← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de datum van de inwerkingtreding van het decreet van 19 november 2010 tot oprichting van een Vlaams communicatiehuis in Brussel onder de vorm van het extern verzelfstandigd agentschap Muntpunt VZW en tot operationalisering van Muntpunt "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de datum van de inwerkingtreding van het decreet van 19 november 2010 tot oprichting van een Vlaams communicatiehuis in Brussel onder de vorm van het extern verzelfstandigd agentschap Muntpunt VZW en tot operationalisering van Muntpunt | Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 19 novembre 2010 portant création d'une Maison flamande de la Communication à Bruxelles sous la forme de l'agence autonomisée externe 'Muntpunt VZW' et portant opérationnalisation de 'Muntpunt' |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 13 MEI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de | 13 MAI 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée |
| datum van de inwerkingtreding van het decreet van 19 november 2010 tot | en vigueur du décret du 19 novembre 2010 portant création d'une Maison |
| oprichting van een Vlaams communicatiehuis in Brussel onder de vorm | flamande de la Communication à Bruxelles sous la forme de l'agence |
| van het extern verzelfstandigd agentschap Muntpunt VZW en tot | autonomisée externe 'Muntpunt VZW' et portant opérationnalisation de |
| operationalisering van Muntpunt | 'Muntpunt' |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op decreet van 19 november 2010 tot oprichting van een Vlaams | Vu le décret du 19 novembre 2010 portant création d'une Maison |
| communicatiehuis in Brussel onder de vorm van het extern | flamande de la Communication à Bruxelles sous la forme de l'agence |
| verzelfstandigd agentschap Muntpunt VZW, artikel 3, § 3, en artikel | autonomisée externe 'Muntpunt VZW', notamment les articles 3, § 3, et |
| 16; | 16; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à |
| betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie; | l'organisation de l'Administration flamande; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Begroting en | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Financiën van 27 april 2011; | Vu l'accord du Ministre flamand des Finances et du Budget du 27 avril |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | 2011; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | notamment l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het decreet van 19 november 2010 tot oprichting van | Considérant que le décret du 19 novembre 2010 portant création d'une |
| een Vlaams communicatiehuis in Brussel onder de vorm van het extern | Maison flamande de la Communication à Bruxelles sous la forme de |
| verzelfstandigd agentschap Muntpunt VZW de Vlaamse Regering machtigt | l'agence autonomisée externe 'Muntpunt VZW' autorise le Gouvernement |
| tot de oprichting van een privaatrechtelijke VZW Muntpunt in een | flamand à créer une ASBL de droit privé 'VZW Muntpunt', sous une forme |
| samenwerkingsvorm tussen de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse | de coopération entre la Communauté flamande et la Commission |
| Gemeenschapscommissie; dat bij de oprichting van de VZW Muntpunt ook | communautaire flamande; que deux ASBL existantes sont également |
| twee bestaande VZW's betrokken zijn, namelijk de VZW Onthaal en | associées à la création de l'ASBL 'Muntpunt', à savoir l'ASBL 'Onthaal |
| Promotie Brussel en de VZW Hoofdstedelijke Openbare Bibliotheek | en Promotie Brussel' et l'ASBL 'Hoofdstedelijke Openbare Bibliotheek', |
| waarvan de werking zal worden geïntegreerd in de VZW Muntpunt; dat het | dont les activités seront intégrées dans 'Muntpunt'; que le scénario |
| integratiescenario vereist dat de VZW Muntpunt zo snel mogelijk kan | d'intégration exige que l'ASBL 'Muntpunt' puisse être constituée dans |
| worden opgericht om het mogelijk te maken het vermogen van de | les plus brefs délais, afin de permettre d'accorder le patrimoine des |
| bestaande VZW's aan de VZW Muntpunt toe te kennen; dat de | ASBL existantes à l'ASBL 'Muntpunt'; que la dynamique de réforme étant |
| hervormingsdynamiek die is opgestart, moet kunnen worden verdergezet; | |
| dat de afwerking van het gebouwencomplex voorzien is in het voorjaar | lancée doit pouvoir être poursuivie; que l'achèvement du complexe de |
| van 2012 en bijgevolg de toekomstige VZW Muntpunt zo snel mogelijk | bâtiments est prévu pour le printemps 2012 et que la future ASBL doit |
| par conséquent être au plus tôt opérationnelle; qu'il y a lieu de | |
| moet operationeel zijn; dat een convenant moet worden afgesloten met | conclure une convention avec la Commission communautaire flamande sur |
| de Vlaamse Gemeenschapscommissie over de wederzijdse | les responsabilités réciproques à l'égard de 'Muntpunt' et que ces |
| verantwoordelijkheden ten aanzien van Muntpunt en dat die | négociations doivent pouvoir avoir lieu dans le cadre du décret; que |
| onderhandelingen binnen het decretale kader moeten kunnen | la future ASBL 'Muntpunt' doit conclure une convention de coopération |
| plaatsvinden; dat de toekomstige VZW Muntpunt een | avec le Gouvernement flamand et qu'il est donc nécessaire, que l'ASBL |
| samenwerkingsovereenkomst moet sluiten met de Vlaamse Regering en het | puisse constituer les organes de gestion nécessaires pour pouvoir |
| dus noodzakelijk is dat de VZW de nodige beheersorganen kan | négocier sur cette convention de coopération; |
| samenstellen om over die samenwerkingsovereenkomst te onderhandelen; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Kansen en Brussel; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De VZW die wordt opgericht ter uitvoering van het decreet |
|
| van 19 november 2010 tot oprichting van een Vlaams communicatiehuis in | Article 1er.L'ASBL créée en application du décret du 19 novembre 2010 |
| portant création d'une Maison flamande de la Communication à Bruxelles | |
| Brussel onder de vorm van het extern verzelfstandigd agentschap | sous la forme de l'agence autonomisée externe 'Muntpunt VZW' |
| Muntpunt VZW behoort tot het beleidsdomein Diensten voor het Algemeen | appartient au domaine politique des Services pour la Politique |
| Regeringsbeleid. | générale du Gouvernement. |
Art. 2.In artikel 17 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 |
Art. 2.Dans l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 |
| juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse | juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, |
| administratie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse regering van | |
| 24 april 2009, wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt : | modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009, le § 2 |
| est remplacé par ce qui suit : | |
| "§ 2. De agentschappen met rechtspersoonlijkheid die tot het | "§ 2. Les agences dotées de la personnalité juridique qui relèvent du |
| beleidsdomein Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid behoren, zijn : | domaine politique des Services pour la Politique générale du Gouvernement sont : |
| 1° Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen; | 1° l'agence 'Geografische Informatie Vlaanderen'; |
| 2° de Rand; | 2° de Rand; |
| 3° Muntpunt." | 3° Muntpunt." |
Art. 3.Aan artikel 3, 9°, van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Art. 3.A l'article 3, 9°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 |
| 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de | juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement |
| Vlaamse Regering, vervangen bij het besluit van de Vlaamse regering | |
| van 7 juli 2010, wordt een punt I) toegevoegd, dat luidt als volgt : | flamand, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet |
| 2010, il est ajouté un point I) rédigé comme suit : | |
| "l) Muntpunt". | "I) Muntpunt". |
Art. 4.Het decreet van 19 november 2010 tot oprichting van een Vlaams |
Art. 4.Le décret du 19 novembre 2010 portant création d'une Maison |
| communicatiehuis in Brussel onder de vorm van het extern | flamande de la Communication à Bruxelles sous la forme de l'agence |
| verzelfstandigd agentschap Muntpunt VZW en dit besluit hebben | autonomisée externe 'Muntpunt VZW' ainsi que le présent arrêté |
| uitwerking met ingang van 1 mei 2011. | produisent leurs effets le 1er mai 2011. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de coördinatie van het |
Art. 5.Le Ministre flamand compétent pour la coordination de la |
| beleid met betrekking tot Brussel-Hoofdstad, is belast met de | politique relative à Bruxelles-Capitale est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 13 mei 2011. | Bruxelles, le 13 mai 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |