← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oprichting van een basisoverlegcomité, bevoegd voor de gewestelijke ontvangers "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oprichting van een basisoverlegcomité, bevoegd voor de gewestelijke ontvangers | Arrêté du Gouvernement flamand portant création d'un comité de concertation de base compétent pour les receveurs régionaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 13 JANUARI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de | 13 JANVIER 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création |
| oprichting van een basisoverlegcomité, bevoegd voor de gewestelijke | d'un comité de concertation de base compétent pour les receveurs |
| ontvangers | régionaux |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 5, ingevoegd bij de wet | notamment l'article 87, § 5, inséré par la loi du 8 août 1988 et |
| van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993; | modifié par la loi du 16 juillet 1993; |
| Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| artikel 10, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983, en artikel 11, | autorités, notamment l'article 10, modifié par la loi du 19 juillet |
| gewijzigd bij de wetten van 19 juli 1983 en 6 juli 1989; | 1983, et l'article 11, modifié par les lois des 19 juillet 1983 et 6 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering | juillet 1989; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, |
| artikel 34, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 oktober 1987 | notamment l'article 34, modifié par les arrêtés royaux des 7 octobre |
| en 10 april 1995, en artikel 42; | 1987 et 10 avril 1995, et l'article 42; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 november 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 novembre 2005, |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse Minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 21 november 2005; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 21 novembre 2005, |
| Gelet op het advies van het Hoog Overlegcomité Vlaamse Gemeenschap en | Vu l'avis du Comité supérieur de concertation Communauté flamande et |
| Vlaams Gewest van 25 november 2005; | Région flamande, en date du 25 novembre 2005, |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; | Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het gebied van het Hoog Overlegcomité Vlaamse |
Article 1er.Il est créé dans le ressort du Comité supérieur de |
| Gemeenschap en Vlaams Gewest wordt een basisoverlegcomité opgericht, | concertation Communauté flamande et Région flamande, un comité de |
| dat bevoegd is voor de gewestelijke ontvangers van de Vlaamse | concertation de base compétent pour les receveurs régionaux du |
| Regering. | Gouvernement flamand. |
Art. 2.De arrondissementscommissaris, belast met het beleid van de |
Art. 2.Le commissaire d'arrondissement chargé de la politique des |
| gewestelijke ontvangers, dat per provincie georganiseerd wordt, neemt | receveurs régionaux, qui est organisée par province, assume chaque |
| telkens voor één jaar het voorzitterschap waar van het | fois pour un an la présidence du comité de concertation de base, |
| basisoverlegcomité, vermeld in artikel 1. De | mentionné à l'article 1er. Le commissaire d'arrondissement qui assume |
| arrondissementscommissaris die het eerstvolgende jaar het | la présidence l'année suivante, assure le secrétariat. |
| voorzitterschap opneemt, neemt het secretariaat waar. | L'ordre dans lequel les commissaires d'arrondissement assurent le |
| De volgorde waarin de arrondissementscommissarissen het | secrétariat est fonction de l'ordre alphabétique de la province dans |
| voorzitterschap opnemen en het secretariaat waarnemen wordt bepaald | laquelle ils exercent leurs fonctions. Le premier président du comité, |
| door de alfabetische volgorde van de provincie waarin zij hun taak | mentionné à l'article 1er, est le commissaire d'arrondissement de la |
| uitoefenen. De eerste voorzitter van het comité, vermeld in artikel 1, | province d'Anvers. |
| is de arrondissementscommissaris van de provincie Antwerpen. | Les autres membres de la délégation de l'autorité sont désignés par le |
| De overige leden van de overheidsdelegatie worden door de voorzitter | président du comité de concertation de base pour chaque réunion en |
| van het basisoverlegcomité voor elke vergadering aangewezen in functie | |
| van de dagorde. | fonction de l'ordre du jour. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor binnenlandse |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les affaires intérieures dans ses |
| aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 januari 2006. | Bruxelles, le 13 janvier 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des |
| Inburgering, | Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |