par l'arrêté du Gouvernement |
| 2005; | flamand du 7 octobre 2005; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2003 visant à lutter |
| bestrijding van de schade aan het wegdek door gewichtsoverschrijding, | contre les dégâts aux revêtements de routes suite aux excès de poids, |
| gewijzigd bij de besluiten van 7 oktober 2005 en 1 december 2006; | modifié par les arrêtés des 7 octobre 2005 et 1er décembre 2006; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant le |
| vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en | règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, |
| -beheer, inzonderheid op artikel 9.1, gewijzigd bij het besluit van 7 oktober 2005; | notamment l'article 9.1, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, | attributions des membres du Gouvernement flamand, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 4, gewijzigd bij het besluit van 23 december 2005; | 4, modifié par l'arrêté du 23 décembre 2005; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à |
| betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, inzonderheid op artikel 28; | l'organisation de l'Administration flamande, notamment l'article 28; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 portant création |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder | de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « (Agence |
| rechtspersoonlijkheid Agentschap Infrastructuur; | Infrastructure) Agentschap Infrastructuur »; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 21 december 2001 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 21 décembre 2001 relatif aux conventions de |
| mobiliteitsconvenants, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 28 | mobilité, modifié par les arrêtés ministériels des 28 juin 2002, 3 |
| juni 2002, 3 juli 2002, 18 december 2002 en 22 februari 2007; | juillet 2002, 18 décembre 2002 et 22 février 2007; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 4 juli 2002 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 4 juillet 2002 fixant les conditions |
| vaststelling van de voorwaarden onder dewelke het Vlaamse Gewest | auxquelles la région flamande contribue aux frais lors du transfert |
| bijdraagt in de kosten bij de overdracht van een gewestweg of een | d'une route régionale ou d'une partie d'une route régionale aux |
| gedeelte van de gewestweg naar de gemeenten, inzonderheid op artikel 4 | communes, notamment les articles 4 et 5, modifiés par l'arrêté du 7 |
| en 5, gewijzigd bij het besluit van 7 oktober 2005; | octobre 2005; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 2 juli | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, rendu le 2 juillet 2007; |
| 2007; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 9 oktober 2007, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 9 octobre 2007, en application |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1° des lois coordonnées sur le |
| Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Leefmilieu en Natuur; | Après délibération, |
| Na beraadslaging, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 9 van het koninklijk besluit van 4 juni 1958 |
Article 1er.A l'article 9 de l'arrêté royal du 4 juin 1958 concernant |
| betreffende de vrije stroken langs autosnelwegen, gewijzigd bij het | les zones de dégagement établies le long des autoroutes, modifié par |
| besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005, worden de woorden | l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005, les mots "Agence |
| « Agentschap Infrastructuur » vervangen door de woorden « Agentschap | Infrastructure" sont remplacés par les mots « Agence Routes et |
| Wegen en Verkeer ». | Circulation ». |
Art. 2.In artikel 21 van het koninklijk besluit van 21 augustus 1967 |
Art. 2.A l'article 21 de l'arrêté royal du 21 août 1967 réglementant |
| tot reglementering van de wielerwedstrijden en van de veldritten, | les courses cyclistes et les épreuves de cyclo-cross, modifié par |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 augustus 1967 en het | l'arrêté royal du 21 août 1967 et par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005, worden de woorden | du 7 octobre 2005, les mots « Agence Infrastructure » sont remplacés |
| « Agentschap Infrastructuur » vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en Verkeer ». | par les mots « Agence Routes et Circulation ». |
Art. 3.In het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003 tot |
Art. 3.A l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2003 visant à |
| bestrijding van de schade aan het wegdek door gewichtsoverschrijding, | lutter contre les dégâts aux revêtements de routes suite aux excès de |
| gewijzigd bij het besluit van 7 oktober 2005 en 1 december 2006, | poids, modifié par les arrêtés des 7 octobre 2005 et 1er décembre |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 2006, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in artikel 2, § 1, worden de woorden « Agentschap Infrastructuur » | 1° à l'article 2, § 1er, les mots « Agence Infrastructure » sont |
| vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en Verkeer »; | remplacés par les mots « Agence Routes et Circulation »; |
| 2° in artikel 2, § 2, worden de woorden « Agentschap Infrastructuur » | 2° à l'article 2, § 2, les mots « Agence Infrastructure » sont |
| vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en Verkeer »; | remplacés par les mots « Agence Routes et Circulation »; |
| 3° in artikel 2, § 1, 1°, van bijlage I, worden de woorden « | 3° à l'article 2, § 1er, 1°, les mots « Agence Infrastructure » sont |
| Agentschap Infrastructuur » vervangen door de woorden « Agentschap | remplacés par les mots « Agence Routes et Circulation »; |
| Wegen en Verkeer »; | |
| 4° in artikel 2, § 3, van bijlage I, worden de woorden « Agentschap | 4° à l'article 2, § 3, les mots « Agence Infrastructure » sont |
| Infrastructuur » vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en | remplacés par les mots « Agence Routes et Circulation ». |
| Verkeer ». Art. 4.In artikel 9.1, § 1, 5°, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 4.A l'article 9,1, 1, § 1er, 5°, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement | flamand du 5 décembre 2003 fixant le Règlement flamand en matière de |
| inzake afvalvoorkoming en -beheer, gewijzigd bij het besluit van 7 | |
| oktober 2005, worden de woorden « Agentschap Infrastructuur » | prévention et de gestion de déchets, les mots « Agence Infrastructure |
| vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en Verkeer ». | » sont remplacés par les mots « l'Agence Routes et Circulation ». |
Art. 5.In artikel 4, 11°, h), van het besluit van de Vlaamse Regering |
Art. 5.A l'article 4, 11°, h), de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de | 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement |
| Vlaamse Regering, gewijzigd bij besluit van 23 december 2005, worden | flamand, modifié par l'arrêté du 23 décembre 2005, les mots « Agence |
| de woorden « Agentschap Infrastructuur » vervangen door de woorden « | de l'Infrastructure » sont remplacés par les mots « l'Agence des |
| Agentschap Wegen en Verkeer ». | Routes et de la Circulation ». |
Art. 6.In artikel 28, § 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 6.A l'article 28, § 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de | du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, |
| Vlaamse administratie, worden de woorden « Agentschap Infrastructuur » | les mots « Agence Infrastructure » sont remplacés par les mots « |
| vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en Verkeer ». | Agence des Routes et Circulation ». |
Art. 7.In het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 tot |
Art. 7.A l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 portant |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder | |
| rechtspersoonlijkheid Agentschap Infrastructuur, worden de volgende | création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « |
| wijzigingen aangebracht : | Agence Infrastructure » sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het opschrift worden de woorden « Agentschap Infrastructuur » | 1° dans l'intitulé, les mots « Agence Infrastructure » sont remplacés |
| vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en Verkeer »; | par les mots « Agence Routes et Circulation »; |
| 2° in artikel 1, 1°, worden de woorden « Agentschap Infrastructuur » | 2° à l'article 1er, 1°, les mots « Agence Infrastructure » sont |
| vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en Verkeer »; | remplacés par les mots « Agence Routes et Circulation »; |
| 3° in artikel 2, eerste lid, worden de woorden « Agentschap | 3° à l'article 2, premier alinéa, les mots « Agence Infrastructure » |
| Infrastructuur » vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en | sont remplacés par les mots « Agence Routes et Circulation »; |
| Verkeer »; 4° in artikel 4, § 1, worden de woorden « Agentschap Infrastructuur » | 4° à l'article 4, § 1er, les mots « Agence Infrastructure » sont |
| vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en Verkeer ». | remplacés par les mots « Agence Routes et Circulation ». |
Art. 8.In het ministerieel besluit van 4 juli 2002 houdende |
Art. 8.A l'arrêté ministériel du 4 juillet 2002 fixant les conditions |
| vaststelling van de voorwaarden onder dewelke het Vlaamse Gewest | auxquelles la région flamande contribue aux frais lors du transfert |
| bijdraagt in de kosten bij de overdracht van een gewestweg of een | d'une route régionale ou d'une partie d'une route régionale aux |
| gedeelte van de gewestweg naar de gemeenten, gewijzigd bij het besluit | |
| van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005, worden de volgende | communes, modifié par l'arrêté du 7 octobre 2005, les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1° in artikel 4 worden de woorden « Agentschap Infrastructuur » | 1° à l'article 4, les mots « Agence Infrastructure » sont remplacés |
| vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en Verkeer »; | par les mots « Agence Routes et Circulation »; |
| 2° in artikel 5 worden de woorden « Agentschap Infrastructuur » | 2° à l'article 5, les mots « Agence Infrastructure » sont remplacés |
| vervangen door de woorden « Agentschap Wegen en Verkeer ». | par les mots « Agence Routes et Circulation ». |
Art. 9.In het ministerieel besluit van 21 december 2001 betreffende |
Art. 9.Vu l'arrêté ministériel du 21 décembre 2001 relatif aux |
| de mobiliteitsconvenants, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van | conventions de mobilité, modifié par les arrêtés ministériels des 28 |
| 28 juni 2002, 3 juli 2002, 18 december 2002 en 22 februari 2007 worden | juin 2002, 3 juillet 2002, 18 décembre 2002 et 22 février 2007, les |
| de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in artikel 3, § 3, tweede lid, van bijlage VI : Module 4, worden de | 1° à l'article 3, § 3, deuxième alinéa, de l'annexe VI : Module 4, les |
| woorden « Agentschap Infrastructuur » vervangen door de woorden « | mots « Agence Infrastructure » sont remplacés par les mots « Agence |
| Agentschap Wegen en Verkeer »; | Routes et Circulation »; |
| 2° in artikel 1, § 2, tweede lid, van bijlage VII : Module 5, worden | 2° à l'article 1er, § 2, deuxième alinéa, de l'annexe VI : Module 5, |
| de woorden « Agentschap Infrastructuur » vervangen door de woorden « | les mots « Agence Infrastructure » sont remplacés par les mots « |
| Agentschap Wegen en Verkeer ». | Agence Routes et Circulation »; |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Openbare Werken, is |
Art. 10.Le Ministre flamand qui a les Travaux publics dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 november 2007. | Bruxelles, le 14 novembre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |