Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 13/09/2002
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 1996 houdende nadere regelen betreffende de landinrichting "
Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 1996 houdende nadere regelen betreffende de landinrichting Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles particulières en matière de rénovation rurale
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
13 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van 13 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant
artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 1996 l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996
houdende nadere regelen betreffende de landinrichting établissant des règles particulières en matière de rénovation rurale
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la « Vlaamse
Vlaamse Landmaatschappij, inzonderheid op hoofdstuk II - De Landmaatschappij » (Société flamande terrienne), notamment le chapitre
landinrichting, gewijzigd bij de decreten van 22 november 1995 en 8 II - La rénovation rurale, modifié par les décrets des 22 novembre
december 2000; 1995 et 8 décembre 2000;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 juni 1996 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des
nadere regelen betreffende de landinrichting; règles particulières en matière de rénovation rurale;
Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 8 maart 2002, Vu la délibération du Gouvernement flamand le 8 mars 2002 sur la
betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State; demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne
dépassant pas un mois;
Gelet op het advies nr. 33.143/3 van de Raad van State, gegeven op 28 Vu l'avis n° 33.143/3 du Conseil d'Etat, donné le 28 juin 2002, en
juni 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, premier alinéa, 1° des lois coordonnées
gecoördineerde wetten op de Raad van State; sur le Conseil d'Etat;
Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 januari 2002; Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 10 janvier 2002;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement et de
Na beraadslaging, l'Agriculture;
Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 2, § 2, tweede lid, van het besluit van de

Article 1er.Dans l'article 2, § 2, alinéa deux, de l'arrêté du
Vlaamse regering van 6 juni 1996 houdende nadere regelen betreffende Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles
de landinrichting worden 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, 9°, 10° en particulières en matière de rénovation rurale, les 1°, 2°, 3°, 4°, 5°,
11° vervangen door wat volgt : 6°, 7°, 8°, 9° 10° et 11° sont remplacés par les dispositions suivantes :
« 1° Het afdelingshoofd van de afdeling Ruimtelijke Planning van de « 1° le chef de division de la Division de la Planification
administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en territoriale de l'Administration de l'Aménagement du Territoire, du
Landschappen of de door hem aangewezen ambtenaar »; Logement et des Monuments et Sites ou le fonctionnaire désigné par lui
« 2° Het afdelingshoofd van de afdeling Monumenten en Landschappen van »; « 2° le chef de division de la Division des Monuments et Sites de
de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en l'Administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des
Landschappen of de door hem aangewezen ambtenaar »; Monuments et Sites ou le fonctionnaire désigné par lui »;
« 3° Het afdelingshoofd van de afdeling Woonbeleid van de « 3° le chef de division de la Division de la Politique du Logement de
administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en l'Administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des
Landschappen of de door hem aangewezen ambtenaar »; Monuments et Sites ou le fonctionnaire désigné par lui »;
« 4° Het afdelingshoofd van de afdeling Algemeen Milieu- en « 4° le chef de division de la Division de la Politique générale de
Natuurbeleid van de administratie Milieu-, Natuur-, Land- en l'Environnement et de la Nature de l'Administration de la Gestion de
Waterbeheer of de door hem aangewezen ambtenaar »; l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux ou le fonctionnaire
désigné par lui »;
« 5° Het afdelingshoofd van de afdeling Water van de administratie « 5° le chef de division de la Division des Eaux de l'Administration
Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer of de door hem aangewezen de la Gestion de l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux ou
ambtenaar »; le fonctionnaire désigné par lui »;
« 6° Het afdelingshoofd van de afdeling Land van de administratie « 6° le chef de division de la Division du Sol de l'Administration de
Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer of de door hem aangewezen la Gestion de l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux ou le
ambtenaar »; fonctionnaire désigné par lui »;
« 7° Het afdelingshoofd van de afdeling Natuur van de administratie « 7° le chef de division de la Division de la Nature de
Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer of de door hem aangewezen l'Administration de la Gestion de l'Environnement, de la Nature, du
ambtenaar »; Sol et des Eaux ou le fonctionnaire désigné par lui »;
« 8° Het afdelingshoofd van de afdeling Bos en Groen van de « 8° le chef de division de la Division des Forêts et des Espaces
administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer of de door hem verts de l'Administration de la Gestion de l'Environnement, de la
aangewezen ambtenaar »; Nature, du Sol et des Eaux ou le fonctionnaire désigné par lui »;
« 9° Het afdelingshoofd van de afdeling Natuurlijke Rijkdommen en « 9° le chef de division de la Division des Ressources naturelles et
Energie van de administratie Economie of de door hem aangewezen de l'Energie de l'Administration de l'Economie ou le fonctionnaire
ambtenaar »; désigné par lui »;
« 10° Het afdelingshoofd van de afdeling Land- en Tuinbouwvorming van « 10° le chef de division de la Division de la Formation agricole et
de administratie Land- en Tuinbouw of de door hem aangewezen ambtenaar horticole de l'Administration de l'Agriculture et de l'Horticulture ou
»; le fonctionnaire désigné par lui »;
« 11° Het afdelingshoofd van de afdeling Land- en « 11° le chef de division de la Division de la Politique d'aide à
Tuinbouwondersteuningsbeleid van de administratie Land- en Tuinbouw of l'Agriculture et l'Horticulture de l'Administration de l'Agriculture
de door hem aangewezen ambtenaar ». et de l'Horticulture ou le fonctionnaire désigné par lui ».

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting, is belast

Art. 2.Le Ministre flamand qui a la Rénovation rurale dans ses
met de uitvoering van dit besluit. attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 13 september 2002. Bruxelles, le 13 septembre 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture,
V. DUA V. DUA
^