← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 betreffende de organisatie van de examens in de hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 betreffende de organisatie van de examens in de hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 relatif à l'organisation des examens dans les instituts supérieurs de la Communauté flamande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 14 APRIL 2000. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 14 AVRIL 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 betreffende de | Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 relatif à l'organisation des |
| organisatie van de examens in de hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap | examens dans les instituts supérieurs de la Communauté flamande |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de | Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en |
| Vlaamse Gemeenschap, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 41, § 1, | Communauté flamande, notamment l'article 41, § 1er, alinéa trois, |
| derde lid, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999; | inséré par le décret du 18 mai 1999; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 relatif à |
| betreffende de organisatie van de examens in de hogescholen van de | l'organisation des examens dans les instituts supérieurs de la |
| Vlaamse Gemeenschap; | Communauté flamande; |
| Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse Regering, op 15 oktober 1999, | Vu la délibération du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999, |
| betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een | relative à la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un |
| maand; | délai ne dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 3 februari 2000, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 3 février 2000, en application |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van financiën, gegeven op 9 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 9 septembre 1999; |
| september 1999; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 |
| betreffende de organisatie van de examens in de hogescholen van de | relatif à l'organisation des examens dans les instituts supérieurs de |
| Vlaamse Gemeenschap wordt een artikel 10bis ingevoegd, dat luidt als | la Communauté, il est inséré un article 10bis, rédigé comme suit : |
| volgt : « Art. 10bis.§ 1. In afwijking van de voorwaarde bepaald in artikel |
« Art. 10bis.§ 1er. Par dérogation à la condition prévue à l'article |
| 8, kan het hogeschoolbestuur vrijstellingen en studieduurverkorting | 8, la direction de l'institut supérieur peut accorder aux porteurs du |
| verlenen aan de houders van het diploma ziekenhuisverpleegkunde of | diplôme de nursing hospitalier ou de nursing psychiatrique ou du |
| psychiatrische verpleegkunde of van het brevet van verpleegster of | brevet d'infirmier ou d'infirmière désirant obtenir le grade |
| verpleger die de graad van gegradueerde verple(e)g(st)er willen | d'infirmier/infirmière gradué(e), des dispenses et une réduction de la |
| verwerven. | durée des études. |
| § 2. De in § 1 bedoelde vrijstellingen en studieduurverkorting | § 2. Les dispenses et la réduction de la durée des études, visées au § |
| bedragen voor de gehele opleiding 60 studiepunten. | 1er, s'élèvent pour la formation globale à 60 points d'études. |
| In afwijking daarvan bedragen de in § 1 bedoelde vrijstellingen en | Par dérogation à l'alinéa précédent, les dispenses et la réduction de |
| studieduurverkorting 120 studiepunten voor de houders van het brevet | la durée des études s'élèvent à 120 points d'études pour les porteurs |
| van verpleegster of verpleger die ten minste tien jaar nuttige | du brevet d'infirmier ou d'infirmière ayant acquis au moins dix ans |
| beroepservaring hebben verworven. » | d'expérience professionnelle utile. » . |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van het academiejaar |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année |
| 2000-2001. | académique 2000-2001. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 3.La Ministre flamande qui a l'enseignement dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel,14 april 2000. | Bruxelles, le 14 avril 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |