Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 13/07/2001
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende invoering van de verplichting tot opmaak van een kindeffectrapport voor alle Vlaamse bevoegdheden "
Besluit van de Vlaamse regering houdende invoering van de verplichting tot opmaak van een kindeffectrapport voor alle Vlaamse bevoegdheden Arrêté du Gouvernement flamand instaurant l'obligation d'élaborer un rapport d'impact sur l'enfant pour toutes les compétences flamandes
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
13 JULI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende invoering van 13 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand instaurant
de verplichting tot opmaak van een kindeffectrapport voor alle Vlaamse l'obligation d'élaborer un rapport d'impact sur l'enfant pour toutes
bevoegdheden les compétences flamandes
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende instelling van het Vu le décret du 15 juillet 1997 instituant le rapport d'impact sur
kindeffectrapport en de toetsing van het regeringsbeleid aan de l'enfant et le contrôle de la politique gouvernementale quant au
naleving van de rechten van het kind, inzonderheid op artikel 11; respect des droits de l'enfant, notamment l'article 11;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 1999 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999 fixant les
bepaling van de bevoegdheden waarvoor de verplichting tot opmaak van compétences soumises à l'obligation d'élaborer un rapport d'impact sur
een kindeffectrapport wordt opgelegd; l'enfant;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 mars 2001;
maart 2001; Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 20 en 27 april Vu la délibération du Gouvernement flamand des 20 et 27 avril 2001 sur
2001, betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne
een maand; dépassant pas un mois;
Gelet op het advies 31 639/3 van de Raad van State, gegeven op 4 juli Vu l'avis n° 31.639/3 du Conseil d'Etat, donné le 4 juillet 2001, en
2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur
gecoördineerde wetten op de Raad van State; le Conseil d'Etat;
Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse regering; Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Een voorontwerp van decreet waarvoor de verplichting geldt,

Article 1er.Un avant-projet de décret qui est soumis à l'obligation
bedoeld in artikel 4, eerste lid, van het decreet van 15 juli 1997 visée à l'article 4, premier alinéa, du décret du 15 juillet 1997
houdende instelling van het kindeffectrapport en de toetsing van het instituant le rapport d'impact sur l'enfant et le contrôle de la
regeringsbeleid aan de naleving van de rechten van het kind, kan door politique gouvernementale quant au respect des droits de l'enfant,
de Vlaamse regering enkel worden goedgekeurd indien het vergezeld is peut seulement être approuvé par le Gouvernement flamand s'il est
van een kindeffectrapport dat is opgesteld overeenkomstig de accompagné d'un rapport d'impactsur l'enfant, établi conformément aux
bepalingen van het decreet. dispostions du décret.

Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 1999 tot

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999 fixant les
bepaling van de bevoegdheden waarvoor de verplichting tot opmaak van compétences soumises à l'obligation d'élaborer un rapport d'impact sur
een kindeffectrapport wordt opgelegd, wordt opgeheven. l'enfant, est abrogé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 13 juli 2001.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 13 juillet 2001.

Art. 4.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hem of haar

Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 13 juli 2001. Bruxelles, le 13 juillet 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure
Europese Aangelegenheden, et des Affaires européennes,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie,
S. STEVAERT S. STEVAERT
De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances,
Mevr. M. VOGELS Mme M. VOGELS
De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports,
Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement,
B. ANCIAUX B. ANCIAUX
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN M. VANDERPOORTEN
De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
R. LANDUYT R. LANDUYT
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture,
V. DUA V. DUA
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Huisvesting en Le Ministre flamand des Affaires intérieures, du Logement et de la
Ambtenarenzaken, Fonction publique,
P. VAN GREMBERGEN P. VAN GREMBERGEN
De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
Het lid van de Vlaamse regering, Le Membre du Gouvernement flamand,
J. GABRIELS J. GABRIELS
^