← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Besluit Gegevensverwerking Toelagen Gezinsbeleid van 19 juli 2019 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Besluit Gegevensverwerking Toelagen Gezinsbeleid van 19 juli 2019 | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'Arrêté sur le Traitement de données Allocations Politique familiale du 19 juillet 2019 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 13 JANUARI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Besluit Gegevensverwerking Toelagen Gezinsbeleid van 19 juli 2019 Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: - artikel 7/1 en artikel 10, zevende lid, van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Opgroeien regie; - artikel 7, tweede lid, van het decreet van 7 juli 2017 tot | AUTORITE FLAMANDE 13 JANVIER 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'Arrêté sur le Traitement de données Allocations Politique familiale du 19 juillet 2019 Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : - l'article 7/1 et l'article 10, alinéa 7, du décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique Grandir régie (" Opgroeien regie ») ; - l'article 7, alinéa 2, du décret du 7 juillet 2017 portant création |
| oprichting van een publiekrechtelijk vormgegeven extern | d'une agence autonomisée externe de droit public Agence flamande de |
| verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van | Paiement des Allocations dans le cadre de la Politique familiale (" |
| Toelagen in het kader van het Gezinsbeleid, tot vaststelling van | Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van |
| vergunningsnormen voor private uitbetalingsactoren en tot wijziging | het Gezinsbeleid »), établissant des normes d'autorisation pour des |
| van het decreet van 30 april 2004 betreffende de oprichting van het | acteurs de paiement privés et modifiant le décret du 30 avril 2004 |
| portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la | |
| intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin; | personnalité juridique Enfance et Famille (" Kind en Gezin ») ; |
| - het Groeipakketdecreet van 2018, artikel 1/1, ingevoegd bij het | - le décret relatif au Panier de croissance de 2018, article 1/1, |
| decreet van 21 mei 2021, artikel 7, § 8 en § 9, artikel 16, § 1, derde | inséré par le décret du 21 mai 2021, article 7, § 8 et § 9, article |
| lid, artikel 24, derde lid, en artikel 56/1. | 16, § 1er, alinéa 3, article 24, alinéa 3, et article 56/1. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 16 augustus 2022. | - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 16 août 2022. |
| - De Vlaamse Toezichtcommissie voor de verwerking van persoonsgegevens | - La Commission de contrôle flamande du traitement des données à |
| heeft advies nr. 2022/094 gegeven op 6 september 2022. | caractère personnel a rendu son avis n° 2022/094 le 6 septembre 2022. |
| - De Raad van State heeft advies 72.522/1 gegeven op 15 december, met | - Le Conseil d'Etat a rendu son avis 72.522/1 le 15 décembre, en |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, | Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande du Bien-Etre, |
| Volksgezondheid en Gezin. | de la Santé publique et de la Famille. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 1 van het Besluit Gegevensverwerking Toelagen |
Article 1er.A l'article 1er de l'Arrêté sur le Traitement de données |
| Gezinsbeleid van 19 juli 2019 worden de volgende wijzigingen | Allocations Politique familiale du 19 juillet 2019, les modifications |
| aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° punt 6° wordt opgeheven; | 1° le point 6° est abrogé ; |
| 2° in punt 7° wordt de zinsnede "decreet van 27 april 2018" vervangen | 2° dans le point 7°, le membre de phrase " décret du 27 avril 2018 » |
| door de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018"; | est remplacé par le membre de phrase " décret relatif au Panier de |
| 3° in punt 12° wordt de zinsnede "decreet van 27 april 2018" vervangen | croissance de 2018 » ; 3° dans le point 12°, le membre de phrase " décret du 27 avril 2018 » |
| door de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018". | est remplacé par le membre de phrase " décret relatif au Panier de |
| croissance de 2018 ». | |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 1 wordt de zinsnede "decreet van 27 april 2018" | 1° dans le paragraphe 1er, le membre de phrase " décret du 27 avril |
| vervangen door de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018"; | 2018 » est remplacé par le membre de phrase " décret relatif au Panier |
| de croissance de 2018 » ; | |
| 2° in paragraaf 2, 1°, wordt het woord "jopgenomen" vervangen door het | 2° dans le texte néerlandais du paragraphe 2, 1°, le mot " jopgenomen |
| woord "opgenomen". | » est remplacé par le mot " opgenomen ». |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 2, tweede lid, wordt de zinsnede "paragraaf 2" | 1° dans le paragraphe 2, alinéa 2, le membre de phrase " au paragraphe |
| vervangen door de zinsnede "het eerste lid"; | 2 » est remplacé par le membre de phrase " à l'alinéa 1er » ; |
| 2° in paragraaf 3, eerste lid, wordt de zinsnede "decreet van 27 april | 2° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, le membre de phrase " décret du |
| 2018" vervangen door de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018"; | 27 avril 2018 » est remplacé par le membre de phrase " décret relatif |
| au Panier de croissance de 2018 » ; | |
| 3° in paragraaf 3, tweede lid, wordt de zinsnede "paragraaf 3" | 3° dans le paragraphe 3, alinéa 2, le membre de phrase " au paragraphe |
| vervangen door de zinsnede "het eerste lid"; | 3 » est remplacé par le membre de phrase " à l'alinéa 1er » ; |
| 4° in paragraaf 3, tweede lid, wordt de zinsnede "decreet van 27 april | 4° dans le paragraphe 3, alinéa 2, le membre de phrase " décret du 27 |
| 2018" vervangen door de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018"; | avril 2018 » est remplacé par le membre de phrase " décret relatif au |
| Panier de croissance de 2018 » ; | |
| 5° in paragraaf 4 wordt de zinsnede "decreet van 27 april 2018" | 5° dans le paragraphe 4, le membre de phrase " décret du 27 avril 2018 |
| telkens vervangen door de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018"; | » est chaque fois remplacé par le membre de phrase " décret relatif au |
| Panier de croissance de 2018 » ; | |
| 6° in paragraaf 5 wordt de zinsnede "decreet van 27 april 2018" | 6° dans le paragraphe 5, le membre de phrase " décret du 27 avril 2018 |
| vervangen door de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018". | » est remplacé par le membre de phrase " décret relatif au Panier de |
| croissance de 2018 ». | |
Art. 4.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 4.A l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de woorden "evaluerende arts" vervangen door | 1° dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, les mots " evaluerende |
| de woorden "evaluerend arts"; | arts » sont remplacés par les mots " evaluerend arts » ; |
| 2° in paragraaf 2 worden de woorden "evaluerende arts" vervangen door | 2° dans le texte néerlandais du paragraphe 2, les mots " evaluerende |
| de woorden "evaluerend arts"; | arts » sont remplacés par les mots " evaluerend arts » ; |
| 3° in paragraaf 2 wordt de zinsnede "decreet van 27 april 2018" | 3° dans le paragraphe 2, le membre de phrase " décret du 27 avril 2018 |
| vervangen door de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018"; | » est remplacé par le membre de phrase " décret relatif au Panier de |
| croissance de 2018 » ; | |
| 4° in paragraaf 3, eerste lid, wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt | 4° le paragraphe 3, alinéa 1er, est complété par un point 7°, rédigé |
| als volgt: | comme suit : |
| "7° in voorkomend geval, de naam, de voornaam en de contactgegevens | " 7° le cas échéant, le nom, le prénom et les données de contact de la |
| van de vertrouwenspersoon, vermeld in artikel 13, § 2, vierde lid, van | personne de confiance, visée à l'article 13, § 2, alinéa 4, de |
| het besluit van 7 december 2018."; | l'arrêté du 7 décembre 2018. » ; |
| 5° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "evaluerende arts" | 5° dans le texte néerlandais du paragraphe 3, alinéa 2, les mots " |
| vervangen door de woorden "evaluerend arts"; | evaluerende arts » sont remplacés par les mots " evaluerend arts » ; |
| 6° in paragraaf 4 wordt de zinsnede "decreet van 27 april 2018" | 6° dans le paragraphe 4, le membre de phrase " décret du 27 avril 2018 |
| vervangen door de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018". | » est remplacé par le membre de phrase " décret relatif au Panier de |
| croissance de 2018 ». | |
Art. 5.In hoofdstuk 2 van hetzelfde besluit wordt een afdeling 3/1, |
Art. 5.Dans le chapitre 2 du même arrêté, il est inséré une section |
| die bestaat uit artikel 6/1, ingevoegd, die luidt als volgt: | 3/1, composée de l'article 6/1, rédigée comme suit : |
| "Afdeling 3/1. Gegevensverwerking in het kader van de attestering bij | " Section 3/1. Traitement des données dans le cadre de l'attestation |
| afwezigheid wegens ziekte | en cas d'absence pour cause de maladie |
Art. 6/1.§ 1. In dit artikel wordt verstaan onder besluit van 5 |
Art. 6/1.§ 1er. Dans le présent article, on entend par arrêté du 5 |
| oktober 2018: het besluit van de Vlaamse Regering 5 oktober 2018 tot | octobre 2018 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 |
| vaststelling van de diverse hoedanigheden van het rechtgevend kind en | établissant les diverses qualités de l'enfant bénéficiaire et relatif |
| betreffende de vrijstellingen van de toekenningsvoorwaarden voor de | aux exemptions des conditions d'octroi pour les allocations |
| gezinsbijslagen, de startbedragen geboorte en adoptie en de universele | familiales, les montants initiaux naissance et adoption, et les |
| participatietoeslagen. | allocations de participation universelles. |
| § 2. De begunstigden of bijslagtrekkende bezorgen de volgende gegevens | § 2. Les bénéficiaires ou l'allocataire soumettent les données |
| aan het agentschap Opgroeien regie met het oog op de attestering van | suivantes à l'agence Grandir régie en vue de l'attestation de |
| de afwezigheid of de onmogelijkheid om de lessen te volgen, als | l'absence ou de l'impossibilité de suivre les cours, telle que visée à |
| vermeld in artikel 20, § 1, tweede lid, § 3, en § 4, tweede lid, | l'article 20, § 1er, alinéa 2, § 3 et § 4, alinéa 2, l'article 26, § 1er, |
| artikel 26, § 1, tweede lid, § 3, en § 4, tweede lid en artikel 35, § | alinéa 2, § 3 et § 4, alinéa 2, et l'article 35, § 1er, alinéa 2, § 2 |
| 1, tweede lid, § 2, en § 3, tweede lid, van het besluit van 5 oktober | et § 3, alinéa 2, de l'arrêté du 5 octobre 2018 : |
| 2018: 1° de identificatiegegevens van het kind; | 1° les données d'identification de l'enfant ; |
| 2° het rijksregisternummer van het kind; | 2° le numéro de registre national de l'enfant ; |
| 3° de identificatiegegevens van de ouders of opvoeders van het kind; 4° de sociale en medische gegevens, vermeld op het inlichtingenformulier dat het agentschap Opgroeien regie aan de begunstigden of bijslagtrekkende heeft bezorgd; 5° het medisch inlichtingenformulier dat de behandelende arts heeft opgemaakt. Het agentschap Opgroeien regie bezorgt de gegevens aan de bevoegde dienst. De bevoegde dienst bezorgt de attestering van de afwezigheid of de onmogelijkheid om lessen te volgen aan het agentschap Opgroeien regie. Het agentschap Opgroeien regie bezorgt de attestering | 3° les données d'identification des parents ou des éducateurs de l'enfant ; 4° les données sociales et médicales mentionnées sur le formulaire d'information fourni par l'agence Grandir régie aux bénéficiaires ou à l'allocataire ; 5° le formulaire d'information médicale établi par le médecin traitant. L'agence Grandir régie transmet les données au service compétent. Le service compétent transmet l'attestation de l'absence ou de l'impossibilité de suivre les cours à l'agence Grandir régie. L'agence |
| vervolgens aan de bevoegde uitbetalingsactor. | Grandir régie transmet ensuite l'attestation à l'acteur de paiement compétent. |
| § 3. De gegevens over de gezondheid van de kinderen waarvoor de | § 3. Les données relatives à la santé des enfants pour lesquels |
| afwezigheid wegens ziekte of de onmogelijk om lessen te volgen moet | l'absence pour cause de maladie ou l'impossibilité de suivre les cours |
| worden geattesteerd, vermeld in artikel 20, § 1, tweede lid, § 3, en § | doit être attestée, visées à l'article 20, § 1er, alinéa 2, § 3 et § |
| 4, tweede lid, artikel 26, § 1, tweede lid, § 3, en § 4, tweede lid en | 4, alinéa 2, l'article 26, § 1er, alinéa 2, § 3 et § 4, alinéa 2, et |
| artikel 35, § 1, tweede lid, § 2, en § 3, tweede lid, van het besluit | l'article 35, § 1er, alinéa 2, § 2 et § 3, alinéa 2, de l'arrêté du 5 |
| van 5 oktober 2018, worden verwerkt bij het agentschap Opgroeien regie | |
| onder de verantwoordelijkheid van een persoon die overeenkomstig de | octobre 2018, sont traitées auprès de l'agence Grandir régie sous la |
| wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, | responsabilité d'une personne qui, conformément à la loi relative à |
| gecoördineerd op 10 mei 2015, gemachtigd is de geneeskunde uit te | l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai |
| oefenen. | 2015, est autorisée à exercer la médecine. |
| Alle personen die betrokken zijn bij de verwerking van de gegevens, | Toutes les personnes associées au traitement des données, visées au |
| vermeld in dit artikel, bij het agentschap Opgroeien regie en bij de | présent article, auprès de l'agence Grandir régie et auprès des |
| uitbetalingsactoren, zijn onderworpen aan de geheimhoudingsplicht. Ze | acteurs de paiement, sont soumises à l'obligation de secret. Elles |
| ondertekenen daartoe een geheimhoudingsverklaring." | signent une déclaration de confidentialité à cette fin. » |
Art. 6.In artikel 7 en artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit |
Art. 6.Dans l'article 7 et l'article 8, alinéa 1er, du même arrêté, |
| wordt de zinsnede "decreet van 27 april 2018" telkens vervangen door | le membre de phrase " décret du 27 avril 2018 » est chaque fois |
| de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018". | remplacé par le membre de phrase " décret relatif au Panier de |
Art. 7.In hoofdstuk 2 van hetzelfde besluit wordt een afdeling 6, die |
croissance de 2018 ». Art. 7.Dans le chapitre 2 du même arrêté, il est inséré une section |
| bestaat uit artikel 8/1, toegevoegd, die luidt als volgt: | 6, composée de l'article 8/1, rédigée comme suit : |
| "Afdeling 6. Gegevensverwerking met het oog op de toekenning van de | " Section 6. Traitement des données en vue de l'octroi du supplément |
| ondersteuningstoeslag | de soutien |
Art. 8/1.§ 1. De uitbetalingsactoren kunnen alle inlichtingen |
Art. 8/1.§ 1er. Les acteurs de paiement peuvent recueillir tous |
| inwinnen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van artikel 56/1 van | renseignements nécessaires à l'application de l'article 56/1 du décret |
| het Groeipakketdecreet van 2018 en het Besluit Ondersteuningstoeslag | relatif au Panier de croissance de 2018 et de l'arrêté relatif au |
| van 2022. | Supplément de soutien de 2022. |
| § 2. Om de schorsing van de ondersteuningstoeslag, vermeld in artikel | § 2. Pour établir la suspension du supplément de soutien, visée à |
| 7 van het Besluit Ondersteuningstoeslag van 2022, vast te stellen, | l'article 7 de l'arrêté relatif au Supplément de soutien de 2022, les |
| worden op periodieke wijze de identificatiegegevens en de begin- en | données d'identification et la période de début et de fin de la |
| eindperiode van de schorsingsperiode meegedeeld aan het agentschap | suspension sont communiquées périodiquement à l'agence Grandir régie, |
| Opgroeien regie, het agentschap en de uitbetalingsactoren van de | à l'agence et aux acteurs de paiement des enfants suivants : |
| hiernavolgende kinderen: | |
| 1° de kinderen die in een internaat zijn ingeschreven; | 1° les enfants inscrits dans un internat ; |
| 2° de kinderen die een beroep doen op niet-rechtstreeks toegankelijke | 2° les enfants qui ont recours aux soins et au soutien non directement |
| zorg en ondersteuning; | accessibles ; |
| 3° de kinderen die een beroep doen op een budget voor | 3° les enfants qui ont recours à un budget de soins et de soutien non |
| niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning; | directement accessibles ; |
| 4° de kinderen die een inkomensvervangende tegemoetkoming of | 4° les enfants bénéficiant d'une allocation de remplacement de revenus |
| integratietegemoetkoming ontvangen als vermeld in de wet van 27 | ou d'une allocation d'intégration, telles que visées à la loi du 27 |
| februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een | février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées ; |
| handicap; 5° de kinderen die een basisondersteuningsbudget ontvangen als vermeld | 5° les enfants bénéficiant d'un budget d'assistance de base, tel que |
| in artikel 233, § 3, of artikel 641, eerste lid, 2°, van het besluit | visé à l'article 233, § 3, ou à l'article 641, alinéa 1er, 2°, de |
| van 30 november 2018. | l'arrêté du 30 novembre 2018. |
| § 3. Pour établir l'attestation démontrant que l'enfant a droit à | |
| § 3. Om de attestering dat het kind recht heeft op de zorgtoeslag voor | l'allocation de soins pour les enfants ayant un besoin de soutien |
| kinderen met een specifieke ondersteuningsbehoefte, vermeld in artikel | spécifique, visée à l'article 5, alinéa 1er, de l'arrêté relatif au |
| 5, eerste lid, van het Besluit Ondersteuningstoeslag van 2022, vast te | Supplément de soutien de 2022, l'agence Grandir régie transmet |
| stellen, bezorgt het agentschap Opgroeien regie op periodieke wijze | périodiquement aux acteurs de paiement et à l'agence le numéro de |
| het rijksregisternummer van de kinderen aan wie minstens 12 punten | registre national des enfants auxquels au moins 12 points ont été |
| worden toegekend overeenkomstig het driepijlersysteem aan de | attribués conformément au système des trois piliers. |
| uitbetalingsactoren en aan het agentschap. | § 4. Pour les enfants qui ont leur domicile en région bilingue de |
| § 4. Voor de kinderen die hun woonplaats hebben in het tweetalige | Bruxelles-Capitale et qui introduisent une demande telle que visée à |
| gebied Brussel-Hoofdstad en een verzoek als vermeld in artikel 56/1, | l'article 56/1, alinéa 2, du décret relatif au Panier de croissance de |
| tweede lid, van het Groeipakketdecreet van 2018, indienen, bezorgt de | 2018, l'autorité compétente transmet périodiquement l'attestation |
| bevoegde overheid op periodieke wijze de attestering die aantoont dat | démontrant que l'enfant peut avoir droit aux allocations familiales |
| het kind recht kan hebben op de verhoogde kinderbijslag, vermeld in | majorées, visées à l'article 5, alinéa 2, de l'arrêté relatif au |
| artikel 5, tweede lid, van het Besluit Ondersteuningstoeslag van 2022, | Supplément de soutien de 2022, à l'agence Grandir régie, à l'agence et |
| aan het agentschap Opgroeien regie, het agentschap en de | aux acteurs de paiement. |
| uitbetalingsactoren. | |
| § 5. De gegevens, vermeld in dit artikel, worden uitgewisseld op een | § 5. Les données visées au présent article sont échangées par voie |
| beveiligde elektronische manier. | électronique sécurisée. |
| § 6. Conform artikel 7 van het Groeipakketdecreet van 2018 worden de | § 6. Conformément à l'article 7 du décret relatif au Panier de |
| persoonsgegevens, vermeld in dit artikel, door de uitbetalingsactoren | croissance de 2018, les données à caractère personnel visées au |
| bewaard tot vijf jaar na de afsluiting van het gezinsdossier. | présent article, sont conservées par les acteurs de paiement jusqu'à |
| Het agentschap Opgroeien regie en het agentschap bewaren de | cinq ans après la clôture du dossier de famille. |
| persoonsgegevens, vermeld in dit artikel, tot het dossier vijf jaar is | L'agence Grandir régie et l'agence conservent les données à caractère |
| personnel visées au présent article jusqu'à cinq ans après la clôture | |
| afgesloten conform artikel 95 tot en met 99 van het Groeipakketdecreet | du dossier conformément aux articles 95 à 99 du décret relatif au |
| van 2018. | Panier de croissance de 2018. |
| § 7. Conform artikel 12 van de voornoemde verordening (EU) 2016/679 | § 7. Conformément à l'article 12 du règlement précité (UE) 2016/679 du |
| van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 informeren het | Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, l'agence Grandir |
| agentschap Opgroeien regie, het agentschap en de uitbetalingsactoren | régie, l'agence et les acteurs de paiement informent les personnes |
| de betrokkenen over de verwerking via hun website.". | concernées du traitement via leur site web. ». |
Art. 8.In artikel 10 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "artikel |
Art. 8.Dans l'article 10 du même arrêté, le membre de phrase " |
| 10" telkens vervangen door de zinsnede "artikel 9". | article 10 » est chaque fois remplacé par le membre de phrase " |
Art. 9.In artikel 11, artikel 12, § 1, en artikel 15 van hetzelfde |
article 9 ». Art. 9.Dans l'article 11, l'article 12, § 1er, et l'article 15 du |
| besluit wordt de zinsnede "decreet van 27 april 2018" vervangen door | même arrêté, le membre de phrase " décret du 27 avril 2018 » est |
| de zinsnede "Groeipakketdecreet van 2018". | remplacé par le membre de phrase " décret relatif au Panier de |
| croissance de 2018 ». | |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2023. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2023. |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor opgroeien, is belast met de |
Art. 11.Le ministre flamand qui a le grandir dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 januari 2023. | Bruxelles, le 13 janvier 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| H.CREVITS | H. CREVITS |