← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot aanwijzing van de handelingen in de zin van artikel 4.1.1, 5°, artikel 4.4.7, § 2, en artikel 4.7.1, § 2, tweede lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening en tot regeling van het vooroverleg met de Vlaamse Bouwmeester "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot aanwijzing van de handelingen in de zin van artikel 4.1.1, 5°, artikel 4.4.7, § 2, en artikel 4.7.1, § 2, tweede lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening en tot regeling van het vooroverleg met de Vlaamse Bouwmeester | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant désignation des opérations dans les sens des articles 4.1.1.5°, 4.4.7, § 2, et 4.7.1, § 2, alinéa deux, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire et réglant la concertation préalable avec l'Architecte du Gouvernement flamand |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 13 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 13 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot aanwijzing van | du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant désignation des |
| de handelingen in de zin van artikel 4.1.1, 5°, artikel 4.4.7, § 2, en | opérations dans les sens des articles 4.1.1.5°, 4.4.7, § 2, et 4.7.1, |
| artikel 4.7.1, § 2, tweede lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke | § 2, alinéa deux, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire et |
| Ordening en tot regeling van het vooroverleg met de Vlaamse | réglant la concertation préalable avec l'Architecte du Gouvernement |
| Bouwmeester | flamand |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op artikel 4.4.7, § 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke | Vu l'article 4.4.7, § 2, du Code flamand de l'Aménagement du |
| Ordening; | Territoire; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant désignation |
| aanwijzing van de handelingen in de zin van artikel 4.1.1, 5°, artikel | des opérations dans les sens des articles 4.1.1. 5°, 4.4.7, § 2, et |
| 4.4.7, § 2, en artikel 4.7.1, § 2, tweede lid, van de Vlaamse Codex | 4.7.1, § 2, alinéa deux, du Code flamand de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening en tot regeling van het vooroverleg met de | Territoire et réglant la concertation préalable avec l'Architecte du |
| Vlaamse Bouwmeester; | Gouvernement flamand; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 september 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 2 septembre 2009; |
| Gelet op het advies nr. 47.221/1 van de Raad van State, gegeven op 8 | Vu l'avis n° 47.221/1 du Conseil d'Etat, donné le 8 octobre 2009, en |
| oktober 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du |
| Ruimtelijke Ordening en Sport; | Travail et de l'Aménagement du Territoire et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3, § 2 van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.A l'article 3, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 5 mei 2000 tot aanwijzing van de handelingen in de zin van artikel | du 5 mai 2000 portant désignation des opérations dans les sens des |
| 4.1.1, 5°, artikel 4.4.7, § 2, en artikel 4.7.1, § 2, tweede lid, van | articles 4.1.1. 5°, 4.4.7, § 2, et 4.7.1, § 2, alinéa deux, du Code |
| de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening en tot regeling van het | flamand de l'Aménagement du Territoire et réglant la concertation |
| vooroverleg met de Vlaamse Bouwmeester, ingevoegd bij besluit van de | préalable avec l'Architecte du Gouvernement flamand, inséré par |
| Vlaamse Regering van 24 juli 2009, worden de volgende wijzigingen | l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009, les modifications |
| aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1° in het tweede lid wordt 3° vervangen door wat volgt : « 3° de handelingen worden niet uitgevoerd in een ruimtelijk kwetsbaar gebied of ze hebben geen significante impact op een ruimtelijk kwetsbaar gebied, indien ze in zo'n gebied gelegen zijn; »; 2° in het tweede lid wordt 4° vervangen door wat volgt : « 4° in zoverre de handelingen infrastructuur voor het wegverkeer betreffen : a) impliceren de handelingen een ruimtelijke of verkeerstechnische optimalisering van de bestaande of bestemde situatie, en | 1° à l'alinéa deux, le point 3 °est remplacé par le texte suivant : « 3° les opérations ne sont pas exécutées dans une zone vulnérable du point de vue spatial ou elles n'ont pas d'impact signifiant sur une zone vulnérable du point de vue spatial, si elles sont situées dans une telle zone; »; 2° à l'alinéa deux, le point 4°est remplacé par le texte suivant : « 4° dans la mesure où les opérations concernent l'infrastructure pour la circulation routière : a) elles impliquent une amélioration optimale spatiale ou une amélioration dans le cadre de la technique de la circulation existante ou affectée, et |
| b) betreffen de handelingen : | b) concernent les opérations : |
| 1) de aanleg of aanpassing van een knooppunt waarvoor reeds een | 1) soit la construction ou l'adaptation d'un noeud pour lequel une |
| bepaalde configuratie op de ruimtelijke uitvoeringsplannen of de | certaine configuration a déjà été prévue sur les plans d'exécution |
| plannen van aanleg ingetekend is, waarbij het project een afwijking op | spatiaux ou sur les plans d'aménagement où le projet comporte une |
| deze configuratie inhoudt zonder kennelijk aanzienlijke bijkomende | dérogation à cette configuration sans une grande emprise d'espace |
| ruimte-inname; | supplémentaire apparente; |
| 2) of de verbreding van het bestaande of geplande dwarsprofiel, in | 2) soit l'élargissement du profil transversal existant ou envisagé, |
| zoverre er geen sprake is van kennelijk ingrijpende ruimtelijke | dans la mesure où il n'y a pas question d'effets spatiaux |
| effecten; | fondamentaux; |
| 3) of de verschuiving van het geplande dwarsprofiel, in zoverre er | 3) soit l'élargissement du profil transversal envisagé, dans la mesure |
| geen sprake is van kennelijk ingrijpende ruimtelijke effecten; | où il n'y a pas question d'effets spatiaux fondamentaux; |
| 4) of de aanleg van een carpoolparking bij bovenlokale infrastructuur, | 4) soit l'aménagement d'un parking de covoiturage en cas d'une |
| gesitueerd binnen de bestaande of te realiseren ruimtelijke | infrastructure supra-locale, située dans une circonscription existante |
| omschrijving van een op- en afrittencomplex. »; | ou à réaliser d'un complexe d'échangeur routier. » ; |
| 3° in het derde lid worden tussen het woord « geschiedt » en de | 3° à l'alinéa trois les mots « entres autres » sont insérés entre les |
| woorden « aan de hand van » de woorden « onder meer » ingevoegd. | mots « se fait toujours sur la base d' » et les mots « une évaluation |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
concrète ». Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 november 2009. | Bruxelles, le 13 novembre 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |