← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot afschaffing van delen van onbevaarbare waterlopen en klassering van delen van onbevaarbare waterlopen tot onbevaarbare waterlopen van eerste en tweede categorie in Lummen, Herk-de-Stad en Halen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot afschaffing van delen van onbevaarbare waterlopen en klassering van delen van onbevaarbare waterlopen tot onbevaarbare waterlopen van eerste en tweede categorie in Lummen, Herk-de-Stad en Halen | Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant des parties de cours d'eau non navigables et classant des cours d'eau non navigables en cours d'eau non navigables de la première et deuxième catégorie à Lummen, Herk-de-Stad et Halen |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 13 JULI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot afschaffing van | 13 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant des |
| delen van onbevaarbare waterlopen en klassering van delen van | parties de cours d'eau non navigables et classant des cours d'eau non |
| onbevaarbare waterlopen tot onbevaarbare waterlopen van eerste en | navigables en cours d'eau non navigables de la première et deuxième |
| tweede categorie in Lummen, Herk-de-Stad en Halen | catégorie à Lummen, Herk-de-Stad et Halen |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non-navigables, |
| waterlopen, artikel 4; | notamment l'article 4; |
| Overwegende dat de Vlaamse Milieumaatschappij de voorbije decennia | Considérant que la Société flamande de l'Environnement a exécuté |
| verschillende werken uitvoerde voor de aanleg van het wachtbekken van | divers travaux pendant les dernières décennies en vue de l'aménagement |
| het Schulensbroek in de gemeenten Lummen, Herk-de-Stad en Halen; dat | d'un bassin d'attente du « Schuelensbroek » dans les communes de |
| de Atlas van de Onbevaarbare Waterlopen dient aangepast te worden aan | Lummen, Herk-de-Stad et Halen; que l'atlas des Cours d'eau non |
| de toestand op het terrein; | navigables doit être adapté à la situation sur place; |
| Overwegende dat bij schrijven van 25 januari 1988 van het Ministerie | Considérant que par la lettre du 25 janvier 1988 du Ministère de la |
| van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie voor Ruimtelijke Ordening en | Communauté flamande, Administration de l'Aménagement du Territoire et |
| Leefmilieu, Bestuur voor Landinrichting, Dienst Landbouw, de waterloop | de l'Environnement, Administration de la Rénovation ruale, Service de |
| nr. 15 "Zwart Water", vanaf het inlaatkunstwerk van het wachtbekken | l'Agriculture, le cours d'eau n° 15 « Zwart Water », à partir de |
| l'ouvrage d'art d'entrée du bassin d'attente du « Schuelensbroek » à | |
| Schulensbroek te Lummen (Linkhout) en de monding in de Zwarte Beek te | Lummen (Linkhout) et l'embouchure dans la « Zwarte Beek » à Halen, a |
| Halen (Zelem), werd opgenomen in de lijst van de onbevaarbare | été repris dans la liste des cours d'eau non navigables de la première |
| waterlopen van de eerste categorie; | catégorie; |
| Overwegende dat delen van de onbevaarbare waterlopen nr. 202 "Oude | Considérant que des parties des cours d'eau non navigables n° 202 « |
| Herk" van derde categorie en nr. 221 "Laarbeek" van tweede categorie | Oude Herk » de la troisième catégorie et n° 221 « Laarbeek » de la |
| en de onbevaarbare waterloop nr. 223 "Snijken" van derde categorie ten | deuxième catégorie et le cours d'eau non navigable n° 223 « Snijken » |
| gevolge hogergenoemde werken hun functie als onbevaarbare waterlopen | de la troisième catégorie on perdu leur fonction de cours d'eau non |
| verloren zijn en daarom dienen te worden afgeschaft; | navigable suite aux travaux susmentionnés et doivent par conséquent |
| Overwegende dat delen van de onbevaarbare waterlopen nr. 202 "Oude | être abrogés; Considérant que des parties des cours d'eau non navigables n° 202 « |
| Herk" van derde categorie en nr. 221 "Laarbeek" van tweede categorie | Oude Herk » de la troisième catégorie et n° 221 « Laarbeek » de la |
| bij hoogwater dienst doen voor de ontwatering van het buitenbekken Schulensbroek en bijgevolg worden ingeschakeld in de werking van het wachtbekken; dat dit het onderhoud van deze waterloopgedeelten abnormaal duur maakt; dat daarom een overbrengen naar een hogere categorie aangewezen is; dat in de praktijk de Vlaamse Milieumaatschappij, als beheerder van het wachtbekken, het onderhoud reeds uitvoert; dat deze waterloopgedeelten krachtens artikel 4.2 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen geklasseerd worden tot onbevaarbare waterlopen van eerste categorie; Overwegende dat het waterloopgedeelte tussen de onbevaarbare waterloop | deuxième catégorie font service en cas de crue des eaux de drainage du bassin extérieur « Schuelensbroek » et sont par conséquent utilisés en vue du fonctionnement du bassin d'attente; que ceci rend l'entretien de ces parties du cours d'eau anormalement cher; que pour cette raison le transfert dans une catégorie supérieure est indiqué; qu'en pratique la Société flamande de l'Environnement, en tant que gestionnaire du bassin d'attente, assure déjà l'entretien; que ces parties du cours d'eau sont classées comme cours d'eau non navigables de la première catégorie en vertu de l'article 4.2 de la loi relative aux cours d'eau non navigables; Considérant que la partie du cours d'eau entre le cours d'eau non |
| nr. 202 "Oude Herk" en de onbevaarbare waterloop nr. 221 "Laarbeek" | navigable n° 202 « Oude Herk » et le cours d'eau non navigable n° 221 |
| derhalve kan beschouwd worden als ontspringend uit en uitmondend in | « Laarbeek » peut par conséquent être considérée comme ayant sa source |
| een eerste categorie; dat dit waterloopgedeelte de facto tot de eerste | et son embouchure dans une première catégorie; que cette partie du |
| categorie behoort; | cours d'eau appartient de fait à la première catégorie; |
| Overwegende dat het waterloopgedeelte tussen de onbevaarbare waterloop | Considérant que la partie du cours d'eau entre le cours d'eau non |
| nr. 221 "Laarbeek" van tweede categorie en de samenvloeiing met de | navigable n° 221 « Laarbeek » de la deuxième catégorie et le confluent |
| onbevaarbare waterloop nr. 202 "Oude Herk" van eerste categorie, de | avec le cours d'eau non navigable n° 202 « Oude Herk » de la première |
| facto tot de tweede categorie behoort; | catégorie appartient de fait à la deuxième catégorie; |
| Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| van 12 november 2010 tot en met 2 december 2010 werd gehouden in | ayant eu lieu du 12 novembre 2010 au 2 décembre 2010 inclus dans la |
| Lummen, en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; | commune de Lummen pendant laquelle aucune objection n'a été introduite; |
| Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| van 28 december 2010 tot en met 18 januari 2011 werd gehouden in | ayant eu lieu du 28 décembre 2010 au 18 janvier 2011 inclus dans la |
| Herk-de-Stad, en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; | commune de Herk-de-Stad pendant laquelle aucune objection n'a été introduite; |
| Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| van 10 oktober 2011 tot en met 29 oktober 2011 werd gehouden in Halen, | ayant eu lieu du 10 octobre 2011 au 29 octobre 2011 inclus dans la |
| en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; | commune de Halen pendant laquelle aucune objection n'a été introduite; |
| Gelet op het advies van de deputatie van de provincie Limburg, gegeven | Considérant l'avis de la Députation de la province du Limbourg, rendu |
| op 20 januari 2012; | le 20 janvier 2012; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 12 juli 2012; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le jeudi 12 juillet 2012; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het gedeelte van waterloop nr. 15 "Zwart Water" vanaf punt |
Article 1er.La partie du cours d'eau n° 15 « Zwart Water » à partir |
| A tot punt B, zoals in het groen aangeduid op het plan dat als bijlage | du point A jusqu'au point B, telle qu'indiquée en vert sur le plan |
| 1 bij dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare | joint en annexe 1re au présent arrêté, est classée comme cours d'eau |
| waterloop nr. 15 van eerste categorie. Het afwaartse gedeelte, vanaf | non navigable n° 15 de la première catégorie. La partie en aval, à |
| partir de l'ouvrage d'art d'entrée du bassin d'attente du « | |
| het inlaatkunstwerk van het wachtbekken Schulensbroek te Lummen | Schuelensbroek » à Lummen (Linkhout) jusqu'à l'embouchure dans la « |
| (Linkhout) tot de monding in de Zwarte Beek te Halen (Zelem), zoals | Zwarte Beek » à Halen (Zelem), telle qu'indiquée sur le plan joint en |
| opgenomen op het plan dat als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd, | annexe 1re au présent arrêté, est également classée comme cours d'eau |
| wordt eveneens geklasseerd als onbevaarbare waterloop nr. 15 van | non navigable n° 15 de la première catégorie. |
| eerste categorie. | |
Art. 2.Het gedeelte van waterloop nr. 202 "Oude Herk" vanaf punt N |
Art. 2.La partie du cours d'eau n° 202 « Oude Herk » à partir du |
| tot punt O, zoals in het geel aangeduid op het plan dat als bijlage 1 | point N jusqu'au point O, indiquée sen jaune ur le plan joint en |
| bij dit besluit is gevoegd, wordt afgeschaft als onbevaarbare | annexe 1re au présent arrêté, est classée comme cours d'eau non |
| waterloop nr. 202 van derde categorie. | navigable n° 202 de la troisième catégorie. |
Art. 3.Het gedeelte van waterloop nr. 202 "Oude Herk" vanaf punt Q |
Art. 3.La partie du cours d'eau n° 202 « Oude Herk » à partir du |
| tot punt N, zoals in het groen aangeduid op het plan dat als bijlage 1 | point Q jusqu'au point N, telle qu'indiquée en vert sur le plan joint |
| bij dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare | en annexe 1re au présent arrêté, est classée comme cours d'eau non |
| waterloop nr. 202 van eerste categorie. | navigable n° 202 de la première catégorie. |
Art. 4.Het gedeelte van waterloop nr. 202 "Oude Herk" vanaf punt N |
Art. 4.La partie du cours d'eau n° 202 « Oude Herk » à partir du |
| tot punt P, zoals in het groen aangeduid op het plan dat als bijlage 1 | point N jusqu'au point P, telle qu'indiquée en vert sur le plan joint |
| bij dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare | en annexe 1re au présent arrêté, est classée comme cours d'eau non |
| waterloop nr. 202 van eerste categorie. | navigable n° 202 de la première catégorie. |
Art. 5.Het gedeelte van waterloop nr. 221 "Laarbeek" vanaf punt C tot |
Art. 5.La partie du cours d'eau n° 221 « Laarbeek » à partir du point |
| punt D, zoals in het groen aangeduid op het plan dat als bijlage 1 bij | C jusqu'au point D, telle qu'indiquée en vert sur le plan joint en |
| dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop | annexe 1re au présent arrêté, est classée comme cours d'eau non |
| nr. 221 van eerste categorie. | navigable n° 221 de la première catégorie. |
Art. 6.Het gedeelte van waterloop nr. 221 "Laarbeek" vanaf punt J tot |
Art. 6.La partie du cours d'eau n° 221 « Laarbeek » à partir du point |
| punt K, zoals in het geel aangeduid op het plan dat als bijlage 1 bij | J jusqu'au point K, telle qu'indiquée en jaune sur le plan joint en |
| dit besluit is gevoegd, wordt afgeschaft als onbevaarbare waterloop | annexe 1re au présent arrêté, est classée comme cours d'eau non |
| nr. 221 van tweede categorie. | navigable n° 221 de la deuxième catégorie. |
Art. 7.Het gedeelte van waterloop nr. 221 "Laarbeek" vanaf punt L tot |
Art. 7.La partie du cours d'eau n° 221 « Laarbeek » à partir du point |
| punt M, zoals in het oranje aangeduid op het plan dat als bijlage 1 | L jusqu'au point M, telle qu'indiquée en orange sur le plan joint en |
| bij dit besluit is gevoegd, wordt afgeschaft als onbevaarbare | annexe 1re au présent arrêté, est classée comme cours d'eau non |
| waterloop nr. 221 van tweede categorie. | navigable n° 221 de la deuxième catégorie. |
Art. 8.Het gedeelte van waterloop nr. 221 "Laarbeek" vanaf punt J tot |
Art. 8.La partie du cours d'eau n° 221 « Laarbeek » à partir du point |
| punt C, zoals in het blauw aangeduid op het plan dat als bijlage 1 bij | J jusqu'au point C, telle qu'indiquée en bleu sur le plan joint en |
| dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop | annexe 1re au présent arrêté, est classée comme cours d'eau non |
| nr. 221 van tweede categorie. | navigable n° 221 de la deuxième catégorie. |
Art. 9.Het gedeelte van waterloop nr. 223 "Snijken" vanaf punt E tot |
Art. 9.La partie du cours d'eau n° 223 « Snijken » à partir du point |
| punt F, zoals in het geel aangeduid op het plan dat als bijlage 1 bij | E jusqu'au point F, telle qu'indiquée en jaune sur le plan joint en |
| dit besluit is gevoegd, wordt afgeschaft als onbevaarbare waterloop | annexe 1re au présent arrêté, est abrogée comme cours d'eau non |
| nr. 223 van derde categorie. | navigable n° 223 de la troisième catégorie. |
Art. 10.Het gedeelte van waterloop nr. 223 "Snijken" vanaf punt G tot |
Art. 10.La partie du cours d'eau n° 223 « Snijken » à partir du point |
| punt H, zoals in het geel aangeduid op het plan dat als bijlage 1 bij | G jusqu'au point H, telle qu'indiquée en jaune sur le plan joint en |
| dit besluit is gevoegd, wordt afgeschaft als onbevaarbare waterloop | annexe 1re au présent arrêté, est abrogée comme cours d'eau non |
| nr. 223 van derde categorie. | navigable n° 223 de la troisième catégorie. |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 11.La Ministre flamande ayant l'environnement et de la politique |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | des eaux dans ses attributions, est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 juli 2012. | Bruxelles, le 13 juillet 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |