← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfkosten aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering in interfederale en internationale commissies "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfkosten aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering in interfederale en internationale commissies | Arrêté du Gouvernement flamand relatif au remboursement de frais de voyage et de séjour aux représentants du Gouvernement flamand dans des commissions interfédérales et internationales |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 13 JANUARI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de terugbetaling van reis- en verblijfkosten aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering in interfederale en internationale commissies DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 13 JANVIER 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au remboursement de frais de voyage et de séjour aux représentants du Gouvernement flamand dans des commissions interfédérales et internationales LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse | Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions |
| instellingen, artikel 21; | flamandes, l'article 21 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 25 oktober 2016; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 25 octobre 2016 ; |
| Gelet op het advies 60.504/3 van de Raad van State, gegeven op 20 | Vu l'avis 60.504/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 décembre 2016, en |
| december 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed; | Ministre flamand de la Politique étrangère et du Patrimoine immobilier ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° interfederale commissies: alle werkgroepen of expertengroepen, | 1° commissions interfédérales : tous les groupes de travail ou groupes |
| ongeacht de benaming ervan, die georganiseerd worden in het kader van | d'experts, quelle que soit leur dénomination, organisés dans le cadre |
| het Overlegcomité, vermeld in artikel 31 van de gewone wet van 9 | du Comité de concertation, visé à l'article 31 de la loi ordinaire du |
| augustus 1980 tot hervorming der instellingen, of van een | 9 août 1980 de réformes institutionnelles, ou d'une Conférence |
| Interministeriële Conferentie, als vermeld in artikel 31bis van de | interministérielle, telle que visée à l'article 31bis de la loi |
| voormelde wet, of in toepassing van een samenwerkingsakkoord of | précitée, ou en application d'un accord de coopération ou d'un |
| -protocol; | protocole de coopération ; |
| 2° internationale commissies: alle werkgroepen of expertengroepen, | 2° commissions internationales : tous les groupes de travail ou |
| ongeacht de benaming ervan, die georganiseerd worden in het kader van | groupes d'experts, quelle que soit leur dénomination, organisés dans |
| bilaterale of multilaterale instellingen of samenwerkingsverbanden. | le cadre d'organismes bilatéraux ou multilatéraux, ou de partenariats. |
Art. 2.De personen die de Vlaamse Regering of de Vlaamse minister |
Art. 2.Les personnes désignées par le Gouvernement flamand ou le |
| heeft aangewezen om namens de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse | Ministre flamand afin de participer, au nom de la Communauté flamande |
| Gewest deel te nemen aan een interfederale of internationale | ou de la Région flamande, à une commission interfédérale ou |
| commissies, kunnen aanspraak maken op de terugbetaling van hun reis- | internationale, peuvent prétendre au remboursement de leurs frais de |
| en verblijfkosten conform de bepalingen die gelden voor de | voyage et de séjour conformément aux dispositions applicables aux |
| personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid. | membres du personnel des services de l'Autorité flamande. |
| Het eerste lid is alleen van toepassing als de reis- en verblijfkosten | L'alinéa 1er ne s'applique que si les frais de voyage et de séjour ne |
| niet op een andere manier vergoed worden. | sont remboursés autrement. |
Art. 3.De minister-president, bevoegd voor het algemeen |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique générale du |
| gouvernement dans ses attributions et le Ministre flamand ayant la | |
| regeringsbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het buitenlands | politique étrangère dans ses attributions sont chargés, chacun en ce |
| beleid, zijn ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering | qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| van dit besluit. Brussel, 13 januari 2017. | Bruxelles, le 13 janvier 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la |
| Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, | Politique étrangère et du Patrimoine immobilier, |
| Geert BOURGEOIS | Geert BOURGEOIS |