Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 14/01/2000
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 25 mei 1999 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer « Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam » "
Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 25 mei 1999 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer « Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam » Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 1999 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée « Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam »
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
14 JANUARI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van 14 JANVIER 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse regering van 25 mei 1999 betreffende het du Gouvernement flamand du 25 mai 1999 relatif à la gestion financière
financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer « et matérielle du service à gestion séparée « Cultureel Centrum van de
Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam » Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam »
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet
1991, inzonderheid op artikel 140; 1991, notamment l'article 140;
Gelet op het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot Vu le décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures
begeleiding van de begroting 1992, inzonderheid op artikel 63, d'accompagnement du budget 1992, notamment l'article 63, modifié par
gewijzigd bij het decreet van 18 december 1992 en op artikel 65; le décret du 18 décembre 1992 et l'article 65;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 25 mei 1999 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 1999 relatif à la
betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met gestion financière et matérielle du service à gestion séparée «
afzonderlijk beheer « Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap de Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in
Brakke Grond in Amsterdam »; Amsterdam ».
Gelet op het advies van de inspectie van financiën, gegeven op 12 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 octobre 1999;
oktober 1999; Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse,
Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking; des Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 11 van het besluit van de Vlaamse regering van

Article 1er.Dans l'article 11 du texte néerlandais de l'arrêté du
25 mei 1999 betreffende het financiële en materiële beheer van de Gouvernement du 25 mai 1999 relatif à la gestion financière et
dienst met afzonderlijk beheer « Cultureel Centrum van de Vlaamse matérielle du service à gestion séparée « Cultureel Centrum van de
Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam » worden de woorden « als Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam », les mots « als
genoemd in artikel 11 » vervangen door de woorden « als genoemd in genoemd in artikel 11 »sont remplacés par les mots « als genoemd in
artikel 10 ». artikel 10 ».

Art. 2.In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de woorden «

Art. 2.Dans l'article 17 du même arrêté, les mots « Sans préjudice
onverminderd de bepalingen van artikel 16 en 17 » vervangen door de des dispositions des articles 16 et 17 » sont remplacés par les mots «
woorden « onverminderd de bepalingen van artikel 15 en 16 ». Sans préjudice des dispositions des articles 15 et 16 ».

Art. 3.In artikel 22, 2° van hetzelfde besluit worden de woorden «

Art. 3.Dans l'article 22, 2°, du même arrêté, les mots « des
van de in artikel 10 en 11 bedoelde stukken » vervangen door de documents visés aux 10 et 11 » sont remplacés par les mots « des
woorden « van de in artikel 9 en 10 bedoelde stukken ». documents visés articles 9 et 10 ».

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 2 september 1999.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 2 septembre 1999.

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Cultuur, is belast met de

Art. 5.Le ministre flamand qui a la culture dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 14 januari 2000 Bruxelles, le 14 janvier 2000.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk beleid, Huisvesting Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Affaires
en Brusselse Aangelegenheden bruxelloises et de la Coopération au Développement,
B. ANCIAUX B. ANCIAUX
^