← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015 houdende de vaststelling van de wijze van communicatie in het kader van het bestuurlijk toezicht op de lokale overheid, de provincieoverheid en de intergemeentelijke overheid, wat betreft de hulpverleningszones "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015 houdende de vaststelling van de wijze van communicatie in het kader van het bestuurlijk toezicht op de lokale overheid, de provincieoverheid en de intergemeentelijke overheid, wat betreft de hulpverleningszones | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015 fixant le mode de communication dans le cadre du contrôle administratif sur l'autorité locale, l'autorité provinciale et l'autorité intercommunale, en ce qui concerne les zones de secours |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 14 JULI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 14 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015 houdende de | du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015 fixant le mode de |
| vaststelling van de wijze van communicatie in het kader van het | communication dans le cadre du contrôle administratif sur l'autorité |
| bestuurlijk toezicht op de lokale overheid, de provincieoverheid en de | locale, l'autorité provinciale et l'autorité intercommunale, en ce qui |
| intergemeentelijke overheid, wat betreft de hulpverleningszones | concerne les zones de secours |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 251, § 1, | Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 251, § 1er, |
| vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 255, § 3, eerste | remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 255, § 3, alinéa 1er, |
| lid, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 262, | remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 262, modifié par le |
| gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 264bis, ingevoegd | décret du 29 juin 2012, l'article 264bis, inséré par le décret du 3 |
| bij het decreet van 3 juni 2016, en artikel 295, § 2; | juin 2016, et l'article 295, § 2 ; |
| Gelet op het decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie | Vu le décret du 19 décembre 2008 relatif à l'organisation des centres |
| van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, artikel 228, § 1, | publics d'aide sociale, l'article 228, § 1er, l'article 251, alinéa 1er, |
| artikel 251, eerste lid, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, | remplacé par le décret du 29 juin 2012, et l'article 258, § 3, alinéa |
| artikel 258, § 3, eerste lid, vervangen bij het decreet van 29 juni | 1er, remplacé par le décret du 29 juin 2012 ; |
| 2012; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015 fixant le mode |
| houdende de vaststelling van de wijze van communicatie in het kader | de communication dans le cadre du contrôle administratif sur |
| van het bestuurlijk toezicht op de lokale overheid, de | l'autorité locale, l'autorité provinciale et l'autorité intercommunale ; |
| provincieoverheid en de intergemeentelijke overheid; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 mai 2017 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 mei | |
| 2017; Gelet op advies 61.654/3 van de Raad van State, gegeven op 7 juli | Vu l'avis 61.654/3 du Conseil d'Etat, donné le 7 juillet 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Administration |
| Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; | intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des |
| Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| januari 2015 houdende de vaststelling van de wijze van communicatie in | 30 janvier 2015 fixant le mode de communication dans le cadre du |
| het kader van het bestuurlijk toezicht op de lokale overheid, de | contrôle administratif sur l'autorité locale, l'autorité provinciale |
| provincieoverheid en de intergemeentelijke overheid wordt punt 1° | et l'autorité intercommunale, le point 1° est remplacé par ce qui suit |
| vervangen door wat volgt: | : |
| "1° lokale overheid: de gemeenteoverheid, de districtsoverheid, het | « 1° autorité locale : l'autorité communale, l'autorité de district, |
| openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, de vereniging, vermeld | le centre public d'aide sociale, l'association, visée au titre VIII, |
| in titel VIII, hoofdstuk I, van het decreet van 19 december 2008 | chapitre Ier, du décret du 19 décembre 2008 relatif à l'organisation |
| betreffende de organisatie van de openbare centra voor maatschappelijk | |
| welzijn, de overheid van de meergemeentezone, vermeld in de wet van 7 | des centres publics d'aide sociale, l'autorité de la zone |
| december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, | pluricommunale, visée à la loi du 7 décembre 1998 organisant un |
| gestructureerd op twee niveaus, of de overheid van de | service de police intégré, structuré à deux niveaux, ou l'autorité de |
| hulpverleningszone, ingesteld met toepassing van de wet van 15 mei | la zone de secours, instituée en application de la loi du 15 mai 2007 |
| 2007 betreffende de civiele veiligheid;". | relative à la sécurité civile ; ». |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses |
| aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 juli 2017. | Bruxelles, le 14 juillet 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |