← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2013 houdende nadere regels inzake duurzaam gebruik van pesticiden in het Vlaamse Gewest voor niet-land- en tuinbouwactiviteiten en de opmaak van het Vlaams Actieplan Duurzaam Pesticidengebruik "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2013 houdende nadere regels inzake duurzaam gebruik van pesticiden in het Vlaamse Gewest voor niet-land- en tuinbouwactiviteiten en de opmaak van het Vlaams Actieplan Duurzaam Pesticidengebruik | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2013 portant modalités relatives à l'utilisation durable des pesticides en Région flamande pour les activités non agricoles et non horticoles et à l'établissement du Plan d'Action flamand pour l'Utilisation durable des Pesticides |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 14 JULI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 14 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2013 houdende nadere | du Gouvernement flamand du 15 mars 2013 portant modalités relatives à |
| regels inzake duurzaam gebruik van pesticiden in het Vlaamse Gewest | l'utilisation durable des pesticides en Région flamande pour les |
| voor niet-land- en tuinbouwactiviteiten en de opmaak van het Vlaams | activités non agricoles et non horticoles et à l'établissement du Plan |
| Actieplan Duurzaam Pesticidengebruik | d'Action flamand pour l'Utilisation durable des Pesticides |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen | Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales |
| inzake milieubeleid, artikel 1.2.1, § 2; | concernant la politique de l'environnement, l'article 1.2.1, § 2 ; |
| Gelet op het decreet van 8 februari 2013 houdende duurzaam gebruik van | Vu le décret du 8 février 2013 relatif à une utilisation durable des |
| pesticiden in het Vlaamse Gewest, artikel 6, gewijzigd bij het decreet | pesticides en Région flamande, l'article 6, modifié par le décret du |
| van 30 juni 2017; | 30 juin 2017 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2013 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2013 portant modalités |
| houdende nadere regels inzake duurzaam gebruik van pesticiden in het | relatives à l'utilisation durable des pesticides en Région flamande |
| Vlaamse Gewest voor niet-land- en tuinbouwactiviteiten en de opmaak | pour les activités non agricoles et non horticoles et à |
| van het Vlaams Actieplan Duurzaam Pesticidengebruik; | l'établissement du Plan d'Action flamand pour l'Utilisation durable |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | des Pesticides ; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, §§ 1 en 2; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat wetenschappelijk onderzoek geen uitsluitsel biedt over de al dan niet schadelijke gevolgen voor zowel de volksgezondheid als het leefmilieu van het gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten; dat onderzoek naar kankerverwekkende of toxische gevolgen van het gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten, beïnvloed blijkt door belanghebbende bedrijven; dat het voorzorgsbeginsel gebiedt om in een dergelijk geval meteen een verbod op te leggen op het gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten door gebruikers die niet over een fytolicentie beschikken op terreinen in particulier gebruik; dat het | l'article 3, §§ 1er et 2 ; Vu l'urgence ; Considérant que la recherche scientifique ne fournit pas de réponse définitive sur les effets nocifs ou non de l'utilisation des pesticides à base de glyphosate sur la santé publique et l'environnement ; que la recherche sur les effets cancérigènes ou toxiques de l'utilisation des pesticides à base de glyphosate s'avère être influencée par les entreprises intéressées ; qu'il convient dès lors, sur la base du principe de précaution, d'interdire immédiatement l'utilisation des pesticides à base de glyphosate sur les terrains en usage privé par les utilisateurs ne disposant pas d'une phytolicence ; |
| ontbreken van een rechtsgrond voor een dergelijk verbod is | que l'absence de base juridique d'une telle interdiction a été |
| vastgesteld; dat het Vlaams Parlement op 28 juni 2017 bij | constatée ; que le Parlement flamand a approuvé le 28 juin 2017 par |
| spoedbehandeling het ontwerp van decreet houdende diverse bepalingen | traitement d'urgence le projet de décret contenant diverses |
| inzake omgeving, natuur en landbouw heeft goedgekeurd, uitdrukkelijk | dispositions en matière d'environnement, de nature et d'agriculture en |
| om te voorzien in een rechtsgrond voor een dergelijk verbod; dat de | vue de prévoir de manière explicite la base juridique de cette |
| interdiction ; que le Gouvernement flamand a sanctionné et promulgué | |
| Vlaamse Regering dan ook al op 30 juni 2017 het decreet houdende | le 30 juin 2017 le décret contenant diverses dispositions en matière |
| diverse bepalingen inzake omgeving, natuur en landbouw heeft | d'environnement, de nature et d'agriculture ; qu'à défaut de |
| bekrachtigd en afgekondigd; dat bij ontstentenis van hoogdringende | traitement d'urgence une telle interdiction risque de ne prendre effet |
| behandeling een dergelijk verbod pas dreigt in te gaan op een ogenblik | qu'après que les utilisateurs visés ont déjà appliqué les pesticides à |
| dat glyfosaat bevattende pesticiden door de beoogde gebruikers op de | base de glyphosate sur les terrains visés ; |
| bedoelde terreinen reeds zijn aangewend; | |
| Gelet op advies 61.783/1 van de Raad van State, gegeven op 10 juli | Vu l'avis 61.783/1 du Conseil d'Etat, rendu le 10 juillet 2017, par |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat, vanwege de afwezigheid van een wetenschappelijke | Considérant que, à défaut de consensus scientifique sur les effets du |
| consensus over de gevolgen van glyfosaat en de onkruidverdelgers op | glyphosate et des herbicides à base de glyphosate sur la santé |
| basis van glyfosaat op de menselijke gezondheid, alsook de impact | publique, l'environnement et la nature, le principe de précaution doit être respecté ; |
| ervan op het leefmilieu en de natuur, het voorzorgsbeginsel in | Considérant que la Cour de justice de l'Union européenne a plusieurs |
| aanmerking genomen moet worden; | |
| Overwegende dat het Hof van Justitie van de Europese Unie meermaals, | fois réitéré, notamment par l'arrêt T-13/99, le principe de précaution |
| en in het bijzonder in arrest T-13/99, het voorzorgsbeginsel herhaald | ainsi que les obligations qui en découlent ; |
| heeft, alsook de plichten die eruit voortvloeien; | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | publique et de la Famille et de la Ministre flamande de |
| Gezin en de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | l'Environnement, de la Nature et de la Culture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.A l'article 3, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 15 maart 2013 houdende nadere regels inzake duurzaam | flamand du 15 mars 2013 portant modalités relatives à l'utilisation |
| gebruik van pesticiden in het Vlaamse Gewest voor niet-land- en | durable des pesticides en Région flamande pour les activités non |
| agricoles et non horticoles et à l'établissement du Plan d'Action | |
| tuinbouwactiviteiten en de opmaak van het Vlaams Actieplan Duurzaam | flamand pour l'Utilisation durable des Pesticides, le membre de phrase |
| Pesticidengebruik wordt de zinsnede "hoofdstuk 2, 3 en 4" vervangen | « les chapitres 2, 3 et 4 » est remplacé par le membre de phrase « les |
| door de zinsnede "hoofdstuk 2, 3, 4 en 4/1". | chapitres 2, 3, 4 et 4/1 ». |
Art. 2.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse |
Art. 2.Dans le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 24 februari 2017, wordt een artikel 3/1 ingevoegd, dat | flamand du 24 février 2017, est inséré un article 3/1, rédigé comme |
| luidt als volgt: | suit : |
| " Art. 3/1.Hoofdstuk 4/1 is van toepassing op de gebieden die door |
« Art. 3/1.Le chapitre 4/1 s'applique aux zones utilisées par des |
| particulieren worden gebruikt.". | particuliers. ». |
Art. 3.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse |
Art. 3.Dans le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 24 februari 2017, wordt het opschrift van hoofdstuk 3 | flamand du 24 février 2017, l'intitulé du chapitre 3 est remplacé par |
| vervangen door wat volgt: | ce qui suit : |
| "Hoofdstuk 3. Minimumgebruik of verbod op het gebruik van pesticiden | « Chapitre 3. Utilisation minimale ou interdiction d'utilisation des |
| op terreinen die beheerd worden in het kader van een openbare dienst | pesticides sur les terrains gérés dans le cadre d'un service public ou |
| of in het kader van een commerciële activiteit". | d'une activité commerciale ». |
Art. 4.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse |
Art. 4.Dans le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 24 februari 2017, wordt het opschrift van hoofdstuk 4 | flamand du 24 février 2017, l'intitulé du chapitre 4 est remplacé par |
| vervangen door wat volgt: | ce qui suit : |
| "Hoofdstuk 4. Rapporteren over het gebruik op terreinen die beheerd | « Chapitre 4. Rapport sur l'utilisation sur les terrains gérés dans le |
| worden in het kader van een openbare dienst of in het kader van een | cadre d'un service public ou d'une activité commerciale ». |
| commerciële activiteit". | |
Art. 5.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse |
Art. 5.Dans le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 24 februari 2017, wordt een hoofdstuk 4/1, dat bestaat | flamand du 24 février 2017, est inséré un chapitre 4/1, consistant en |
| uit artikel 8/1, ingevoegd, dat luidt als volgt: | l'article 8/1, libellé comme suit : |
| "Hoofdstuk 4/1. Gebruik van pesticiden die glyfosaat bevatten Art. 8/1.Alleen een professionele gebruiker met een fytolicentie P1, P2 of P3 mag pesticiden die glyfosaat bevatten, toepassen. In het eerste lid wordt verstaan onder professionele gebruiker: elke persoon die, in de landbouwsector of in een andere sector, producten gebruikt in het kader van zijn beroepsactiviteiten, met inbegrip van bedieners van toepassingsapparatuur, technici, werkgevers en zelfstandigen. De professionele gebruiker, vermeld in het eerste lid, handelt conform |
« Chapitre 4/1. Utilisation des pesticides à base de glyphosate Art. 8/1.Seuls les utilisateurs professionnels titulaires d'une phytolicence P1, P2 ou P3 sont autorisés à utiliser les pesticides à base de glyphosate. Dans l'alinéa 1er, il faut entendre par utilisateur professionnel chaque personne utilisant des produits dans le secteur agricole ou autre, dans le contexte de ses activités professionnelles, en ce compris les personnes manipulant des appareils d'application, les techniciens, les employeurs et les travailleurs indépendants. L'utilisateur professionnel, énoncé à l'alinéa 1er, agit conformément |
| artikel 5 van het decreet en artikel 5 van het besluit van de Vlaamse | à l'article 5 du décret et à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 5 december 2014 houdende de toepassing van geïntegreerde | flamand du 5 décembre 2014 relatif à l'application de la protection |
| gewasbescherming door professionele gebruikers van | phytosanitaire intégrée par les utilisateurs professionnels de |
| gewasbeschermingsmiddelen.". | produits phytopharmaceutiques. ». |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour suivant sa |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, en de |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant la politique de la santé dans ses |
| attributions et le Ministre flamand ayant l'environnement et la | |
| Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, | politique des eaux dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce |
| zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 14 juli 2017. | Bruxelles, le 14 juillet 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |