← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000, houdende uitvoering van artikel 9 van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000, houdende uitvoering van artikel 9 van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant exécution de l'article 9 du décret du 23 janvier 1991 relatif ss la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 14 MAART 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 14 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000, houdende uitvoering | Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant exécution de l'article 9 du |
| van artikel 9 van het decreet van 23 januari 1991 inzake de | décret du 23 janvier 1991 relatif ss la protection de l'environnement |
| bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen | contre la pollution due aux engrais |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op artikel 9 van het decreet van 23 januari 1991 inzake de | Vu l'article 9 du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de |
| bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door | l'environnement contre la pollution due aux engrais, modifié par les |
| meststoffen, gewijzigd bij de decreten van 25 juni 1992, 18 december | décrets des 25 juin 1992, 18 décembre 1992, 22 décembre 1993, 20 |
| 1992, 22 december 1993, 20 december 1995, 19 december 1997, 11 mei | décembre 1995, 19 décembre 1997, 11 mai 1999, 3 mars 2000, 8 décembre |
| 1999, 3 maart 2000, 8 december 2000, 9 maart 2001 en 21 december 2001; | 2000, 9 mars 2001 et 21 décembre 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000, houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant exécution de |
| uitvoering van artikel 9 van het decreet van 23 januari 1991 inzake de | l'article 9 du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de |
| bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door | l'environnement contre la pollution due aux engrais; |
| meststoffen; Overwegende de beslissing van de Vlaamse regering van 18 december 2002; | Considérant la décision du Gouvernement flamand du 18 décembre 2002; |
| Gelet op het advies van de stuurgroep Vlaamse Mestproblematiek, | Vu l'avis du Comité directeur pour la problématique flamande des |
| gegeven op 11 februari 2003; | engrais, donné le 11 février 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 20 januari 2003; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 janvier 2003; |
| Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat vanaf 1 | Vu l'urgence motivée par le fait qu'à partir du 1er février les |
| februari de dierlijke mest moet kunnen gespreid worden op percelen | effluents d'élevage doivent pouvoir être épandus sur les parcelles sur |
| waar dit volgens artikel 17 van het decreet van 23 januari 1991 inzake | lesquelles l'épandage est autorisée aux termes de l'article 17 du |
| de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door | décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement |
| meststoffen, toegelaten is; | contre la pollution due aux engrais; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement et de |
| l'Agriculture, | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4, § 2, worden de woorden « tot 1 januari 2003 » |
Article 1er.Dans l'article 4, § 2, les mots « jusqu'au 1er janvier |
| vervangen door de woorden « tot 1 januari 2004 ». | 2003 » sont remplacés par les mots « jusqu'au 1er janvier 2004 ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking vanaf 1 januari 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor Leefmilieu, is belast met de |
Art. 3.La Ministre flamande ayant l'Environnement dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 maart 2003. | Bruxelles, le 14 mars 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| V. DUA | V. DUA |