← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 30 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2002 betreffende de erkenning en subsidiëring van de vertrouwenscentra kindermishandeling "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 30 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2002 betreffende de erkenning en subsidiëring van de vertrouwenscentra kindermishandeling | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 30 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2002 réglant l'agrément et le subventionnement des centres de confiance pour enfants maltraités |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 13 DECEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 13 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article |
| artikel 30 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2002 | 30 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2002 réglant |
| betreffende de erkenning en subsidiëring van de vertrouwenscentra | l'agrément et le subventionnement des centres de confiance pour |
| kindermishandeling | enfants maltraités |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, | interne dotée de la personnalité juridique « Kind en Gezin » (Enfance |
| artikel 8, gewijzigd bij de decreten van 22 december 2006 en 29 juni | et Famille), notamment l'article 8, modifié par les décrets des 22 |
| 2012, artikel 13, § 1, en artikel 13, § 3, gewijzigd bij het decreet | décembre 2006 et 29 juin 2012, l'article 13, §§ 1er et 3, modifié par |
| van 2 juni 2006; | le décret du 2 juin 2006; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2002 réglant l'agrément |
| betreffende de erkenning en subsidiëring van de vertrouwenscentra | et le subventionnement des centres de confiance pour enfants |
| kindermishandeling; | maltraités; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 12 december 2013; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 décembre 2013; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 30, § 3 van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.Dans l'article 30, § 3, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 17 mei 2002 betreffende de erkenning en subsidiëring van de | flamand du 17 mai 2002 réglant l'agrément et le subventionnement des |
| vertrouwenscentra kindermishandeling, gewijzigd bij de besluiten van | centres de confiance pour enfants maltraités, modifié par les arrêtés |
| de Vlaamse Regering van 5 september 2003, 8 september 2006, 29 mei | du Gouvernement flamand des 5 septembre 2003, 8 septembre 2006, 29 mai |
| 2009 en 16 december 2011, worden de woorden "De subsidies vermeld in | 2009 et 16 décembre 2011, les mots « Les subventions visées aux |
| artikel 30, artikel 30bis, artikel 30ter, artikel 30quater en artikel | articles 30, 30bis, 30ter, 30quater et 30quinquies » sont remplacés |
| 30quinquies" vervangen door de woorden "De subsidies vermeld in | |
| artikel 30, artikel 30bis, artikel 30ter, artikel 30quater, artikel | par les mots « Les subventions visées aux articles 30, 30bis, 30ter, |
| 30quinquies en artikel 30sexies". | 30quater, 30quinquies et 30sexies ». |
Art. 2.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
Art. 2.Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 5 september 2003, 26 maart 2004, 8 september | flamand des 5 septembre 2003, 26 mars 2004, 8 septembre 2006, 14 |
| 2006, 14 december 2007, 29 mei 2009, 24 juni 2011 en 16 december 2011, | décembre 2007, 29 mai 2009, 24 juin 2011 et 16 décembre 2011, il est |
| wordt een artikel 30sexies ingevoegd, dat luidt als volgt : | inséré un article 30sexies, rédigé comme suit : |
| " Art. 30sexies.§ 1. Aan het Vertrouwenscentrum Kindermishandeling |
« Art. 30sexies.§ 1er. A partir de 2014, une subvention |
| Antwerpen in Antwerpen wordt vanaf 2014 jaarlijks een aanvullende | supplémentaire annuelle de 184.561,67 euros (cent quatre-vingt mille |
| subsidie toegekend van 184.561,67 euro (honderd vierentachtigduizend | cinq cent soixante et un euros et soixante-sept cents) est accordée au |
| vijfhonderd eenenzestig euro zevenenzestig cent) als investering in de | « Vertrouwenscentrum Kindermishandeling Antwerpen » à Antwerpen en |
| provinciale werking. | tant qu'investissement dans le fonctionnement provincial. |
| § 2. Aan het Vertrouwenscentrum Kindermishandeling West-Vlaanderen in | § 2. A partir de 2014, une subvention supplémentaire annuelle de |
| Brugge wordt vanaf 2014 jaarlijks een aanvullende subsidie toegekend | 27.663,16 euros (vingt-sept mille six cent soixante-trois euros et |
| van 27.663,16 euro (zevenentwintigduizend zeshonderd drieënzestig euro | seize cents) est accordée au « Vertrouwenscentrum Kindermishandeling |
| zestien cent) als investering in de provinciale werking. | West-Vlaanderen » à Brugge en tant qu'investissement dans le |
| fonctionnement provincial. | |
| § 3. De bedragen, vermeld in paragraaf 1 en 2, worden jaarlijks | § 3. Les montants, visés aux paragraphes 1er et 2, sont liés |
| gekoppeld aan het indexcijfer dat berekend en benoemd wordt voor de | annuellement à l'indice calculé et dénommé pour l'application de |
| toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december | l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de |
| 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van | la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. |
| het concurrentievermogen. | |
| De bedragen, vermeld in paragraaf 1, zijn vastgesteld op basis van de | Les montants, visés au § 1er, sont fixés sur la base de l'indice santé |
| gezondheidsindex van december 2012 met basisjaar 2004, namelijk | de décembre 2012, l'année de base étant 2004, à savoir 120,06. » |
| 120,06." Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 december 2013. | Bruxelles, le 13 décembre 2013. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |