← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering betreffende de financiering van de studiecentra open hoger onderwijs in 2002 "
| Besluit van de Vlaamse regering betreffende de financiering van de studiecentra open hoger onderwijs in 2002 | Arrêté du Gouvernement flamand relatif au financement en 2002 des centres d'étude de l'enseignement supérieur ouvert |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 13 DECEMBER 2002. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de | 13 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au |
| financiering van de studiecentra open hoger onderwijs in 2002 | financement en 2002 des centres d'étude de l'enseignement supérieur ouvert |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot en met 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; |
| Gelet op het decreet van 21 december 2001 houdende de algemene | Vu le décret du 21 décembre 2001 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002, |
| 2002, inzonderheid op de artikelen 15 en 72; | notamment les articles 15 et 72; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au |
| houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak; | contrôle budgétaire et à l'établissement du budget; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget et des Finances, |
| en Begroting, gegeven op 12 december 2002; | donné le 12 décembre 2002; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Ten laste van de kredieten ingeschreven op basisallocatie |
Article 1er.A charge des crédits inscrits à l'allocation de base |
| 40.10, programma 33.3 coördinatie hoger onderwijsbeleid, van de | 40.10, programme 33.3 coordination de la politique de l'enseignement |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het | supérieur, du budget général des dépenses de la Communauté flamande |
| begrotingsjaar 2002 worden aan de hierna vermelde studiecentra open | pour l'année budgétaire 2002, les subventions suivantes sont allouées |
| universiteit volgende subsidies toegekend : | aux centres d'étude de l'université ouverte : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Deze subsidies omvatten een forfaitair gedeelte van 12.394,68 euro en | Ces subventions comprennent une partie forfaitaire de 12 394,68 euros |
| een variabel gedeelte naar rato van het aantal eenheidsmodules van de | et une partie variable au prorata du nombre de modules uniques de l'« |
| Open Universiteit Nederland verstrekt door elk studiecentrum tijdens | Open Universiteit Nederland » organisés par chaque centre d'étude |
| de periode oktober 2001 - september 2002. | pendant la période d'octobre 2001 à septembre 2002. |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde subsidies zijn een bijdrage in de |
Art. 2.Les subventions visées à l'article 1er interviennent dans les |
| kosten van de inrichting, de organisatie en de continuïteit van de | frais d'organisation et de continuité de la guidance des étudiants qui |
| studiebegeleiding voor de studenten die in Vlaanderen een inschrijving | se sont inscrits en Flandre à un cours de l'« Open Universiteit |
| hebben genomen voor een cursus van de Open Universiteit Nederland, | Nederland », ainsi que dans les frais d'organisation des examens |
| evenals voor de organisatie van de sys-tentamenafname. | partiels « Sys » (organisés suivant un système automatisé). |
Art. 3.Ten laste van kredieten, genoemd in artikel 1, wordt aan het |
Art. 3.A charge des crédits visés à l'article 1er, il est octroyé une |
| studiecentrum Gent een supplementaire subsidie van 12.394,68 euro | subvention supplémentaire de 12 394,68 euros au centre d'étude de Gand |
| toegekend als tussenkomst van de Vlaamse Gemeenschap in de kosten voor | en tant qu'intervention de la Communauté flamande dans les coûts |
| de coördinatie van de studiecentra in de Vlaamse Gemeenschap. | occasionnés par la coordination des centres d'étude en Communauté |
Art. 4.De studiecentra leggen jaarlijks een activiteitenverslag en |
flamande. Art. 4.Les centres d'études déposent annuellement un rapport |
| een financieel verslag voor over het gebruik van de toegekende | d'activité et un rapport financier sur l'affectation des subventions |
| subsidies. | allouées. |
Art. 5.Gemachtigde ambtenaren van de Vlaamse Gemeenschap of van het |
Art. 5.Les fonctionnaires délégués de la Communauté flamande ou de la |
| Rekenhof kunnen een controle ter plaatse uitvoeren. | Cour des Comptes peuvent contrôler sur les lieux. |
Art. 6.De verleende subsidies of een gedeelte ervan zullen |
Art. 6.Les subventions octroyées ou une partie de celles-ci seront |
| teruggevorderd worden als vastgesteld wordt dat de | répétées s'il est constaté que les modalités d'octroi n'ont pas été |
| toekenningsvoorwaarden niet werden nageleefd of dat ze voor andere | respectées ou qu'elles ont été affectées à d'autres fins. |
| doeleinden werden aangewend. | |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 7.La Ministre flamande qui a l'enseignement dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 december 2002. | Bruxelles, le 13 décembre 2002. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |