Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 14/12/2012
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie CB0 CB013 1100 ressorterend onder begrotingsartikel CB0/1CB-G-2-Z/PR van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 "
Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie CB0 CB013 1100 ressorterend onder begrotingsartikel CB0/1CB-G-2-Z/PR van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 Arrêté du Gouvernement flamand portant redistribution du crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0 CB013 1100, relevant de l'article budgétaire CB0/1CB-G-2-Z/PR du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2012
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
14 DECEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de 14 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant
herverdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder redistribution du crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base
basisallocatie CB0 CB013 1100 ressorterend onder begrotingsartikel CB0 CB013 1100, relevant de l'article budgétaire CB0/1CB-G-2-Z/PR du
CB0/1CB-G-2-Z/PR van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année
Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 budgétaire 2012
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité,
begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le
op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof; contrôle par la Cour des Comptes;
Gelet op het decreet van 23 december 2011 houdende de algemene Vu le décret du 23 décembre 2011 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2012,
2012, artikel 69; notamment l'article 69;
Gelet op het decreet van 13 juli 2012 houdende 2e aanpassing van de Vu le décret du 13 juillet 2012 portant deuxième ajustement du budget
algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire
begrotingsjaar 2012; 2012;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 14 december 2012; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 14 décembre 2012;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting; Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit :

Artikel 1.De kredieten, ingeschreven onder de begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012, worden herverdeeld overeenkomstig de onderstaande tabel : (in duizend EUR) Begrotingsartikel Basisallocatie Kredietsoort van VAK VEK VAK VEK

Arrête :

Article 1er.Les crédits inscrits aux articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2012 sont redistribués conformément au tableau ci-dessous : (en milliers d'euros) Article budgétaire Allocation de base Type de crédit de CED CLD CED CLD

CB0/1CB-G-2-Z/PR CB0/1CB-G-2-Z/PR
CB0 CB013 0100 CB0 CB013 0100
VAK/VEK CED/CLD
13.268 13.268
13.268 13.268
AB0/1AA-X-2-Z/LO AB0/1AA-X-2-Z/LO
AB0 AA000 1100 AB0 AA000 1100
VAK/VEK CED/CLD
18 18
18 18
AB0/1AI-I-2-E/WT AB0/1AI-I-2-E/WT
AB0 AI020 4322 AB0 AI020 4322
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
AC0/1AA-A-2-Z/LO AC0/1AA-A-2-Z/LO
AC0 AA100 1100 AC0 AA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
3 3
3 3
AD0/1AA-A-2-Z/LO AD0/1AA-A-2-Z/LO
AD0 AA200 1100 AD0 AA200 1100
VAK/VEK CED/CLD
4 4
4 4
BB0/1BA-C-2-Z/LO BB0/1BA-C-2-Z/LO
BB0 BA100 1100 BB0 BA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
11 11
11 11
BC0/1BA-C-2-Z/LO BC0/1BA-C-2-Z/LO
BC0 BA203 1100 BC0 BA203 1100
VAK/VEK CED/CLD
19 19
19 19
BC0/1BK-C-2-Z/LO BC0/1BK-C-2-Z/LO
BC0 BK207 1100 BC0 BK207 1100
VAK/VEK CED/CLD
12 12
12 12
BD0/1BA-X-2-Z/LO BD0/1BA-X-2-Z/LO
BD0 BA300 1100 BD0 BA300 1100
VAK/VEK CED/CLD
29 29
29 29
BE0/1BA-C-2-Z/LO BE0/1BA-C-2-Z/LO
BE0 BA400 1100 BE0 BA400 1100
VAK/VEK CED/CLD
7 7
7 7
BF0/1BA-C-2-Z/LO BF0/1BA-C-2-Z/LO
BF0 BA500 1100 BF0 BA500 1100
VAK/VEK CED/CLD
16 16
16 16
BH0/1BA-C-2-Z/LO BH0/1BA-C-2-Z/LO
BH0 BA600 1100 BH0 BA600 1100
VAK/VEK CED/CLD
8 8
8 8
CB0/1CA-G-2-Z/LO CB0/1CA-G-2-Z/LO
CB0 CA000 1100 CB0 CA000 1100
VAK/VEK CED/CLD
10 10
10 10
CC0/1CA-G-2-Z/LO CC0/1CA-G-2-Z/LO
CC0 CA100 1100 CC0 CA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
4 4
4 4
CE0/1CA-G-2-Z/LO CE0/1CA-G-2-Z/LO
CE0 CA200 1100 CE0 CA200 1100
VAK/VEK CED/CLD
32 32
32 32
DB0/1DA-X-2-Z/LO DB0/1DA-X-2-Z/LO
DB0 DA000 1100 DB0 DA000 1100
VAK/VEK CED/CLD
11 11
11 11
DB0/1DF-A-2-Z/IS DB0/1DF-A-2-Z/IS
DB0 DF003 4141 DB0 DF003 4141
VAK/VEK CED/CLD
36 36
36 36
DB0/1DG-C-2-Z/IS DB0/1DG-C-2-Z/IS
DB0 DG011 4140 DB0 DG011 4140
VAK/VEK CED/CLD
12 12
12 12
DB0/1DG-C-2-Z/IS DB0/1DG-C-2-Z/IS
DB0 DG012 4140 DB0 DG012 4140
VAK/VEK CED/CLD
6 6
6 6
DC0/1DA-A-2-Z/LO DC0/1DA-A-2-Z/LO
DC0 DA100 1100 DC0 DA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
2 2
2 2
EB0/1EA-X-2-Z/LO EB0/1EA-X-2-Z/LO
EB0 EA102 1100 EB0 EA102 1100
VAK/VEK CED/CLD
10 10
10 10
EB0/1EF-B-2-Z/IS EB0/1EF-B-2-Z/IS
EB0 EF107 4141 EB0 EF107 4141
VAK/VEK CED/CLD
12 12
12 12
EC0/1EA-A-2-Z/LO EC0/1EA-A-2-Z/LO
EC0 EA201 1100 EC0 EA201 1100
VAK/VEK CED/CLD
22 22
22 22
EC0/1EA-A-2-Z/LO EC0/1EA-A-2-Z/LO
EC0 EA202 1100 EC0 EA202 1100
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
FD0/1FO-I-2-J/WT FD0/1FO-I-2-J/WT
FD0 FO233 3431 FD0 FO233 3431
VAK/VEK CED/CLD
10.491 10.491
10.491 10.491
GB0/1GA-D-2-Z/LO GB0/1GA-D-2-Z/LO
GB0 GA000 1100 GB0 GA000 1100
VAK/VEK CED/CLD
18 18
18 18
GB0/1GB-D-2-Z/PR GB0/1GB-D-2-Z/PR
GB0 GB002 0100 GB0 GB002 0100
VAK/VEK CED/CLD
34 34
34 34
GB0/1GC-D-2-E/WT GB0/1GC-D-2-E/WT
GB0 GC050 4210 GB0 GC050 4210
VAK/VEK CED/CLD
3 3
3 3
GB0/1GC-D-2-D/WT GB0/1GC-D-2-D/WT
GB0 GC064 3300 GB0 GC064 3300
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
GB0/1GD-D-2-C/WT GB0/1GD-D-2-C/WT
GB0 GD000 3122 GB0 GD000 3122
VAK/VEK CED/CLD
9 9
9 9
GB0/1GD-D-2-C/WT GB0/1GD-D-2-C/WT
GB0 GD002 3122 GB0 GD002 3122
VAK/VEK CED/CLD
9 9
9 9
GC0/1GA-D-2-Z/LO GC0/1GA-D-2-Z/LO
GC0 GA100 1100 GC0 GA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
8 8
8 8
GD0/1GA-D-2-Z/LO GD0/1GA-D-2-Z/LO
GD0 GA200 1100 GD0 GA200 1100
VAK/VEK CED/CLD
82 82
82 82
GE0/1GA-D-2-Z/LO GE0/1GA-D-2-Z/LO
GE0 GA300 1100 GE0 GA300 1100
VAK/VEK CED/CLD
17 17
17 17
HB0/1HA-X-2-Z/LO HB0/1HA-X-2-Z/LO
HB0 HA000 1100 HB0 HA000 1100
VAK/VEK CED/CLD
10 10
10 10
HB0/1HA-X-2-Z/IS HB0/1HA-X-2-Z/IS
HB0 HA006 4140 HB0 HA006 4140
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
HB0/1HF-G-2-A/WT HB0/1HF-G-2-A/WT
HB0 HF003 1211 HB0 HF003 1211
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
HB0/1HF-G-2-Z/IS HB0/1HF-G-2-Z/IS
HB0 HF020 4140 HB0 HF020 4140
VAK/VEK CED/CLD
45 45
45 45
HB0/1HF-G-2-Z/IS HB0/1HF-G-2-Z/IS
HB0 HF021 4140 HB0 HF021 4140
VAK/VEK CED/CLD
4 4
4 4
HB0/1HF-G-2-Z/IS HB0/1HF-G-2-Z/IS
HB0 HF024 4140 HB0 HF024 4140
VAK/VEK CED/CLD
23 23
23 23
HB0/1HF-G-2-Z/IS HB0/1HF-G-2-Z/IS
HB0 HF025 4140 HB0 HF025 4140
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
HB0/1HF-G-2-Z/IS HB0/1HF-G-2-Z/IS
HB0 HF029 4140 HB0 HF029 4140
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
HB0/1HH-B-2-Z/IS HB0/1HH-B-2-Z/IS
HB0 HH040 4141 HB0 HH040 4141
VAK/VEK CED/CLD
167 167
167 167
HB0/1HH-B-2-Z/IS HB0/1HH-B-2-Z/IS
HB0 HH041 4141 HB0 HH041 4141
VAK/VEK CED/CLD
2 2
2 2
HC0/1HA-X-2-Z/LO HC0/1HA-X-2-Z/LO
HC0 HA100 1100 HC0 HA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
7 7
7 7
HC0/1HD-H-2-F/WT HC0/1HD-H-2-F/WT
HC0 HD116 3300 HC0 HD116 3300
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
HC0/1HD-H-2-H/WT HC0/1HD-H-2-H/WT
HC0 HD119 3300 HC0 HD119 3300
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
HC0/1HD-H-2-H/WT HC0/1HD-H-2-H/WT
HC0 HD120 3300 HC0 HD120 3300
VAK/VEK CED/CLD
2 2
2 2
HC0/1HG-I-2-G/WT HC0/1HG-I-2-G/WT
HC0 HG133 3300 HC0 HG133 3300
VAK/VEK CED/CLD
11 11
11 11
HD0/1HA-H-2-Z/LO HD0/1HA-H-2-Z/LO
HD0 HA200 1100 HD0 HA200 1100
VAK/VEK CED/CLD
10 10
10 10
HD0/1HE-H-2-Z/IS HD0/1HE-H-2-Z/IS
HD0 HE232 4140 HD0 HE232 4140
VAK/VEK CED/CLD
5 5
5 5
HD0/1HE-H-2-Z/IS HD0/1HE-H-2-Z/IS
HD0 HE259 4140 HD0 HE259 4140
VAK/VEK CED/CLD
17 17
17 17
HD0/1HE-H-2-Z/IS HD0/1HE-H-2-Z/IS
HD0 HE264 4160 HD0 HE264 4160
VAK/VEK CED/CLD
3 3
3 3
HE0/1HA-H-2-Z/LO HE0/1HA-H-2-Z/LO
HE0 HA300 1100 HE0 HA300 1100
VAK/VEK CED/CLD
5 5
5 5
JB0/1JA-X-2-Z/LO JB0/1JA-X-2-Z/LO
JB0 JA100 1100 JB0 JA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
9 9
9 9
JB0/1JD-G-2-Z/IS JB0/1JD-G-2-Z/IS
JB0 JD129 4142 JB0 JD129 4142
VAK/VEK CED/CLD
84 84
84 84
JB0/1JD-G-2-Z/IS JB0/1JD-G-2-Z/IS
JB0 JD130 4140 JB0 JD130 4140
VAK/VEK CED/CLD
426 426
426 426
JC0/1JA-X-2-Z/LO JC0/1JA-X-2-Z/LO
JC0 JA200 1100 JC0 JA200 1100
VAK/VEK CED/CLD
8 8
8 8
KB0/1KA-A-2-Z/LO KB0/1KA-A-2-Z/LO
KB0 KA000 1100 KB0 KA000 1100
VAK/VEK CED/CLD
25 25
25 25
KB0/1KD-A-2-C/WT KB0/1KD-A-2-C/WT
KB0 KD017 3132 KB0 KD017 3132
VAK/VEK CED/CLD
252 252
252 252
KC0/1KA-A-2-Z/LO KC0/1KA-A-2-Z/LO
KC0 KA100 1100 KC0 KA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
24 24
24 24
LB0/1LA-X-2-Z/LO LB0/1LA-X-2-Z/LO
LB0 LA100 1100 LB0 LA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
49 49
49 49
LB0/1LA-X-2-Z/LO LB0/1LA-X-2-Z/LO
LB0 LA108 1100 LB0 LA108 1100
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
LB0/1LC-H-2-Z/IS LB0/1LC-H-2-Z/IS
LB0 LC136 4141 LB0 LC136 4141
VAK/VEK CED/CLD
29 29
29 29
LB0/1LC-H-2-Z/IS LB0/1LC-H-2-Z/IS
LB0 LC139 4141 LB0 LC139 4141
VAK/VEK CED/CLD
19 19
19 19
LC0/1LA-H-2-Z/LO LC0/1LA-H-2-Z/LO
LC0 LA200 1100 LC0 LA200 1100
VAK/VEK CED/CLD
15 15
15 15
LD0/1LA-H-2-Z/LO LD0/1LA-H-2-Z/LO
LD0 LA300 1100 LD0 LA300 1100
VAK/VEK CED/CLD
49 49
49 49
LE0/1LA-F-2-Z/LO LE0/1LA-F-2-Z/LO
LE0 LA400 1100 LE0 LA400 1100
VAK/VEK CED/CLD
5 5
5 5
MB0/1MA-E-2-Z/LO MB0/1MA-E-2-Z/LO
MB0 MA000 1100 MB0 MA000 1100
VAK/VEK CED/CLD
57 57
57 57
MB0/1ME-E-2-Z/IS MB0/1ME-E-2-Z/IS
MB0 ME001 4141 MB0 ME001 4141
VAK/VEK CED/CLD
636 636
636 636
MB0/1MG-E-2-Z/IS MB0/1MG-E-2-Z/IS
MB0 MG009 4141 MB0 MG009 4141
VAK/VEK CED/CLD
28 28
28 28
MC0/1MA-E-2-Z/LO MC0/1MA-E-2-Z/LO
MC0 MA100 1100 MC0 MA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
23 23
23 23
MC0/1MI-E-2-Z/IS MC0/1MI-E-2-Z/IS
MC0 MI112 4130 MC0 MI112 4130
VAK/VEK CED/CLD
8 8
8 8
MC0/1MI-E-2-Z/IS MC0/1MI-E-2-Z/IS
MC0 MI113 4130 MC0 MI113 4130
VAK/VEK CED/CLD
19 19
19 19
MD0/1MA-E-2-Z/LO MD0/1MA-E-2-Z/LO
MD0 MA200 1100 MD0 MA200 1100
VAK/VEK CED/CLD
99 99
99 99
NC0/1NA-X-2-Z/LO NC0/1NA-X-2-Z/LO
NC0 NA000 1100 NC0 NA000 1100
VAK/VEK CED/CLD
8 8
8 8
NC0/1NA-X-2-Z/LO NC0/1NA-X-2-Z/LO
NC0 NA001 1100 NC0 NA001 1100
VAK/VEK CED/CLD
2 2
2 2
NC0/1NA-G-2-Z/LO NC0/1NA-G-2-Z/LO
NC0 NA002 1100 NC0 NA002 1100
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
NC0/1NA-G-2-Z/LO NC0/1NA-G-2-Z/LO
NC0 NA003 1100 NC0 NA003 1100
VAK/VEK CED/CLD
2 2
2 2
NC0/1NA-G-2-Z/LO NC0/1NA-G-2-Z/LO
NC0 NA026 1100 NC0 NA026 1100
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
ND0/1NA-X-2-Z/LO ND0/1NA-X-2-Z/LO
ND0 NA100 1100 ND0 NA100 1100
VAK/VEK CED/CLD
16 16
16 16
NE0/1NA-F-2-Z/LO NE0/1NA-F-2-Z/LO
NE0 NA200 1100 NE0 NA200 1100
VAK/VEK CED/CLD
16 16
16 16
NE0/1NE-F-2-B/WT NE0/1NE-F-2-B/WT
NE0 NE209 3300 NE0 NE209 3300
VAK/VEK CED/CLD
13 13
13 13
NE0/1NE-F-2-B/WT NE0/1NE-F-2-B/WT
NE0 NE212 3300 NE0 NE212 3300
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
NE0/1NE-F-2-B/WT NE0/1NE-F-2-B/WT
NE0 NE237 3300 NE0 NE237 3300
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
NF0/1NA-C-2-Z/LO NF0/1NA-C-2-Z/LO
NF0 NA300 1100 NF0 NA300 1100
VAK/VEK CED/CLD
20 20
20 20
NF0/1NF-C-2-D/WT NF0/1NF-C-2-D/WT
NF0 NF310 3300 NF0 NF310 3300
VAK/VEK CED/CLD
1 1
1 1
NG0/1NA-X-2-Z/LO NG0/1NA-X-2-Z/LO
NG0 NA400 1100 NG0 NA400 1100
VAK/VEK CED/CLD
10 10
10 10
VA0/1VF-A-2-Z/LO VA0/1VF-A-2-Z/LO
VA0 VF001 1100 VA0 VF001 1100
VAK/VEK CED/CLD
5 5
5 5
VB0/1VO-F-2-Z/LO VB0/1VO-F-2-Z/LO
VB0 VO001 1100 VB0 VO001 1100
VAK/VEK CED/CLD
3 3
3 3
VC0/1VJ-C-2-Z/LO VC0/1VJ-C-2-Z/LO
VC0 VJ001 1100 VC0 VJ001 1100
VAK/VEK CED/CLD
5 5
5 5
VD0/1VG-G-2-Z/LO VD0/1VG-G-2-Z/LO
VD0 VG001 1100 VD0 VG001 1100
VAK/VEK CED/CLD
3 3
3 3
VE0/1VM-E-2-Z/LO VE0/1VM-E-2-Z/LO
VE0 VM001 1100 VE0 VM001 1100
VAK/VEK CED/CLD
3 3
3 3
VF0/1VN-H-2-Z/LO VF0/1VN-H-2-Z/LO
VF0 VN001 1100 VF0 VN001 1100
VAK/VEK CED/CLD
3 3
3 3
VH0/1VI-D-2-Z/LO VH0/1VI-D-2-Z/LO
VH0 VI001 1100 VH0 VI001 1100
VAK/VEK CED/CLD
3 3
3 3
VI0/1VK-I-2-Z/LO VI0/1VK-I-2-Z/LO
VI0 VK001 1100 VI0 VK001 1100
VAK/VEK CED/CLD
3 3
3 3
VJ0/1VH-B-2-Z/LO VJ0/1VH-B-2-Z/LO
VJ0 VH001 1100 VJ0 VH001 1100
VAK/VEK CED/CLD
5 5
5 5
VR0/1VE-A-2-Z/LO VR0/1VE-A-2-Z/LO
VR0 VE000 1100 VR0 VE000 1100
VAK/VEK CED/CLD
3 3
3 3
Herverdelingsregels tussen kredietsoorten : Règles de redistribution entre des types de crédit :
(1) VEK = correlatief krediet (VAK/VEK); (1) CLD = crédit corrélatif (CED/CLD);
(2) VAK = MAC. (2) CED = AUT.

Art. 2.Als in gevolge de goedkeuring van dit besluit aanpassingen aan

Art. 2.Si l'approbation du présent arrêté nécessite des ajustements
de begrotingen van Diensten met Afzonderlijk Beheer of Vlaamse aux budgets des services à gestion séparée ou des personnes morales
Rechtspersonen worden aangevraagd om de toelageverhogingen op te nemen flamandes afin d'incorporer les augmentations de l'allocation dans les
op de begrotingsposten die weerslag ondervinden van dit besluit, dan postes budgétaires affectés par le présent arrêté, ces entités
stellen deze entiteiten een voorstel van aangepaste begroting op. établissent une proposition de budget ajusté.
Het voorstel van aangepaste begroting, zoals goedgekeurd door de minister onder wiens bevoegdheid de entiteit ressorteert, wordt voor advies voorgelegd aan de Inspectie van Financiën of de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting bij deze entiteiten en wordt bij gunstig advies geacht te zijn goedgekeurd. Ingeval de Inspectie van Financiën of vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting met een voorstel niet akkoord kan gaan, zal de minister onder wiens bevoegdheid de entiteit ressorteert het eventueel bijgestelde voorstel van aanpassing van de begroting met gemotiveerde repliek voor begrotingsakkoord voorleggen aan de minister van Financiën en Begroting.

Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving toegestuurd aan het Vlaams Parlement, het Rekenhof en het Departement Financiën en Begroting.

 La proposition de budget ajusté, telle qu'approuvée par le Ministre ayant l'entité dans ses attributions, est soumise à l'avis de l'Inspection des Finances ou du représentant du Ministre des Finances et du Budget auprès de ces entités et est censée être approuvée dans le cas d'un avis favorable. Si l'Inspection des Finances ou le représentant du Ministre des Finances et du Budget ne peut pas marquer son accord avec une proposition, le Ministre dont relève l'entité soumettra pour accord budgétaire au Ministre flamand des Finances et du Budget, la proposition éventuellement adaptée d'ajustement du budget accompagnée d'une réplique motivée.

Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre d'information, au Parlement flamand, à la Cour des Comptes et au Département des Finances et du Budget.

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting, is

Art. 4.Le Ministre flamand ayant les Finances et le Budget dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 14 december 2012. Bruxelles, le 14 décembre 2012.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Le Ministre flamand des Finances et du Budget,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
^