← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende kredietoverschrijvingen binnen de perken van kredieten ingeschreven onder organisatieafdelingen en programma's onderwijs van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende kredietoverschrijvingen binnen de perken van kredieten ingeschreven onder organisatieafdelingen en programma's onderwijs van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 | Arrêté du Gouvernement flamand portant des transferts de crédit dans les limites des crédits inscrits aux divisions organiques et aux programmes « Enseignement » du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 14 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende | 14 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand portant des |
| kredietoverschrijvingen binnen de perken van kredieten ingeschreven | transferts de crédit dans les limites des crédits inscrits aux |
| onder organisatieafdelingen en programma's onderwijs van de algemene | divisions organiques et aux programmes « Enseignement » du budget |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire |
| 2001 | 2001 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 6 juli 2001 houdende aanpassing vande | Vu le décret du 6 juillet 2001 ajustant le budget général des dépenses |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het | de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001, notamment |
| begrotingsjaar 2001, inzonderheid artikel 61; | l'article 61; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour les finances et le |
| Begroting, gegeven op 6 december 2001. | budget, donné le 6 décembre 2001; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et du | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en de | Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; |
| Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Après en avoir délibéré, |
| Na beraadslaging, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Kredietoverschrijvingen ten belope van totaal 516,9 miljoen |
Article 1er.Des tranferts de crédit à concurrence de 516,9 millions |
| frank, binnen de perken van de kredieten ingeschreven onder | de francs en total, dans les limites des crédits inscrits aux |
| organisatieafdelingen en programma's onderwijs van de algemene | divisions organiques et aux programmes « Enseignement » du budget |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire |
| 2001, worden verricht overeenkomstig de in bijlage vermelde tabel. | 2001, sont effectués conformément au tableau en annexe. |
| De overeenkomstige kredieten voor het begrotingsjaar 2001 worden | Les crédits correspondants pour l'année budgétaire 2001 sont augmentés |
| vermeerderd of verminderd, naargelang het geval, met de in die tabel | ou diminués, selon le cas, des montants figurant dans ce tableau. |
| vermelde bedragen. | |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting is |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 december 2001. | Bruxelles, le 14 décembre 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, |
| Ruimtelijke Ordening, | de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, |
| Mevr. M. VANDERPOORTEN | Mme M. VANDERPOORTEN |
| Bijlage | Annexe |
| Kredietoverschrijvingen | Transfert de crédit |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |