← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exécution de l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 13 DECEMBER 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 13 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende | du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exécution de |
| uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot | l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime |
| opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde | de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs |
| contractuelen bij sommige plaatselijke besturen | locaux |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen inzonderheid op artikel 6, § 1, IX, 2° gewijzigd bij de | notamment l'article 6, § 1er, IX, 2°, modifié par la loi du 8 août |
| wet van 8 augustus 1988 en de bijzondere wet van 16 januari 1989; | 1988 et la loi spéciale du 16 janvier 1989; |
| Gelet op het decreet van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen; | Vu le décret du 14 juillet 1998 relatif aux ateliers sociaux; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot | Vu l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un |
| opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde | régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains |
| contractuelen bij sommige plaatselijke besturen; | pouvoirs locaux; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant |
| houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober | exécution de l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création |
| 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde | d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de |
| contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, zoals tot op heden gewijzigd; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, | certains pouvoirs locaux, tel qu'il a été modifié jusqu'à ce jour; |
| gegeven op 6 december 2002; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 6 décembre |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | 2002; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat de regelgeving dringend dient afgestemd te worden op | Considérant qu'il y a lieu d'aligner d'urgence la réglementation sur |
| de afspraken voortvloeiende uit de C.A.O. van 26 februari 2002 | les accords découlant de la C.C.T. du 26 février 2002 concernant |
| aangaande loonharmonisatie van de omkadering in sociale werkplaatsen; | l'harmonisation salariale de l'encadrement des ateliers sociaux; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 6bis , § 2, tweede lid van het besluit van de |
Dans l'article 6bis , § 2, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het | flamand du 27 octobre 1993 portant exécution de l'arrêté royal n° 474 |
| koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een | du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels |
| stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige | subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux, les mots |
| plaatselijke besturen worden de woorden « 11155,21 euro » vervangen door de woorden « 12550 euro ». | « 11155,21 euros » sont remplacés par les mots « 12550 euros ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Article 1er.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 3.De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme is belast |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'emploi et le tourisme dans ses |
| met de uitvoering van het besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 december 2002. | Bruxelles, le 13 décembre 2002. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, | Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |