← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2005 relatif à l'obtention d'un titre de compétence professionnelle |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 13 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 13 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 betreffende | du Gouvernement flamand du 23 septembre 2005 relatif à l'obtention |
| het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid | d'un titre de compétence professionnelle |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van | Vu le décret du 30 avril 2004 relatif à l'obtention d'un titre de |
| een titel van beroepsbekwaamheid, artikel 4, 6, gewijzigd bij het | compétence professionnelle, notamment les articles 4, 6, modifiés par |
| decreet van 19 december 2008 en het decreet van 30 april 2009; | le décret du 19 décembre 2008 et le décret du 30 avril 2009; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2005 relatif à |
| betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid; | l'obtention d'un titre de compétence professionnelle; |
| Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, | Vu l'avis du "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" (Conseil |
| gegeven op 3 juni 2009; | socio-économique de la Flandre), rendu le 3 juin 2009; |
| Gelet op advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 maart 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 mars 2009; |
| Gelet op het advies 46.695/1 van de Raad van State, gegeven op 4 juni | Vu l'avis 46.695/1 du Conseil d'Etat, donné le 4 juin 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du |
| Ruimtelijke Ordening en Sport; | Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 |
| september 2005 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2004 | septembre 2005 portant exécution du décret du 30 avril 2004 relatif à |
| betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, | l'obtention d'un titre de compétence professionnelle, modifié par |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007, | l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007, sont apportées les |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° punt 14° wordt opgeheven; | 1° le point 14° est abrogé; |
| 2° punt 19° wordt vervangen door wat volgt : "19 ° de | 2° le point 19° est remplacé par la disposition suivante : "19° le |
| interdepartementale stuurgroep : de stuurgroep die bestaat uit | comité directeur interdépartemental : le comité directeur qui se |
| personeelsleden van het Departement Werk en Sociale Economie, het | compose de membres du personnel du Département de l'Emploi et de |
| l'Economie sociale, du Département de l'Enseignement et de la | |
| Departement Onderwijs en Vorming en het Departement Cultuur, Jeugd, | Formation et du Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports |
| Sport en Media." | et des Médias." |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in paragraaf 1 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : | 1° au paragraphe 1er, l'alinéa deux est remplacé par la disposition |
| "De beoordelingsinstantie bespreekt in een feedbackgesprek met de | suivante : "Au cours d'un entretien de feedback, l'instance d'évaluation discute |
| aanvrager het resultaat van de beoordeling, overeenkomstig artikel 7, | avec le demandeur le résultat de l'évaluation, conformément à |
| 5°. De aanvrager die niet geslaagd is, ontvangt van de | l'article 7, 5°. Le demandeur qui a échoué, reçoit une lettre de |
| beoordelingsinstantie een brief met het resultaat van de beoordeling, | l'instance d'évaluation contenant le résultat de l'évaluation, un |
| een schriftelijk overzicht van de bewezen competenties en een advies | aperçu écrit des compétences prouvées et un avis au sens de l'article |
| als vermeld in artikel 7, 5°."; | 7, 5°."; |
| 2° in paragraaf 1 wordt het derde lid vervangen door wat volgt : | 2° au paragraphe 1er, le troisième alinéa est remplacé par la disposition suivante : |
| "De erkenningsinstantie, vermeld in artikel 16, bezorgt overeenkomstig | "L'instance de reconnaissance, visée à l'article 16, délivre, |
| artikel 16, 3°, aan de aanvrager die geslaagd is per brief de titel | conformément à l'article 16, 3°, le titre de compétence |
| van beroepsbekwaamheid in kwestie."; | professionnelle en question par lettre au demandeur ayant réussi."; |
| 3° paragraaf 2 wordt opgeheven. | 3° le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.A l'article 4 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in paragraaf 1 wordt het woord "beroepsprofielen" vervangen door de | 1° au paragraphe 1er, les mots "profils professionnels" sont remplacés |
| woorden "beroepscompetentieprofielen en competentieprofielen"; | par les mots "profils de compétences professionnelles ou profils de compétences"; |
| 2° paragraaf 2 wordt opgeheven; | 2° le paragraphe 2 est abrogé; |
| 3° paragraaf 3 wordt vervangen door wat volgt : | 3° le paragraphe 3 est remplacé par la disposition suivante : |
| "§ 3. De minister bepaalt voor iedere titel de standaard, de | "§ 3. Le Ministre détermine pour chaque titre la norme, les critères |
| succescriteria, de richtlijnen voor de beoordeling en de classificatie | de succès, les directives pour l'évaluation et la classification, |
| met de bijbehorende hoogte van het subsidiebedrag op basis van het | ainsi que le montant de la subvention, au vu de l'avis du SERV, |
| advies van de SERV, vermeld in paragraaf 1. Het Vlaams | mentionné au § 1er. Pour chaque titre, la "Vlaams Subsidieagentschap |
| Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie bezorgt voor iedere | voor Werk en Sociale Economie" (Agence flamande de Subventionnement de |
| titel de door de minister vastgelegde standaard, succescriteria en | l'Emploi et de l'Economie sociale) transmet la norme, les critères de |
| richtlijnen voor beoordeling aan het ESF-Agentschap en aan de | succès et les directives pour l'évaluation fixés par le Ministre à |
| interdepartementale stuurgroep." | l'Agence FSE et au comité directeur interdépartemental." |
Art. 4.Hoofdstuk V van hetzelfde besluit, dat bestaat uit artikel 5, |
Art. 4.Le Chapitre V du même arrêté, comprenant l'article 5, est |
| wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 5.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 5.A l'article 6 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in paragraaf 1, wordt punt 3 vervangen door wat volgt : | 1° au paragraphe 1er, le point 3 est remplacé par la disposition |
| "3° uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk akkoord gaan om minstens eenmaal | suivante : "3° être explicitement et inconditionnellement d'accord de se |
| om de drie jaar zich te onderwerpen aan de kwaliteitsaudits op | soumettre, au moins une fois tous les trois ans, aux audits de qualité |
| organisatieniveau, door of op verzoek van het ESF-Agentschap om te | au niveau d'organisation, réalisés par ou à la demande de l'Agence FSE |
| evalueren of de beoordelingsinstantie haar bedrijfsvoering | dans le but de déterminer si l'instance d'évaluation offre des |
| kwaliteitsvol opneemt"; | activités de qualité"; |
| 2° in paragraaf 3 wordt in het tweede lid de woorden "administratie en | 2° au paragraphe 3, deuxième alinéa, les mots "l'Administration et le |
| het departement Onderwijs" vervangen door de woorden "het Vlaams | Département de l'Enseignement" sont remplacés par les mots "la "Vlaams |
| Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie en het beleidsdomein | Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie" et le domaine |
| Onderwijs en Vorming"; | politique de l'Enseignement et de la Formation"; |
| 3° in paragraaf 3 wordt het derde lid vervangen door wat volgt : "Het | 3° au paragraphe 3, le troisième alinéa est remplacé par la |
| ESF-Agentschap bundelt de vier inhoudelijke adviezen en bezorgt die | disposition suivante : "L'Agence FSE rassemble les quatre avis de fond |
| samen met een synthese aan de minister. De minister beslist over de | et les transmet, assortis d'une synthèse, au Ministre. Le Ministre |
| aanvragen tot erkenning van de beoordelingsinstanties. De erkenning | décide des demandes d'agrément des instances d'évaluation. L'agrément |
| geldt voor onbepaalde duur."; | est accordé pour une durée indéterminée."; |
| 4° in paragraaf 3 worden het vierde en het vijfde lid opgeheven. | 4° dans le paragraphe 3, les troisième et quatrième alinéas sont abrogés. |
Art. 6.In artikel 10, § 1, van hetzelfde besluit wordt punt 2° |
Art. 6.Dans l'article 10, § 1er, du même arrêté, le point 2° est |
| vervangen door wat volgt : | remplacé par la disposition suivante : |
| "2° maximaal twee keer gedurende een jaar een begeleiding en | "2° se soumettre deux fois par an au maximum à un accompagnement et |
| beoordeling doorlopen per beroep;". | une évaluation par profession;". |
Art. 7.Artikel 15bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
Art. 7.L'article 15bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007, wordt opgeheven. | Gouvernement flamand du 5 octobre 2007, est abrogé. |
Art. 8.In artikel 16, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 8.A l'article 16, premier alinéa, du même arrêté, les mots |
| woorden "de administratie" vervangen door de woorden "het Vlaams | "l'administration" sont remplacés par les mots "la Vlaams |
| Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie". | Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie". |
| In artikel 16, tweede lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht | A l'article 16, deuxième alinéa, sont apportées les modifications |
| : | suivantes : |
| 1° punt 4° wordt opgeheven; | 1° le point 4° est abrogé; |
| 2° in punt 7° worden de woorden ", de lijst met erkende studiebewijzen | 2° au point 7° les mots ", la liste de titres reconnus et la liste de |
| en de lijst van competentiebewijzen" geschrapt; | titres de compétences" sont supprimés; |
| 3° punt 10° wordt vervangen door wat volgt : | 3° le point 10° est remplacé par la disposition suivante : |
| "10° jaarlijks een jaarverslag opstellen over de verrichte | "10° de dresser chaque année un rapport annuel sur les activités |
| activiteiten, dat aan de minister, de SERV en de interdepartementale | réalisées qui est à remettre au Ministre, au SERV et au comité |
| stuurgroep wordt bezorgd." | directeur interdépartemental." |
Art. 9.In artikel 17, paragraaf 5, eerste lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 9.Dans l'article 17, paragraphe 5, premier alinéa, du même |
| worden de volgende woorden geschrapt : "of het verband tussen | arrêté sont supprimés les mots suivants : "ou établir le rapport entre |
| enerzijds erkende studiebewijzen en competentiebewijzen en anderzijds | des titres reconnus et des certificats de compétences d'une part et |
| titels van beroepsbekwaamheid vastleggen". | des titres de compétence professionnelle d'autre part". |
Art. 10.In punt 5.1 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de |
Art. 10.Au point 5.1 de l'annexe au même arrêté, les mots suivants |
| volgende woorden geschrapt : | sont supprimés : |
| "- De beoordelingsinstantie voorziet in een permanente fysieke | "- L'instance d'évaluation pourvoit à une présence physique permanente |
| aanwezigheid van een professionele derde tijdens de praktijkproef." | d'un tiers professionnel pendant l'épreuve pratique." |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor de professionele vorming, |
Art. 11.Le Ministre flamand compétent pour la formation |
| de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse | professionnelle, le Ministre flamand compétent pour l'enseignement et |
| minister, bevoegd voor de post- en parascolaire vorming, zijn, ieder | le Ministre flamand compétent pour la formation post- et parascolaire, |
| wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
Art. 12.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2009. |
arrêté. Art. 12.Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2009. |
| Brussel, 13 november 2009 | Bruxelles, le 13 novembre 2009 |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |