← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 2000 houdende de voorwaarden waaronder kredietvennootschappen voor sociaal woonkrediet erkend kunnen worden door de Vlaamse regering "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 2000 houdende de voorwaarden waaronder kredietvennootschappen voor sociaal woonkrediet erkend kunnen worden door de Vlaamse regering | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2000 portant les conditions auxquelles les sociétés de crédits de logement social peuvent être agréées par le Gouvernement flamand |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 13 DECEMBER 2002. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging | 13 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| van het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 2000 houdende | du Gouvernement flamand du 8 décembre 2000 portant les conditions |
| de voorwaarden waaronder kredietvennootschappen voor sociaal | auxquelles les sociétés de crédits de logement social peuvent être |
| woonkrediet erkend kunnen worden door de Vlaamse regering | agréées par le Gouvernement flamand |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 relatif au Code flamand du Logement, |
| inzonderheid op artikel 78, gewijzigd bij het decreet van 8 december | notamment l'article 78, tel que modifié par le décret du 8 décembre |
| 2000; | 2000; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2000 portant les |
| houdende de voorwaarden waaronder kredietvennootschappen voor sociaal | conditions auxquelles les sociétés de crédits de logement social |
| woonkrediet erkend kunnen worden door de Vlaamse regering, gewijzigd | peuvent être agréées par le Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté |
| bij het besluit van 8 juni 2001; | du Gouvernement flamand du 8 juin 2001; |
| Gelet op het akkoord van de minister bevoegd voor begroting, verleend op 29 november 2002; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 29 novembre 2002; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique |
| Buitenlandse Handel en Huisvesting; | extérieure, du Commerce extérieur et du Logement, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3, § 3, van het besluit van de Vlaamse regering |
Article 1er.A l'article 3, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 8 december 2000 houdende de voorwaarden waaronder | du 8 décembre 2000 portant les conditions auxquelles les sociétés de |
| kredietvennootschappen voor sociaal woonkrediet erkend kunnen worden | crédits de logement social peuvent être agréées par le Gouvernement |
| door de Vlaamse regering, worden de woorden « tot en met 31 december | flamand, les mots « jusqu'au 31 décembre 2002 compris » sont remplacés |
| 2002 » vervangen door de woorden « tot en met 30 juni 2003 ». | par les mots « jusqu'au 30 juin 2003 compris ». |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 december 2002. | Bruxelles, le 13 décembre 2002. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Buitenlandse | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, du |
| Handel en Huisvesting, | Commerce extérieur et du Logement, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |