← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke printmedia/crossmedia "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke printmedia/crossmedia | Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de responsable de production médias imprimés/transmédia |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 13 MAART 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke printmedia/crossmedia De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 13 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de responsable de production médias imprimés/transmédia Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 | certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1er |
| juli 2011; | juillet 2011 ; |
| Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Kwaliteitszorg | Vu l'avis de reconnaissance de l'« Agentschap voor Kwaliteitszorg in |
| in Onderwijs en Vorming, gegeven op 30 januari 2015; | Onderwijs en Vorming » (Agence pour la Gestion de la Qualité dans |
| l'Enseignement et la Formation), rendu le 30 janvier 2015 ; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 18 février 2015 ; |
| februari 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et du |
| minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport; | Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De beroepskwalificatie van productieverantwoordelijke |
Article 1er.La qualification professionnelle de responsable de |
| printmedia/crossmedia, ingeschaald op niveau 5 van de Vlaamse | production médias imprimés/transmédia, insérée au niveau 5 de la |
| kwalificatiestructuur, wordt erkend. De beschrijving, opgenomen in de | structure flamande des certifications, est agréée. La description |
| bijlage die bij dit besluit is gevoegd, omvat de definitie en de | jointe en annexe au présent arrêté comprend la définition et les |
| bijbehorende competenties. | compétences y afférentes. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
Art. 2.La Ministre flamande qui a l'enseignement dans ses |
| minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem | attributions et le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 13 maart 2015. | Bruxelles, le 13 mars 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage | Annexe |
| Beschrijving van de beroepskwalificatie | Description de la qualification professionnelle de responsable de |
| van productieverantwoordelijke Printmedia/Crossmedia (m/v) (BK0172) | production médias imprimés/transmédia (h/f) (BK0172) telle que |
| als vermeld in artikel 1 | mentionnée à l'article 1er |
| 1. GLOBAAL | 1. AU NIVEAU GLOBAL |
| a. Titel | a. Titre |
| `Productieverantwoordelijke Printmedia/Crossmedia (m/v)' | « Responsable de production médias imprimés/transmédia (h/f) » |
| b. Definitie | b. Définition |
| `Het plannen, coördineren en controleren van de verschillende fasen in | « Planifier, coordonner et contrôler les différentes phases du |
| het productieproces en het aansturen van één of meerdere | processus de production et diriger un(e) ou plusieurs |
| productieteams/productieafdelingen teneinde een vlot verloop van dit | équipes/départements de production afin de garantir un déroulement |
| productieproces te garanderen, tijdig kwaliteitsvolle producten af te | sans encombre de ce processus de production, de fournir des produits |
| leveren en toe te zien op het welzijn van de medewerkers.' | de qualité et à temps et de veiller au bien-être des collaborateurs. » |
| c. Niveau | c. Niveau |
| 5 | 5 |
| d. Jaartal | d. Année |
| 2015 | 2015 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1. Opsomming competenties | 2.1. Enumération des compétences |
| BASISACTIVITEITEN | ACTIVITES DE BASE |
| o Identificeert de kenmerken van het order (H250501 - Id 17483-c) | o Identifie les caractéristiques de la commande (H250501 - Id 17483-c) |
| - Gebruikt relevante (software)systemen | - utilise des systèmes (logiciels) pertinents ; |
| - Raadpleegt de productieplanning en de productiefiches | - consulte le planning de production et les fiches de production ; |
| - Toets de productiehaalbaarheid af | - contrôle la faisabilité de la production ; |
| - Geeft feedback aan de betrokken diensten | - adresse un feed-back aux services concernés ; |
| - Stelt indien nodig aanpassingen voor | - propose au besoin des adaptations. |
| o Koppelt het order aan de verschillende productiefases (N250201 - Id | o Associe la commande aux différentes phases de production (N250201 - |
| 23737-c) | Id 23737-c) |
| - Bepaalt de meest efficiënte productiestappen | - détermine les étapes de production les plus efficientes ; |
| - Verifieert de beschikbaarheid van de nodige middelen (mensen, | - vérifie la disponibilité des moyens nécessaires (personnes, |
| materiaal en materieel) | matériels et matières) ; |
| - Koppelt de productiestappen aan de beschikbare middelen (mensen, | - associe les étapes de production aux moyens disponibles (personnes, |
| materiaal en materieel) | matériels et matières) ; |
| - Organiseert de werkposten optimaal | - organise les postes de travail de façon optimale ; |
| - Bepaalt de optimale doorlooptijd | - fixe les délais de traitement de façon optimale. |
| o Maakt (in overleg) de productie- en personeelsplanning op (co 00943) | o Etablit (en concertation) le planning de production et du personnel |
| - Houdt rekening met de vaardigheden van de medewerkers | (co 00943) - tient compte des aptitudes des collaborateurs ; |
| - Verdeelt het werk onder de medewerkers rekening houdend met de | - répartit le travail entre les collaborateurs compte tenu de leur |
| werkbezetting en werkbelasting | occupation et de leur charge de travail ; |
| - Gebruikt relevante software(systemen) | - utilise des systèmes (logiciels) pertinents ; |
| - Past de planning en inzet van het personeel aan bij wijzigende | - adapte le planning et l'utilisation de personnel aux circonstances |
| omstandigheden | qui changent ; |
| - Stelt de productie- en personeelsplanning op | - établit le planning de production et du personnel. |
| o Laat grondstoffen of producten controleren en hun bestemming | o Fait contrôler les matières premières ou produits et superviser leur |
| superviseren (H250201 - Id 17642-c, H250501 - Id 1176-c) | destination (H250201 - Id 17642-c, H250501 - Id 1176-c) |
| - Superviseert de uitvoering van de controle volgens de richtlijnen | - supervise l'exécution du contrôle selon les instructions ; |
| - Beslist over de bestemming van de grondstoffen of producten na | - décide de la destination des matières premières ou produits après |
| controle | contrôle. |
| o Organiseert de bevoorrading van de werkplaats met grondstoffen, | o Organise l'approvisionnement de l'atelier en matières premières, |
| producten, consumptiegoederen en laat de voorraad controleren (H250201 | produits, consommables et fait contrôler le stock (H250201 - Id 19089, |
| - Id 19089, H250501 - Id 16361 c) | H250501 - Id 16361 c) |
| - Gebruikt relevante software(systemen) | - utilise des systèmes (logiciels) pertinents ; |
| - Stemt de hoeveelheid te bestellen producten af op de planning en de | - détermine la quantité de produits à commander en fonction du |
| verwerkingssnelheden | planning et des vitesses de transformation ; |
| - Verwerkt de gegevens van het verbruik van het materiaal | - traite les données relatives à la consommation de matières. |
| o Superviseert het productieproces (N250201 - Id 10242) | o Supervise le processus de production (N250201 - Id 10242) |
| - Houdt overzicht op de werkzaamheden op de afdeling | - surveille les travaux au niveau du département ; |
| - Ziet toe op de efficiënte, correcte en performante uitvoering van de | - veille à une exécution efficace, correcte et performante de la |
| productie | production ; |
| - Benut de machines en personeel optimaal | - fait un usage optimal des machines et du personnel ; |
| - Stuurt het verloop van het productieproces bij indien nodig | - rectifie au besoin le déroulement du processus de production ; |
| - Vergelijkt resultaten van controles met richtwaarden | - compare les résultats des contrôles avec des valeurs de consigne ; |
| - Merkt afwijkingen aan de producten op | - remarque les divergences au niveau des produits ; |
| - Gaat na wat de oorzaak is bij afwijkingen aan de producten | - vérifie la cause des divergences au niveau des produits ; |
| - Reageert gepast bij afwijkingen in het productieproces | - réagit de manière appropriée en cas de divergences sur le plan du |
| processus de production ; | |
| - Registreert (en analyseert) de productiegegevens en bijsturingen | - enregistre (et analyse) les données de production et rectifications ; |
| - Stuurt het productieproces bij indien nodig | - rectifie le processus de production au besoin. |
| o Analyseert de storingen in het productieverloop en stuurt bij | o Analyse les problèmes sur le plan du déroulement de la production et |
| (H250501 - Id 22345-c) | rectifie la situation (H250501 - Id 22345-c) |
| - Gaat na wat de oorzaken zijn van storingen | - vérifie quelles sont les causes de perturbations ; |
| - Schat de impact van de storingen in op de productieplanning | - estime l'impact des perturbations sur le planning de production ; |
| - Zoekt naar een oplossing die de planning niet in de war brengt | - recherche une solution qui ne met pas le planning en péril ; |
| - Gebruikt een (software)systeem | - utilise un système (logiciel) ; |
| - Registreert storingen en meldt deze aan de verantwoordelijken | - enregistre les perturbations et les signale aux responsables ; |
| - Houdt gegevens bij over storingen in het productieverloop | - tient à jour des données concernant les perturbations sur le plan du |
| déroulement de la production ; | |
| - Stemt de aanpak af op de voorrang van problemen | - détermine l'approche en fonction de la priorité des problèmes ; |
| - Overlegt over aanpassingen van het productieproces | - se concerte concernant des adaptations du processus de production ; |
| - Verleent de medewerkers hulp en advies bij technische problemen | - apporte son aide et donne un avis aux collaborateurs en cas de problèmes techniques. |
| o Stelt verbeteracties voor en implementeert deze (na overleg) (co | o Propose des actions d'amélioration et les met en oeuvre (après |
| 00944) | concertation) (co 00944) |
| - Analyseert en synthetiseert de geregistreerde gegevens | - analyse et synthétise les données enregistrées ; |
| - Verzamelt bijkomende informatie | - rassemble des informations complémentaires ; |
| - Vormt een conclusie in functie van het optimaliseren van het | - forme une conclusion en fonction de l'optimisation du processus de |
| productieproces | production ; |
| - Toets de verbeteracties af met de verantwoordelijke en/of | - évalue les mesures d'amélioration avec le responsable et/ou les |
| betrokkenen | parties concernées ; |
| - Implementeert (na overleg) de verbeteracties | - met les mesures d'amélioration en oeuvre (après concertation) ; |
| - Gebruikt een (software)systeem | - utilise un système (logiciel). |
| o Coördineert en plant de onderhoudswerkzaamheden volgens de | o Coordonne et planifie les travaux d'entretien selon les exigences de |
| productievereisten (H250201 - Id 19181, H250501 - Id 19181-c) | production (H250201 - Id 19181, H250501 - Id 19181-c) |
| - Controleert de uitvoering van de onderhoudsschema's | - contrôle l'exécution des schémas d'entretien ; |
| - Merkt afwijkingen, storingen en de nood aan preventief en correctief | - remarque les divergences, défaillances ou la nécessité d'un |
| onderhoud op | entretien préventif ou correctif ; |
| - Merkt de nood aan vervanging van machines op | - remarque la nécessité de remplacer des machines ; |
| - Schakelt indien nodig de onderhoudsdienst in | - fait, si nécessaire, appel au service d'entretien ; |
| - Wisselt technische informatie uit | - échange des informations techniques ; |
| - Laat specifieke herstellingen, regelingen of bijstellingen aan | - fait exécuter des réparations, réglages ou ajustages spécifiques au |
| machines uitvoeren | niveau des machines. |
| o Ziet toe op de naleving van hygiëne-, veiligheids- en | o Veille au respect des consignes d'hygiène, de sécurité et de qualité |
| kwaliteitsvoorschriften (N250201 - Id 13895, H250501 - Id 18165-c) | (N250201 - Id 13895, H250501 - Id 18165-c) |
| - Ziet toe op het aannemen van een ergonomische houding van alle | - veille à ce que tous les travailleurs adoptent une position |
| werknemers | ergonomique ; |
| - Ziet toe op de uitvoering van de veiligheidsvoorschriften en | - veille à l'exécution des consignes de sécurité et procédures de |
| werkprocedures | travail ; |
| - Licht regels en afspraken van de organisatie toe | - explique les règles et accords de l'organisation ; |
| - Instrueert de medewerkers in het werken volgens hygiëne-, | - apprend aux collaborateurs à travailler conformément aux règles |
| veiligheids-, milieu en kwaliteitsregels | d'hygiène, de sécurité, d'environnement et de qualité ; |
| - Bekijkt samen met een deskundige of er aanpassingen op de afdeling | - analyse, conjointement avec un expert, si des adaptations doivent |
| moeten gebeuren | être apportées au niveau du département ; |
| - Volgt de implementatie van deze aanpassingen op | - suit la mise en oeuvre de ces adaptations. |
| o Sensibiliseert het team over de reglementering en de kwaliteit | o Sensibilise l'équipe concernant la réglementation et la qualité |
| (H250501 - Id 13915, H250201 - Id 19197) | (H250501 - Id 13915, H250201 - Id 19197) |
| - Bouwt permanent de eigen deskundigheid op | - développe en permanence son propre savoir-faire ; |
| - Licht regels en afspraken van de organisatie toe | - explique les règles et accords de l'organisation ; |
| - Demonstreert de werking van materieel | - démontre le fonctionnement du matériel ; |
| - Controleert en ziet toe op de uitvoering van de opdrachten | - contrôle et veille à l'exécution des tâches ; |
| - Controleert en ziet toe op de vaktechnische uitvoering van het werk | - contrôle et veille à une exécution professionnelle et technique du travail ; |
| - Geeft waar nodig extra uitleg | - donne des explications complémentaires au besoin ; |
| - Stimuleert de medewerkers tot het leveren van kwaliteit binnen het | - stimule les collaborateurs à fournir un travail de qualité dans les |
| voorziene tijdsbestek | délais prévus. |
| o Volgt de activiteiten en het administratieve beheer van het | o Suit les activités et la gestion administrative du personnel et les |
| personeel op en controleert deze (H250501 - Id 18148) | contrôle (H250501 - Id 18148) |
| - Gebruikt een (software)systeem | - utilise un système (logiciel) ; |
| - Houdt personeelsgegevens bij in het kader van de productie | - tient les données du personnel à jour dans le cadre de la production ; |
| - Onthaalt en begeleidt nieuwe medewerkers | - accueille et encadre de nouveaux collaborateurs ; |
| - Instrueert medewerkers over het omgaan met machines | - instruit les collaborateurs concernant la gestion des machines ; |
| - Geeft waar nodig extra uitleg | - donne des explications complémentaires au besoin ; |
| - Begeleidt medewerkers bij een opleiding of nieuwe taken | - encadre les collaborateurs en cas de formation ou de nouvelles tâches ; |
| - Luistert naar voorstellen en vragen van de medewerkers | - écoute les propositions et questions des collaborateurs ; |
| - Stimuleert de medewerkers tot een goede werksfeer en teamvorming | - stimule les collaborateurs à une bonne ambiance de travail et à la |
| formation d'une équipe soudée ; | |
| - Merkt opleidings- en ontwikkelingsbehoeftes op | - remarque les besoins en termes de formation et de développement. |
| o Werkt mee aan het preventiebeleid van de onderneming (N250201 - Id | o Collabore à la politique de prévention de l'entreprise (N250201 - Id |
| 419) | 419) |
| - Heeft een actieve inbreng in het globaal preventieplan en het | - contribue activement au plan global de prévention et au plan |
| jaarlijks actieplan | d'action annuel ; |
| - Evalueert het voorstel tot aankoop van collectieve en persoonlijke | - évalue la proposition d'achat d'équipements de protection collective |
| beschermingsmiddelen | et individuelle ; |
| - Treedt adequaat op in geval van risicosituaties en ongeval | - intervient de manière adéquate en cas de situations à risque et |
| o Adviseert bij te nemen beslissingen betreffende investeringen en | d'accident. o Conseille lors de la prise de décisions relatives à des |
| uitgaven van de eigen afdeling(en) (N250201 - Id 32662-c) | investissements et dépenses pour son ou ses propres départements (N250201 - Id 32662-c) |
| - Adviseert bij de toewijzing van budgetten aan de verschillende | - conseille pour l'attribution de budgets aux différentes activités et |
| productieactiviteiten en -benodigdheden | nécessités de production ; |
| - Bepaalt de prioriteiten wat betreft kostentoewijzing van eigen | - fixe des priorités en ce qui concerne l'attribution des coûts de son |
| afdeling(en) | ou ses propres départements ; |
| - Doet voorstellen over de aankoop van nieuwe machines in overleg met | - formule des propositions concernant l'achat de nouvelles machines en |
| de financieel directeur | concertation avec le directeur financier. |
| SPECIFIEKE ACTIVITEITEN | ACTIVITES SPECIFIQUES |
| o Coördineert via overleg de activiteiten van een productieteam en /of | o Coordonne par concertation les activités d'une équipe et/ou d'un |
| afdeling (Id 18000-c, Id 17995) | département de production (Id 18000-c, Id 17995) |
| - Bespreekt de opdracht met orderbegeleider(s) en/of | - discute de la tâche avec le(s) gestionnaire(s) de commande et/ou le |
| procesoperator(en) | ou les opérateurs de processus ; |
| - Overlegt over de technische aspecten van aan te leveren grondstoffen | - réfléchit aux aspects techniques des matières premières et/ou |
| en/of materiaal met de betrokken personen of diensten | matériaux à fournir avec les personnes ou services concernés ; |
| - Overlegt met orderbegeleider(s) en/of procesoperatoren over de | - réfléchit à l'exécution concrète du travail avec le(s) |
| concrete uitvoering van het werk | gestionnaire(s) de commande et/ou les opérateurs de processus ; |
| - Rapporteert aan de bedrijfsleider(s) over de werking van de eigen | - fait rapport au(x) directeur(s) d'entreprise concernant le |
| afdeling | fonctionnement de son département ; |
| - Formuleert tijdens werkvergaderingen voorstellen voor kwaliteits- en | - formule, à l'occasion des réunions de travail, des propositions en |
| rendementsverbeteringen | vue d'améliorer la qualité et le rendement ; |
| - Rapporteert aan de personeelsdienst over het administratieve beheer | - fait rapport au service du personnel au sujet de la gestion |
| en het welzijn van het personeel | administrative et du bien-être du personnel ; |
| - Controleert en overlegt de kwaliteit van de (druk)proef met de | - contrôle et réfléchit à la qualité de l'épreuve avec le |
| betrokken productiedienst /productieafdeling | service/département de production concerné ; |
| - Overlegt met de klant om het definitieve fiat of de definitieve | - se concerte avec le client afin d'obtenir l'autorisation ou |
| goedkeuring voor druk te krijgen | l'approbation définitive pour impression. |
| o Werkt veiligheidsvoorschriften, kwaliteits- en werkprocedures uit en | o Etablit des consignes de sécurité et des procédures de qualité et de |
| travail et les applique lui-même (en concertation ou non avec le | |
| past ze zelf toe (al dan niet in overleg met de | conseiller en prévention/service de prévention) (Id |
| preventieadviseur/preventiedienst) (Id 18027/1453/18165/18046) | 18027/1453/18165/18046) |
| - Heeft een actieve inbreng in het globaal preventieplan en het | - contribue activement au plan global de prévention et au plan |
| jaarlijks actieplan | d'action annuel ; |
| - Doet voorstellen voor de aankoop van collectieve en persoonlijke | - formule des propositions concernant l'achat d'équipements de |
| beschermingsmiddelen | protection collective et individuelle ; |
| - Treed adequaat op in geval van brand en ongeval | - intervient de manière adéquate en cas d'incendie et d'accident ; |
| - Evalueert veiligheidsrisico's | - évalue les risques de sécurité ; |
| - Heeft een actieve inbreng in de werkprocedures van zijn afdeling | - contribue activement aux procédures de travail de son département ; |
| - Vervult een voorbeeldfunctie | - occupe une fonction d'exemple à suivre. |
| o Heeft een inzicht in prepressapparatuur (Printmedia Id 32024) en | o Connaît les appareils de prépresse (Médias imprimés Id 32024) et les |
| prepresshandelingen en -technieken (E130301 Id32024) | opérations et techniques de prépresse (E130301 Id32024). |
| o Beheerst en heeft een gedegen inzicht in drukapparatuur en | o Maîtrise l'utilisation et possède une solide connaissance des |
| drukprocédes of -technieken: Offsetdruk, Rotatiedruk, Digitaal, | appareils d'impression et des procédés ou techniques d'impression : |
| impression offset, impression rotative, impression numérique, | |
| Flexodruk, Zeefdruk, Diepdruk (Fotogravure/Kopergravure), Stempeldruk | flexographie, sérigraphie, héliogravure (photogravure/gravure sur |
| (Tampondruk), Hoogdruk (Typografie) (Printmedia Id 23279, 22906,22903, | cuivre), tampographie, typographie (Médias imprimés Id 23279, |
| 23275, 23280, 23276, 23281, 23282, 23283) en in de werking van | 22906,22903, 23275, 23280, 23276, 23281, 23282, 23283), et du |
| fonctionnement de presses et/ou d'appareils d'impression : impression | |
| drukpersen en/of drukapparatuur: 1-kleur, meerkleurendruk, etc. | monochrome, impression polychrome, etc. (Médias imprimés Id 22758, |
| (Printmedia Id 22758, 22759, 22760, 22763, 22761, 22762, 22757, 22764, | 22759, 22760, 22763, 22761, 22762, 22757, 22764, 22756, 22766). |
| 22756, 22766) o Beheerst en heeft een gedegen inzicht in de uiteenlopende | o Maîtrise l'utilisation et possède une solide connaissance des divers |
| drukafwerkingsapparatuur en drukafwerkingsprocédés of -technieken: | appareils de finition des imprimés et des procédés ou techniques de |
| Bindmachine, Naaibrocheermachine, Rilmachine (Groefmachine), | finition des imprimés : relieuse, brocheuse, raineuse, agrafeuse, |
| Nietmachine, Ponsmachine, Boormachine (Wire-O machine), Vouwmachine, | poinçonneuse, perceuse (machine Wire-O), plieuse, découpeuse, relieuse |
| Snijmachine, Thermo-bindmachine, Verzamelmachine, Verzamelhechter, | thermique, assembleuse, encarteuse-piqueuse, plastifieuse (Médias |
| Lamineermachine (Printmedia Id 32025, 20126, 20117, 20137, 20136, | imprimés Id 32025, 20126, 20117, 20137, 20136, 20116, 20118, 20127). |
| 20116, 20118, 20127) | o A une solide connaissance des techniques spécifiques pour la |
| o Heeft een gedegen inzicht in specifieke technieken voor gedrukte | transformation de produits imprimés/d'impressions : laminage, |
| producten - drukwerkveredeling: Lamineren, Plastificering, Snijden, | plastification, découpe, perçage, arrondissement, coupage des angles, |
| Boren, Afronden, Afhoeken, Pregen - blinddruk, Hoogdrukafwerking - | gaufrage-embossage, finition haute pression-typographie, |
| typografie, Vergulden - gouddruk, Vernissen, Kapvormen (invormen) | dorure-impression d'or, vernissage, formes de découpes spécifiques |
| (Printmedia Id 23341, 23342, 23336, 23340, 23343, 23337) | (Médias imprimés Id 23341, 23342, 23336, 23340, 23343, 23337). |
| o Heeft een inzicht in alternatieve crossmediale | o Connaît les applications de publication transmédiatique alternatives |
| publicatietoepassingen (co 01043) | (co 01043) |
| - Heeft inzicht in het publiceren op het net | - connaît la publication sur Internet ; |
| - Heeft inzicht in multimedia toepassingen | - connaît les applications multimédias. |
| 2.2. Beschrijving van de competenties/activiteiten aan de hand van de | 2.2. Description des compétences/activités à l'aide des éléments de |
| descriptorelementen | descripteur |
| 2.2.1. Kennis | 2.2.1. Connaissances |
| Generiek | Génériques |
| - Basiskennis van personeelsadministratie | - connaissances de base de l'administration du personnel ; |
| - Basiskennis van sociale wetgeving | - connaissances de base de la législation sociale ; |
| - Basiskennis van de welzijnswet | - connaissances de base de la loi sur le bien-être au travail ; |
| - Basiskennis van ergonomie | - connaissances de base de l'ergonomie ; |
| - Basiskennis van automatisering | - connaissance de base de l'automatisation : |
| - Basiskennis van chemie | - connaissances de base de la chimie ; |
| - Basiskennis van mechanica | - connaissances de base de la mécanique ; |
| - Basiskennis van elektromechanica | - connaissances de base l'électromécanique ; |
| - Basiskennis van hydraulica | - connaissance de base de l'hydraulique ; |
| - Basiskennis van pneumatica | - connaissances de base de la pneumatique ; |
| - Kennis van kwaliteitsnormen | - connaissance des normes de qualité ; |
| - Kennis van hygiëne-, veiligheid- en milieureglementering en -normen | - connaissance des réglementations et normes en matière d'hygiène, de |
| sécurité et d'environnement ; | |
| - Kennis van dagelijkse werking van productieafdeling | - connaissance du fonctionnement journalier d'un département de production ; |
| - Kennis van arbeidsanalyse | - connaissance de l'analyse du travail ; |
| - Kennis van organisatietechnieken | - connaissance des techniques d'organisation ; |
| - Kennis van planningstechnieken | - connaissance des techniques de planification ; |
| - Kennis van productietechnieken | - connaissance des techniques de production ; |
| - Kennis van de productiemachines | - connaissance des machines de production ; |
| - Kennis van methodes voor het management van productiemiddelen | - connaissance des méthodes de gestion des moyens de production ; |
| - Kennis van technisch tekenen (ontwerp, referentienummers, | - connaissance du dessin technique (conception, numéros de référence, |
| normalisatie, ...) | normalisation...) ; |
| - Kennis van onderhoudsmodaliteiten | - connaissance des modalités d'entretien ; |
| - Kennis van preventief en curatief onderhoud | - connaissance de l'entretien préventif et curatif ; |
| - Kennis van voorraadbeheer | - connaissance de la gestion des stocks ; |
| - Kennis van zakelijke communicatie | - connaissance de la communication commerciale ; |
| - Kennis van aankooptechnieken | - connaissance des techniques d'achat ; |
| - Kennis van onderhandelen | - connaissance des négociations ; |
| - Kennis van methodes voor probleemoplossing | - connaissance de méthodes de résolution de problèmes ; |
| - Kennis van statistische analyse | - connaissance de l'analyse statistique ; |
| - Kennis van methodes voor risicoanalyse - Kennis van computergebruik (software: administratieve pakketten, plannings- en databeheerssystemen) - Kennis van technieken voor het leiden van een team - Kennis van administratieve procedures en vormvereisten - Kennis van kostenbeheer en van begrotingsmodellen - Kennis van Engels, Frans en Duits (functionele kennis: machine-instructies kunnen lezen en begrijpen, kunnen communiceren) Specifiek - Basiskennis van schermkalibratie - Basiskennis van pagina- en drukvormmontage | - connaissance de méthodes d'analyse des risques ; - connaissance de l'utilisation d'un ordinateur (logiciel : progiciels administratifs, systèmes de planification et de gestion des données) ; - connaissance des techniques de gestion d'une équipe ; - connaissance des procédures administratives et exigences de forme ; - connaissance de la gestion des coûts et de modèles de budgétisation ; - connaissance de l'anglais, du français et de l'allemand (connaissance fonctionnelle : pouvoir lire et comprendre les instructions de machines et pouvoir communiquer). Spécifiques - connaissances de base du calibrage d'écran ; - connaissances de base du montage de pages et de la forme d'impression ; |
| - Basiskennis van de eigenschappen van rubberdoeken | - connaissances de base des propriétés de toiles de caoutchouc ; |
| - Basiskennis van verpakkingstechnieken en materialen | - connaissances de base des techniques et des matériels d'emballage ; |
| - Basiskennis van pedagogische technieken (o.a. geweldloze | - connaissances de base des techniques pédagogiques (notamment |
| communicatie/ kennisoverdracht) | communication non violente/transfert de connaissances) ; |
| - Basiskennis van crossmediale toepassingen | - connaissances de base des applications transmédiatiques ; |
| - Basiskennis van de productieplanning | - connaissances de base du planning de production ; |
| - Basiskennis van Certified PDF | - connaissances de base des fichiers PDF certifiés ; |
| - Basiskennis van JDF | - connaissances de base du format JDF ; |
| - Basiskennis van softwareapplicaties voor het ontwikkelen van | - connaissances de base des applications logicielles destinées au |
| grafische producten (bijv. beeldverwerkingssoftware, | développement de produits graphiques (par exemple, logiciels de |
| illustratiesoftware en software voor opmaak van tekst- en | traitement d'images, logiciels d'illustration et logiciels pour la |
| beeldmateriaal, Pdf-based software,... ) | création de matériel textuel et visuel, logiciels basés sur des |
| composants PDF, etc.) ; | |
| - Kennis van kantoorsoftware | - connaissance de logiciels bureautiques ; |
| - Kennis van de toepassingsmogelijkheden van de besturingssystemen op | - connaissance des possibilités d'application des systèmes |
| Mac- en Windows- platform | d'exploitation sur une plate-forme Mac et Windows ; |
| - Kennis van bestandsformaten | - connaissance des formats de fichier ; |
| - Kennis van het grafisch productieproces | - connaissance du processus de production graphique ; |
| - Kennis van grafimedia vakterminologie | - connaissance de la terminologie professionnelle des médias graphiques ; |
| - Kennis van druktechnieken | - connaissance des techniques d'impression ; |
| - Kennis van papierformaten | - connaissance des formats papier ; |
| - Kennis van afwerkingstechnieken (vouwen, snijden, nummeren, | - connaissance des techniques de finition (plier, rogner, numéroter, |
| perforeren, nieten, lijmen, naaien, rillen, stansen, ...) | perforer, agrafer, coller, coudre, rainurer, découper...) ; |
| - Kennis van de snij- en vouwschema's en de snij, vouw- en aanlegtekens - Kennis van het instellen en het bewaren van snij- of vouwprogramma's - Kennis van de eigenschappen, de aard en de samenstelling van inkten - Kennis van de eigenschappen en de aard van drukdragers, o.a. papier, karton, folie, PVC ... - Kennis van de eigenschappen en de kwaliteit van drukplaten - Kennis van register (voor- en zijmarges) | - connaissance des schémas de rognage et de pliage et des signes de rognage, de pliage et de pose ; - connaissance du réglage et de la conservation de programmes de rognage ou de pliage ; - connaissance des propriétés, de la nature et de la composition d'encres ; - connaissance des propriétés et de la nature de supports d'impression, entre autres, le papier, le carton, le film, le PVC... ; - connaissance des propriétés et de la qualité des plaques d'impression ; - connaissance du registre (marges avant et latérales) ; |
| - Kennis van de eigenschappen, de aard en de samenstelling van lijmen, | - connaissance des propriétés, de la nature et de la composition de |
| nietdraad en andere (hulp)grondstoffen | colles, fils d'agrafage et autres matières auxiliaires ; |
| - Kennis van de (de)montage van onderdelen van drukpersen (inkt- en | - connaissance du (dé)montage de composants de presses d'impression |
| vochtrollen, rubberdoek, ...) | (rouleaux encreurs et mouilleurs, toile de caoutchouc...) ; |
| - Kennis van de van de (de)montage van onderdelen van machines voor | - connaissance du (dé)montage de composants de machines pour finition |
| afwerking (walsen, messen, tassensectie, ... ) | (laminoirs, couteaux, section de sacs...) ; |
| - Kennis van de correcte manipulatie van drukdragers (stapelen, keren, | - connaissance de la manipulation correcte de supports d'impression |
| tegenkrullen, nazicht op beschadigde vellen) | (empiler, retourner, désonduler, contrôle des feuilles endommagées) ; |
| - Kennis van de conditioneringstechnieken van de grondstoffen en de | - connaissance des techniques de conditionnement des matières |
| half-afgewerkte producten (voorbeeld: instellen van de | premières et des produits (semi-)finis (exemple : réglage de |
| luchtvochtigheid) | l'humidité de l'air) ; |
| - Kennis van de meting en instelling van de inkt- en waterbalans | - connaissance du mesurage et du réglage de l'équilibre encre-eau ; |
| - Kennis van de meting en de instelling van de toonwaarde | - connaissance du mesurage et du réglage de la valeur de ton ; |
| - Kennis van het gestandaardiseerd werken in een kleur-gekalibreerde | - connaissance du travail standardisé dans un espace en couleur |
| ruimte | étalonné ; |
| - Kennis van color management (1) | - connaissance de la gestion de la couleur (1) ; |
| - Kennis van separatietechnieken: cyaan, magenta, geel en zwart (cmyk) | - connaissance des techniques de séparation : cyan, magenta, jaune et noir (CMYK) ; |
| - Kennis van alternatieve separatietechnieken zoals hexachromie | - connaissance des techniques de séparation alternatives comme l'hexachromie ; |
| - Kennis van de beoordelingscriteria van een proefdruk | - connaissance des critères d'évaluation d'une épreuve d'impression ; |
| - Kennis van de beoordelingscriteria van het product aan de hand van | - connaissance des critères d'évaluation du produit à l'aide du modèle |
| het model of proefexemplaar | ou d'un exemplaire d'épreuve ; |
| - Kennis van drooglopen | - connaissance des marches à sec ; |
| - Kennis van de beoogde effenheid en de egaliteit van het drukwerk | - connaissance de l'égalité visée et de l'égalité des imprimés ; |
| - Kennis van kleurmeting (spectraalfotometrie/densitometrie (2)) | - connaissance du mesurage de la couleur (photométrie spectrale/densitométrie) (2) ; |
| - Kennis van een MIS-systeem (3) (management informatiesysteem) | - connaissance d'un système MIS (3) (système d'informations de gestion) ; |
| - Kennis van verzendingstechnieken en -procedures | - connaissance des techniques et procédures d'expédition ; |
| - Kennis van het afwegen van de balans kwaliteit/kosten | - connaissance de l'évaluation de l'équilibre qualité/coûts ; |
| - Kennis van de interne procedures | - connaissance des procédures internes ; |
| - Kennis van registratiesystemen | - connaissance des systèmes d'enregistrement ; |
| - Kennis van conflicthantering | - connaissance de la gestion de conflits ; |
| - Kennis van nood- en evacuatieprocedures | - connaissance des procédures d'urgence et d'évacuation. |
| 2.2.2. Vaardigheden | 2.2.2. Compétences |
| Cognitieve vaardigheden | Compétences cognitives |
| Generiek | Génériques |
| - Het kunnen gebruiken van relevante (software)systemen | - pouvoir utiliser des systèmes (logiciels) pertinents ; |
| - Het kunnen raadplegen van de productieplanning en de productiefiches | - pouvoir consulter le planning de production et les fiches de production ; |
| - Het kunnen geven van feedback aan de betrokken diensten | - pouvoir adresser un feed-back aux services concernés ; |
| - Het kunnen verifiëren van de beschikbaarheid van de nodige middelen | - pouvoir vérifier la disponibilité des moyens nécessaires (personnes, |
| (mensen, materiaal en materieel) | matériels et matières) ; |
| - Het kunnen koppelen van de productiestappen aan de beschikbare | - pouvoir associer les étapes de production aux moyens disponibles |
| middelen (mensen, materiaal en materieel) | (personnes, matériels et matières) ; |
| - Het kunnen optimaal organiseren van de werkposten | - pouvoir organiser les postes de travail de façon optimale ; |
| - Het kunnen bepalen van de optimale doorlooptijd | - pouvoir fixer les délais de traitement de façon optimale ; |
| - Het kunnen rekening houden met de vaardigheden van de medewerkers | - pouvoir tenir compte des aptitudes des collaborateurs ; |
| - Het kunnen verdelen van het werk onder de medewerkers rekening | - pouvoir répartir le travail entre les collaborateurs compte tenu de |
| houdend met de werkbezetting en werkbelasting | leur occupation et de leur charge de travail ; |
| - Het kunnen gebruiken van relevante software(systemen) | - pouvoir utiliser des systèmes (logiciels) pertinents ; |
| - Het kunnen opstellen van de productie- en personeelsplanning | - pouvoir établir le planning de production et du personnel ; |
| - Het kunnen superviseren van de uitvoering van de controle volgens de | - pouvoir superviser l'exécution du contrôle selon les instructions ; |
| richtlijnen - Het kunnen beslissen over de bestemming van de grondstoffen of | - pouvoir décider de la destination des matières premières ou produits |
| producten na controle | après contrôle ; |
| - Het kunnen afstemmen van de hoeveelheid te bestellen producten op de | - pouvoir déterminer la quantité de produits à commander en fonction |
| planning en de verwerkingssnelheden | du planning et des vitesses de transformation ; |
| - Het kunnen verwerken van de gegevens van het verbruik van het | - pouvoir traiter des données relatives à la consommation de matières |
| materiaal | ; |
| - Het kunnen overzicht houden op de werkzaamheden op de afdeling | - pouvoir surveiller les travaux au niveau du département ; |
| - Het kunnen toezien op de efficiënte, correcte en performante | - pouvoir veiller à une exécution efficace, correcte et performante de |
| uitvoering van de productie | la production ; |
| - Het kunnen vergelijken van de resultaten van controles met | - pouvoir comparer les résultats des contrôles avec des valeurs de |
| richtwaarden | consigne ; |
| - Het kunnen opmerken van afwijkingen aan de producten | - pouvoir remarquer les divergences au niveau des produits ; |
| - Het kunnen registeren van storingen en deze melden aan de | - pouvoir enregistrer les perturbations et les signaler aux |
| verantwoordelijken | responsables ; |
| - Het kunnen bijhouden van gegevens over storingen in het | - pouvoir tenir à jour des données concernant les perturbations sur le |
| productieverloop | plan du déroulement de la production ; |
| - Het kunnen overleggen over aanpassingen van het productieproces | - pouvoir se concerter concernant des adaptations du processus de |
| - Het kunnen verlenen van hulp en advies bij technische problemen aan | production ; - pouvoir apporter son aide et donner un avis aux collaborateurs en |
| de medewerkers | cas de problèmes techniques ; |
| - Het kunnen analyseren en synthetiseren van de geregistreerde | - pouvoir analyser et synthétiser les données enregistrées ; |
| gegevens - Het kunnen verzamelen van bijkomende informatie | - pouvoir rassembler des informations complémentaires ; |
| - Het kunnen vormen van een conclusie in functie van het optimaliseren | - pouvoir former une conclusion en fonction de l'optimisation du |
| van het productieproces | processus de production ; |
| - Het kunnen aftoetsen van de verbeteracties met de verantwoordelijke | - pouvoir évaluer les mesures d'amélioration avec le responsable et/ou |
| en/of betrokkenen | les parties concernées ; |
| - Het kunnen implementeren (na overleg) van de verbeteracties | - pouvoir mettre les mesures d'amélioration en oeuvre (après |
| - Het kunnen controleren van de uitvoering van de onderhoudsschema's | concertation) ; - pouvoir contrôler l'exécution des schémas d'entretien ; |
| - Het kunnen opmerken van afwijkingen, storingen en de nood aan | - pouvoir remarquer les divergences, défaillances ou la nécessité d'un |
| preventief en correctief onderhoud | entretien préventif et/ou correctif ; |
| - Het kunnen opmerken van de nood aan vervanging van machines | - pouvoir remarquer la nécessité de remplacer des machines ; |
| - Het indien nodig kunnen inschakelen van de onderhoudsdienst | - pouvoir faire, si nécessaire, appel au service d'entretien ; |
| - Het kunnen uitwisselen van technische informatie | - pouvoir échanger des informations techniques ; |
| - Het kunnen laten uitvoeren van specifieke herstellingen, regelingen | - pouvoir faire exécuter des réparations, réglages ou ajustements |
| of bijstellingen aan machines | spécifiques au niveau des machines ; |
| - Het kunnen toezien op het aannemen van een ergonomische houding van | - pouvoir veiller à ce que tous les travailleurs adoptent une position |
| alle werknemers | ergonomique ; |
| - Het kunnen toezien op de uitvoering van de veiligheidsvoorschriften | - pouvoir veiller à l'exécution des consignes de sécurité et |
| en werkprocedures | procédures de travail ; |
| - Het kunnen toelichten van regels en afspraken van de organisatie | - pouvoir expliquer les règles et accords de l'organisation ; |
| - Het kunnen instrueren van de medewerkers in het werken volgens | - pouvoir apprendre aux collaborateurs à travailler conformément aux |
| hygiëne-, veiligheids-, milieu en kwaliteitsregels | règles d'hygiène, de sécurité, d'environnement et de qualité ; |
| - Het samen met een deskundige kunnen bekijken of er aanpassingen op | - pouvoir analyser, conjointement avec un expert, si des adaptations |
| de afdeling moeten gebeuren | doivent être apportées au niveau du département ; |
| - Het kunnen opvolgen van de implementatie van deze aanpassingen | - pouvoir suivre la mise en oeuvre de ces adaptations ; |
| - Het kunnen permanent opbouwen van de eigen deskundigheid | - pouvoir développer en permanence son propre savoir-faire ; |
| - Het kunnen controleren en toezien op de uitvoering van de opdrachten | - pouvoir contrôler et veiller à l'exécution des tâches ; |
| - Het kunnen controleren en toezien op de vaktechnische uitvoering van | - pouvoir contrôler et veiller à une exécution professionnelle et |
| het werk | technique du travail ; |
| - Het kunnen geven van extra uitleg waar nodig - Het kunnen stimuleren van de medewerkers tot het leveren van kwaliteit binnen het voorziene tijdsbestek - Het kunnen bijhouden van personeelsgegevens in het kader van de productie - Het kunnen onthalen en begeleiden van nieuwe medewerkers bij hun integratie - Het kunnen instrueren van medewerkers over het omgaan met machines - Het kunnen begeleiden van medewerkers bij een opleiding of nieuwe taken - Het kunnen luisteren naar voorstellen en vragen van de medewerkers - Het kunnen stimuleren van de medewerkers tot een goede werksfeer en teamvorming - Het kunnen opmerken van opleidings- en ontwikkelingsbehoeftes - Het kunnen doen van een actieve inbreng in het globaal preventieplan en het jaarlijks actieplan | - pouvoir donner des explications complémentaires au besoin ; - pouvoir stimuler les collaborateurs à fournir un travail de qualité dans les délais prévus ; - pouvoir tenir les données du personnel à jour dans le cadre de la production ; - pouvoir accueillir et encadrer de nouveaux collaborateurs ; - pouvoir instruire les collaborateurs concernant la gestion des machines ; - pouvoir encadrer les collaborateurs en cas de formation ou de nouvelles tâches ; - pouvoir écouter les propositions et questions des collaborateurs ; - pouvoir stimuler les collaborateurs à une bonne ambiance de travail et à la formation d'une équipe soudée ; - pouvoir remarquer les besoins en termes de formation et de développement ; - pouvoir contribuer activement au plan global de prévention et au plan d'action annuel ; |
| - Het kunnen evalueren van het voorstel tot aankoop van collectieve en | - pouvoir évaluer la proposition d'achat d'équipements de protection |
| persoonlijke beschermingsmiddelen | collective et individuelle ; |
| - Het kunnen adviseren bij de toewijzing van budgetten aan de | - pouvoir conseiller pour l'attribution de budgets aux différentes |
| verschillende productieactiviteiten en -benodigdheden | activités et nécessités de production ; |
| - Het kunnen bepalen van de prioriteiten wat betreft kostentoewijzing | - pouvoir fixer des priorités en ce qui concerne l'attribution des |
| van eigen afdeling(en) | coûts de son ou ses propres départements ; |
| - Het kunnen doen van voorstellen over de aankoop van nieuwe machines | - pouvoir formuler des propositions concernant l'achat de nouvelles |
| in overleg met de financieel directeur | machines en concertation avec le directeur financier. |
| Specifiek | Spécifiques |
| - Het bezitten van een kleuronderscheidend vermogen | - pouvoir distinguer les couleurs ; |
| - Het bewaken van de vorm- en kwaliteitseisen gesteld door de klant en/of het verdere productieproces - Het kunnen raadplegen en gebruiken van technische bronnen (handleidingen, help-functies, ... ) - Het mondeling en/of schriftelijk communiceren met teamleden, leidinggevenden en derden Probleemoplossende vaardigheden Generiek - Toets de productiehaalbaarheid af en stelt indien nodig aanpassingen voor | - pouvoir respecter les exigences de forme et de qualité posées par le client et/ou le processus de production ultérieur ; - pouvoir consulter et utiliser des sources techniques (manuels, fonctions d'aide, etc.) ; - pouvoir communiquer verbalement et/ou par écrit avec les membres de l'équipe, les supérieurs et des tiers. Aptitudes à résoudre des problèmes Génériques - pouvoir contrôler la faisabilité de la production et proposer au besoin des adaptations ; |
| - Bepaalt de meest efficiënte productiestappen | - pouvoir déterminer les étapes de production les plus efficientes ; |
| - Past de planning en inzet van het personeel aan bij wijzigende | - pouvoir adapter le planning et l'utilisation de personnel aux |
| omstandigheden | circonstances qui changent ; |
| - Benut de machines en personeel optimaal | - pouvoir faire un usage optimal des machines et du personnel ; |
| - Stuurt het verloop van het productieproces bij indien nodig | - pouvoir rectifier au besoin le déroulement du processus de production ; |
| - Reageert gepast bij afwijkingen in het productieproces | - pour réagir de manière appropriée en cas de divergences sur le plan |
| - Gaat na wat de oorzaak is bij afwijkingen aan de producten - Registreert en analyseert de productiegegevens en stuurt indien nodig bij - Gaat na wat de oorzaken zijn van storingen - Schat de impact van de storingen in op de productieplanning - Zoekt naar een oplossing die de planning niet in de war brengt - Stemt de aanpak af op de voorrang van problemen - Treedt adequaat op in geval van risicosituaties en ongeval Specifiek - Het gepast kunnen ingrijpen bij verkeerd werk van productiemedewerkers Motorische vaardigheden Generiek - Demonstreert de werking van materieel Specifiek | du processus de production ; - pouvoir vérifier la cause des divergences au niveau des produits ; - pouvoir enregistrer et analyser les données de production et les rectifier au besoin ; - pouvoir vérifier quelles sont les causes de perturbations ; - pouvoir estimer l'impact des perturbations sur le planning de production ; - pouvoir rechercher une solution qui ne met pas le planning en péril ; - pouvoir déterminer l'approche en fonction de la priorité des problèmes ; - pouvoir intervenir de manière adéquate en cas de situations à risque et d'accident. Spécifique - pouvoir intervenir de manière appropriée en cas de travail erroné des collaborateurs de production. Aptitudes en matière de motricité Générique - pouvoir démontrer le fonctionnement du matériel. Spécifique |
| - Het toepassen van de juiste ergonomische beginselen (werkhouding, | - pouvoir appliquer les principes ergonomiques corrects (position de |
| aanpassingen van de werkpost) | travail, adaptations du poste de travail...). |
| 2.2.3. Context | 2.2.3. Contexte |
| Omgevingscontext | Contexte d'environnement |
| Generiek | Générique |
| - Dit beroep wordt uitgeoefend in productiebedrijven | - Cette profession est exercée dans des entreprises de production. |
| - Het kan ook uitgeoefend worden in ploegen, tijdens het weekend, op | - Elle peut également être exercée au sein d'équipes, durant le |
| feestdagen of 's nachts | week-end, pendant des jours fériés ou durant la nuit. |
| - De activiteit varieert naargelang de grootte en de | - L'activité varie en fonction de la taille et du degré |
| automatiseringsgraad van de onderneming | d'automatisation de l'entreprise. |
| - Een productieverantwoordelijke bevindt zich voor een groot deel van | - Un responsable de production se trouve, durant une grande partie de |
| zijn werktijd op de werkvloer waar de productie plaatsheeft | son temps de travail, sur le terrain, là où la production a lieu |
| (machine(straat), -lijn, eventueel met beeldschermen en/of | (machines, ligne de production, éventuellement avec écrans et/ou |
| controlepanelen), waarbij de eigenschappen van de grondstoffen en het | panneaux de commande) et les propriétés des matières premières de même |
| productieproces bepalend kunnen zijn voor de omgevingscondities van de | que le processus de production peuvent être déterminants pour les |
| productieruimte | conditions d'environnement du local de production. |
| - Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is vereist en kan | - Le port d'équipements de protection individuelle est requis et peut |
| verschillen naar gelang de producten die behandeld worden en de aard | différer en fonction des produits traités et de la nature des |
| van de uitgevoerde handelingen | opérations exécutées. |
| - In de betrokken sectoren bestaan hygiëne-, milieu- en veiligheidsvoorschriften - De beroepsbeoefenaar moet de nodige flexibel (ook wat de werktijden betreft) en polyvalent opstellen bij het uitvoeren van zijn werkzaamheden Specifiek - Er wordt gewerkt in een ruimte waar men wordt blootgesteld aan lawaai, warmte, stof, geurhinder (inkt, reinigingsmiddelen), een wisselende vochtigheidsgraad en chemicaliën - Samenwerking in team is noodzakelijk Handelingscontext Generiek - Communiceert efficiënt met het team | - Dans les secteurs concernés, des consignes en matière d'hygiène, d'environnement et de sécurité s'appliquent. - Le titulaire de la fonction doit faire preuve de la flexibilité (également en ce qui concerne les temps de travail) et de la polyvalence nécessaires pour l'exécution de ses travaux. Spécifique - Le travail a lieu dans des locaux où les travailleurs sont exposés à du bruit, à la chaleur, à la poussière, à des nuisances olfactives (encres, nettoyants), à un taux d'humidité qui change et à des produits chimiques. - Une collaboration en équipe s'impose. Contexte d'action Générique - communique efficacement avec l'équipe ; |
| - Ziet toe op de naleving van veiligheids- en milieuvoorschriften in | - veille au respect des consignes de sécurité et d'environnement dans |
| de omgang met grondstoffen en producten | le cadre de la gestion des matières premières et produits ; |
| - Gaat economisch en ecologisch om met grondstoffen en producten | - gère les matières premières et produits de manière économique et |
| - Heeft permanente aandacht voor de kwaliteit van het productieproces | écologique ; - porte une attention permanente à la qualité du processus de |
| en de kwaliteit van het afgewerkt product | production et à la qualité du produit fini ; |
| - Ziet toe op het respecteren van de tijdsschema's voor de realisatie | - veille au respect des plannings pour la réalisation du processus de |
| van het productieproces | production ; |
| - Heeft oog voor/creëert optimale werkomstandigheden voor de | - se soucie de /crée des conditions de travail optimales pour les |
| medewerkers | collaborateurs ; |
| - De beroepsbeoefenaar ziet toe op de veiligheid en netheid op en rond | - le titulaire de la fonction veille à la sécurité et à la propreté |
| de werkplek en voorziet de machines van de nodige | sur le poste de travail et autour et prévoit les consignes de sécurité |
| machineveiligheidsinstructie | nécessaires pour les différentes machines ; |
| - Binnen dit beroep is een zekere stressbestendigheid noodzakelijk | - dans cette profession, une certaine résistance au stress est nécessaire ; |
| - Deze job bevat naast de administratieve taken een vertegenwoordiging | - outre les tâches administratives, cette fonction implique également |
| op de werkvloer | une représentation sur le lieu de travail. |
| Specifiek | Spécifique |
| - Volgt actief de ontwikkelingen in de sector op | - suit activement les développements du secteur ; |
| - De beroepsbeoefenaar zoekt actief naar situaties om zijn/haar | - le titulaire de la profession recherche activement des situations |
| competenties te verbreden en te verdiepen | pour élargir et approfondir ses compétences ; |
| - Houdt rekening met de historiek, prioriteiten en de gevoeligheden van klanten - Treedt in bepaalde gevallen in overleg met de klant voor een "goed voor druk"/goedgekeurd productieorder - Volgt meerdere stappen in het productieproces gelijktijdig op - De uitoefening van het beroep vereist een zekere mate van technisch inzicht - De beroepsbeoefenaar moet open staan voor en zich aanpassen aan wisselende contexten, eisen, omstandigheden, vereisten, gebeurtenissen,... - Fungeert als aanspreekpunt ivm productie en gerelateerde zaken voor het management, andere afdelingen en de medewerkers op de werkvloer - Het beroep vergt zin voor initiatief - Voert uiteenlopende en wisselende opdrachten uit | - tient compte de l'historique, des priorités et des sensibilités des clients ; - se concerte dans certains cas avec le client pour un « bon à tirer »/ordre de production approuvé ; - suit simultanément plusieurs étapes du processus de production ; - l'exercice de la profession requiert un certain degré de connaissances techniques ; - le titulaire de la profession doit pouvoir faire preuve d'ouverture face aux contextes qui changent, aux exigences, aux circonstances, aux événements... et pouvoir s'adapter en conséquence ; - fait office d'interlocuteur concernant la production et les affaires y afférentes pour la direction, les autres départements et les collaborateurs sur le terrain ; - la profession exige le sens de l'initiative ; - exécute des tâches diverses et variables. |
| 2.2.4. Autonomie | 2.2.4. Autonomie |
| - Is zelfstandig in het opstarten, coördineren, plannen, controleren | - fait preuve d'autonomie pour démarrer, coordonner, planifier, |
| en bijsturen van de verschillende fasen in het productieproces en het | contrôler et rectifier les différentes phases du processus de |
| aansturen van één of meerdere productieteams of productieafdelingen | production et diriger un(e) ou plusieurs équipes/départements de production ; |
| - Is gebonden aan kwaliteits-, veiligheids-, hygiëne- en | - est tenu par des consignes de qualité, de sécurité, d'hygiène et |
| milieuvoorschriften; het productieorder; kenmerken van de grondstoffen | environnementales, l'ordre de production, les caractéristiques des |
| matières premières et des procédures d'établissement de rapports ; | |
| en rapporteringsprocedures. | - fait appel au technicien (d'entretien) en cas de pannes, pour des |
| - Doet beroep op de (onderhouds)technieker voor storingen, technische | interventions techniques et entretiens, aux services de soutien |
| interventies en onderhoud, op ondersteunende diensten (administratie, | (administration, comptabilité), au conseiller en prévention pour |
| boekhouding,...), de preventieadviseur voor het vormgeven van het | formuler la politique de prévention et aux opérateurs ainsi qu'aux |
| preventiebeleid en op operatoren en medewerkers voor het uitvoeren van de productie. | collaborateurs pour l'exécution de la production. |
| 2.2.5. Verantwoordelijkheid | 2.2.5. Responsabilité |
| Generiek | Générique |
| - Geïdentificeerde kenmerken van het order | - caractéristiques identifiées de l'ordre ; |
| - Gekoppeld order aan de verschillende productiefases | - ordre lié aux différentes phases de production ; |
| - Opgemaakte productie- en personeelsplanning | - planning de production et du personnel établi ; |
| - Gecontroleerde grondstoffen of producten en een gesuperviseerde bestemming | - matières premières ou produits contrôlés et destination supervisée ; |
| - Georganiseerde en gecontroleerde bevoorrading van de werkplaats met | - approvisionnement de l'atelier en matières premières, produits, |
| grondstoffen, producten, consumptiegoederen | consommables organisé et contrôlé ; |
| - Gesuperviseerd productieproces | - processus de production supervisé ; |
| - Geanalyseerde storingen en een bijgestuurd productieproces | - pannes analysées et processus de production rectifié ; |
| - Voorgestelde en geïmplementeerde verbeteracties | - mesures d'amélioration proposées et mises en oeuvre ; |
| - Gecoördineerde en geplande onderhoudswerkzaamheden volgens de | - travaux d'entretien coordonnés et planifiés selon les exigences de |
| productievereisten | production ; |
| - Nageleefde hygiëne-, veiligheids- en kwaliteitsvoorschriften | - consignes d'hygiène, de sécurité et de qualité respectées ; |
| - Gesensibiliseerd team | - équipe sensibilisée ; |
| - Opgevolgd administratief beheer van het personeel | - suivi de la gestion administrative du personnel ; |
| - Ondersteund preventiebeleid van de onderneming | - politique de prévention de l'entreprise soutenue ; |
| - Geadviseerde beslissingen betreffende investeringen en uitgaven van | - décisions conseillées concernant les investissements et dépenses de |
| de eigen afdeling(en) | son ou ses propres départements. |
| Specifiek | Spécifique |
| - Periodieke evaluatie van de medewerkers (= opvolgen van de | - évaluation périodique des collaborateurs (= suivi du cycle de |
| functioneringscyclus) | fonctionnement) ; |
| - Gemotiveerde medewerkers | - collaborateurs motivés ; |
| - Nageleefde veiligheids- en milieuvoorschriften door | - consignes en matière de sécurité et d'environnement respectées par |
| productiemedewerkers en procesoperatoren in de productieafdeling(en) | les collaborateurs de production et les opérateurs de processus du ou |
| des départements de production ; | |
| - Gecoördineerde activiteiten van procesoperatoren en | - activités coordonnées des opérateurs de processus et des |
| productiemedewerkers in de productieafdeling(en) | collaborateurs de production du ou des départements de production ; |
| - Tijdig gerealiseerde en afgeleverde kwaliteitsvolle (eind)producten | - produits (finis) de qualité réalisés et livrés à temps ; |
| - Een volgens de wensen van de klant gerealiseerd grafisch product | - produit graphique réalisé selon les souhaits du client ; |
| - Een goede communicatie m.b.t. de realisatie van het grafisch product | - bonne communication au sujet de la réalisation du produit graphique ; |
| - Een goede samenwerking tussen medewerkers van het team | - collaboration de qualité entre les collaborateurs de l'équipe. |
| 2.3. Vereiste attesten | 2.3. Attestations requises |
| Geen attesten vereist | Pas d'attestations requises. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 13 maart 2015 tot erkenning van de beroepskwalificatie | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015 |
| portant reconnaissance de la qualification professionnelle de | |
| productieverantwoordelijke Printmedia/Crossmedia. | responsable de production médias imprimés/transmédia. |
| Brussel, 13 maart 2015. De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS _______ Nota's (1) Color management : een belangrijke opdracht van het grafisch productieproces is het zo goed en accuraat mogelijk reproduceren van kleuren. In de keten hebben we in verschillende fazen met verschillende apparaten te maken, wat deze opdracht er niet op vereenvoudigt. Belangrijk is de kleurkarakteristieken van die verschillende apparaten te kennen om zo apparaat onafhankelijk tijdens het traject van opname tot uitvoer consistente kleuren te kunnen verwerken (http://www.onlinegrafics.be/nl/color-management-12.htm) (2) de techniek voor het beoordelen voor het onderscheiden van kleuren en kleurnuances in het drukwerk ten behoeve van een correcte weergave ervan (3) MIS-systemen of Management-informatiesystemen zijn computersystemen die gericht zijn op de managementprocedures in een organisatie die betrekking hebben op de besturing en planning van primaire processen en die daarmee voorzien in de informatiebehoeften van managers. Kenmerkend voor deze systemen is de periodieke verwerking van gegevens langs geformaliseerde weg. De systemen hebben veelal een bedrijfseconomisch karakter (kostprijscalculatie, kostenbeheersing en nacalculatie, tijdregistratie, resultaatbepaling en verslaggeving, ...) | Bruxelles, le 13 mars 2015. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS _______ Notes (1) Gestion de la couleur : une tâche majeure du processus de production graphique consiste à reproduire les couleurs le plus exactement possible. Dans la chaîne, nous avons affaire à plusieurs appareils dans les différents phases, ce qui ne simplifie pas cette tâche. Il est important de connaître les caractéristiques chromatiques de ces différents appareils afin de pouvoir intégrer des couleurs consistantes durant le trajet de l'enregistement à l'exécution, et ce, quel que soit l'appareil (http:www.onlinegrafics.be/nl.color-management-12.htm). (2) La technique pour l'évaluation en vue de la distinction des couleurs et nuances de couleur en matière d'impression pour un rendu correct des couleurs et nuances de couleur. (3) Les systèmes MIS (Management Information Systems) ou systèmes d'informations de gestion sont des systèmes informatiques axés sur les procédures de gestion au sein d'une organisation qui portent sur la gestion et la planification de processus primaires et qui répondent ainsi aux besoins d'information des managers. Ces systèmes se caractérisent par le traitement périodique de données par voie formalisée. Ils ont généralement un caractère économique industriel (calcul du prix de revient, maîtrise des coûts et contrôle a posteriori, enregistrement temporel, constatation des résultats et rapportage, |
| etc.). | |