← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het planprogramma Stiemerbeekvallei en tot onderwerping van delen van het grondgebied van de stad Genk aan landinrichting "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het planprogramma Stiemerbeekvallei en tot onderwerping van delen van het grondgebied van de stad Genk aan landinrichting | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le programme de plan « Stiemerbeekvallei » et soumettant des parties du territoire de la ville de Genk à la rénovation rurale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 13 DECEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 13 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le |
| het planprogramma Stiemerbeekvallei en tot onderwerping van delen van | programme de plan « Stiemerbeekvallei » et soumettant des parties du |
| het grondgebied van de stad Genk aan landinrichting | territoire de la ville de Genk à la rénovation rurale |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la « Vlaamse |
| Vlaamse Landmaatschappij, artikel 12, vervangen bij het decreet van 19 mei 2006; | Landmaatschappij » (Société flamande terrienne), notamment l'article 12, remplacé par le décret du 19 mai 2006; |
| Overwegende dat de Vlaamse Regering op 9 juli 2010 het planprogramma | Considérant que le Gouvernement flamand a approuvé le 9 juillet 2010 |
| Stiemerbeekvallei heeft goedgekeurd; dat het planprogramma | le programme de plan « Stiemerbeekvallei »; que le programme de plan « |
| Stiemerbeekvallei één inrichtingsproject landinrichting omvat, | Stiemerbeekvallei » comprend un seul projet de rénovation de |
| eveneens Stiemerbeekvallei genoemd; dat het inrichtingsproject | rénovation rurale, également appelé « Stiemerbeekvallei »; que le |
| landinrichting Stiemerbeekvallei zich situeert op delen van het | projet de rénovation de rénovation rurale « Stiemerbeekvallei » se |
| grondgebied van de stad Genk, de gemeente Diepenbeek en de stad | situe sur des parties du territoire de la ville de Genk, de la commune |
| Hasselt; | de Diepenbeek et de la ville de Hasselt; |
| Overwegende dat de huidige perimeter van het planprogramma | Considérant que le périmètre actuel du programme de plan « |
| Stiemerbeekvallei ter hoogte van het gebied Schansbroek volledig | Stiemerbeekvallei » à la hauteur de la zone « Schansbroek » se situe |
| gesitueerd is op het grondgebied van de stad Genk en de zone omvat | entièrement sur le territoire de la ville de Genk et comprend la zone |
| tussen de voormalige steenkoolmijn van Waterschei en de woonwijken | entre l'ancienne mine de charbon de Waterschei et les quartiers |
| langs de Hornszee en de André Dumontlaan met ruimtelijke bestemmingen | d'habitation le long de la Hornszee et André Dumontlaan ayant comme |
| natuurgebied, gebied voor dagrecreatie en gebied voor | affectations spatiales zone naturelle, zone de récréation de jour et |
| gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut; | zone pour équipements communs et d'utilité publique; |
| Overwegende dat het inrichtingsplan Schansbroek een onderdeel vormt | Considérant que le plan de rénovation « Schansbroek » constitue une |
| van het landinrichtingsplan van het inrichtingsproject landinrichting | partie du plan de rénovation rurale du projet de rénovation de |
| Stiemerbeekvallei; | rénovation rurale « Stiemerbeekvallei »; |
| Overwegende dat het aangewezen is om de perimeter van het | Considérant qu'il est indiqué d'étendre le périmètre du programme de |
| planprogramma Stiemerbeekvallei ter hoogte van het gebied Schansbroek | plan « Stiemerbeekvallei » à la hauteur de la zone « Schansbroek » par |
| uit te breiden met een zone op het grondgebied van de gemeente As | une zone sur le territoire de la commune de As à partir de la |
| vanaf de gemeentegrens tot aan de spoorweg met ruimtelijke bestemming | frontière communale jusqu'à la voie ferrée ayant comme affectation |
| natuurgebied, met delen van de woonwijken langs de Hornszee en de | spatiale zone naturelle, par des parties des quartiers d'habitation le |
| André Dumontlaan met ruimtelijke bestemming woongebied en met delen van de voormalige steenkoolmijn van Waterschei met ruimtelijke bestemming natuurgebied, bos/heidepark, buffer tegen spoorzone of zoekzone verbinding zacht verkeer, zoals aangeduid op de kaart "Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei", die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, om in het inrichtingsplan Schansbroek een geheel aan samenhangende maatregelen te kunnen opnemen; Overwegende dat sommige maatregelen van het inrichtingsplan Schansbroek, gesitueerd op het grondgebied van de stad Genk, gedeeltelijk gepland zijn op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 3 april 1979 houdende de vaststelling van het gewestplan Hasselt-Genk en latere wijzigingen, gelegen zijn in woongebied of in gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, zoals is | long de la Hornszee et André Dumontlaan ayant comme affectation spatiale zone d'habitation et par des parties de l'ancienne mine de charbon de Waterschei ayant comme affectation spatiale zone naturelle, bois/parc de bruyère, zone tampon contre la zone de la voie ferrée ou zone de recherche liaison du trafic doux, telles qu'indiquées sur la carte « Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei » (Modification du périmètre programme de plan « Stiemerbeekvallei »), jointe en annexe au présent arrêté, afin de pouvoir incorporer un ensemble de mesures cohérentes dans le plan de rénovation « Schansbroek »; Considérant que certaines mesures du plan de rénovation « Schansbroek », situées sur le territoire de la ville de Genk, sont prévues en partie sur des terrains qui, conformément à l'arrêté royal du 3 avril 1979 fixant le plan de secteur Hasselt-Genk et ses modifications ultérieures, se situent dans une zone d'habitation ou dans une zone d'équipements communautaires et d'utilité publique, telle qu'indiquée |
| aangeduid op de kaart "Onderwerping delen grondgebied Genk aan | sur la carte « Onderwerping delen grondgebied Genk aan landinrichting |
| landinrichting", die als bijlage bij dit besluit is gevoegd; | » (Soumission de parties du territoire de la ville de Genk à la |
| rénovation rurale), jointe en annexe au présent arrêté; | |
| Overwegende dat artikel 12, eerste lid, van het decreet van 21 | Considérant que l'article 12, alinéa premier, du décret du 21 décembre |
| december 1988 bepaalt dat landinrichting uitsluitend van toepassing is | 1988, stipule que la rénovation rurale est applicable exclusivement |
| op de landelijke gebieden en de recreatiegebieden, alsook op de | aux zones rurales et aux zones de loisirs, ainsi qu'aux zones |
| woongebieden met een landelijk karakter en de ontginningsgebieden, en | d'habitat à caractère rural et aux zones d'extraction, et aux zones |
| op de met een van die gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden, | d'affectation comparables à une de ces zones, telles qu'indiquées sur |
| aangewezen op de plannen van aanleg of ruimtelijke uitvoeringsplannen | les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux en vigueur |
| die in de ruimtelijke ordening van kracht zijn; | dans le cadre de l'aménagement du territoire; |
| Overwegende dat artikel 12, tweede lid, van het decreet van 21 | Considérant que l'article 12, alinéa deux, du décret du 21 décembre |
| 1988, stipule que le Gouvernement flamand peut, à titre exceptionnel, | |
| december 1988 bepaalt dat de Vlaamse Regering bij wijze van | soumettre à la rénovation rurale des terrains situés dans des zones |
| uitzondering gronden in andere ruimtelijke bestemmingsgebieden dan die | d'affectation spatiale autres que celles énumérées à l'article 12, |
| opgesomd in artikel 12, eerste lid, van het decreet van 21 december | alinéa premier, du décret du 21 décembre 1988, à la rénovation rurale, |
| 1988, aan landinrichting kan onderwerpen voor zover dat onmisbaar is | pour autant que ce soit indispensable à la mise en oeuvre d'un plan de |
| voor de uitvoering van een landinrichtingsplan; | rénovation rurale; |
| Overwegende dat de Commissie voor Landinrichting een gunstig advies | Considérant que la Commission de la Rénovation rurale a donné un avis |
| heeft gegeven op 7 februari 2013; | favorable le 7 février 2013; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 12 december 2013; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 décembre 2013; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei wordt |
Article 1er.Le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » |
| gewijzigd zoals aangeduid op de kaart "Wijziging perimeter | est modifié tel qu'indiqué sur la carte « Wijziging perimeter |
| planprogramma Stiemerbeekvallei", die als bijlage bij dit besluit is gevoegd. | planprogramma Stiemerbeekvallei », jointe en annexe au présent arrêté. |
Art. 2.De gronden in de gemeente Genk, die zijn aangeduid op de kaart |
Art. 2.Les terrains de la ville de Genk, indiqués sur la carte « |
| "Onderwerping delen grondgebied Genk aan landinrichting", die als | Onderwerping delen grondgebied Genk aan landinrichting », jointe en |
| bijlage bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan | annexe au présent arrêté, sont soumis à la rénovation rurale pour |
| landinrichting voor de uitvoering van het inrichtingsplan Schansbroek | l'exécution du plan de rénovation « Schansbroek » du projet de |
| van het inrichtingsproject landinrichting Stiemerbeekvallei. | rénovation de rénovation rurale « Stiemerbeekvallei ». |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la rénovation rurale et la |
| natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. | conservation de la nature dans ses attributions, est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 13 december 2013. | Bruxelles, le 13 décembre 2013. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |