← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting en samenstelling van het toezichtcomité ter implementatie van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting en samenstelling van het toezichtcomité ter implementatie van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 | Arrêté du Gouvernement flamand portant création et composition du comité de suivi en vue de l'exécution du Programme flamand pour le Développement rural pour la période 2014-2020 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 12 SEPTEMBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting en samenstelling van het toezichtcomité ter implementatie van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 12 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création et composition du comité de suivi en vue de l'exécution du Programme flamand pour le Développement rural pour la période 2014-2020 Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en | Vu le Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen | du 17 décembre 2013 portant dispositions communes relatives au Fonds |
| inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees | européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds |
| Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor | de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et |
| plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en | au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant |
| visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor | dispositions générales applicables au Fonds européen de développement |
| regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds | régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds |
| en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot | européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le |
| intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad; | règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil ; |
| Gelet op verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en | Vu le Règlement (CE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling | du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le |
| uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en | Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et |
| tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad, | abrogeant le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil, modifié par le |
| gewijzigd bij verordening (EU) nr. 1310/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013; | Règlement (CE) n° 1310/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 ; |
| Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en | Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture |
| visserijbeleid, artikel 4; | et de la pêche, notamment l'article 4 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2007 portant création |
| oprichting en samenstelling van het toezichtcomité ter implementatie | et composition du comité de suivi en vue de l'exécution du Programme |
| van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013; | flamand pour le Développement rural pour la période 2007-2013 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 août 2014 ; |
| augustus 2014; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | notamment l'article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat artikel 47 van verordening (EU) nr. 1303/2013 van het | Considérant que l'article 47 du Règlement (CE) n° 1303/2013 du |
| Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende | Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant |
| gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale | dispositions communes relatives au Fonds européen de développement |
| ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het | régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds |
| Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees | européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen |
| Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake | pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions |
| het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal | générales applicables au Fonds européen de développement régional, au |
| Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en | Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour |
| visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de | les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) n° |
| Raad, voorziet in de verplichting om uiterlijk binnen een termijn van | 1083/2006 du Conseil, prévoit une obligation d'établir un comité de |
| drie maanden na de Europese goedkeuring van het Programma voor | suivi dans un délai de trois mois suivant l'approbation européenne du |
| Plattelandsontwikkeling een toezichtcomité op te richten; dat het | Programme de Développement rural ; que le Programme flamand de |
| Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling op 24 april 2014 is | Développement rural a été introduit le 24 avril 2014 et que le |
| ingediend en het programma dit najaar door de Europese Commissie zal | programme sera approuvé cet automne par la Commission européenne ; que |
| worden goedgekeurd; dat het toezichtcomité in belangrijke mate bestaat | le comité de suivi est composé principalement de représentants de |
| uit vertegenwoordigers van de leden van de Vlaamse Regering; dat het | membres du Gouvernement flamand ; que le comité de suivi doit pouvoir |
| être composé en septembre ; | |
| toezichtcomité in september moet kunnen worden samengesteld; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Nature et de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° comité: het toezichtcomité, vermeld in artikel 2; | 1° comité : le comité de suivi, visé à l'article 2 ; |
| 2° minister: de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw. | 2° ministre : le Ministre flamand de l'Environnement, de la Nature et |
Art. 2.Er wordt een toezichtcomité opgericht, dat: |
de l'Agriculture. Art. 2.Un comité de suivi est établi, qui : |
| 1° de functies vervult, vermeld in artikel 49 van verordening (EU) nr. | 1° remplit les fonctions, visées à l'article 49 du Règlement (UE) n° |
| 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 | 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 |
| houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor | portant dispositions communes relatives au Fonds européen de |
| regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, | développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de |
| het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het | cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au |
| Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen | Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant |
| inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees | dispositions générales applicables au Fonds européen de développement |
| Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme | régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds |
| zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. | européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le |
| 1083/2006 van de Raad; | règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil ; |
| 2° de verantwoordelijkheden vervult, vermeld in artikel 74 van | 2° remplit les responsabilités, visées à l'article 74 du Règlement |
| verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad | (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre |
| van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het | 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen |
| Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot | agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le |
| intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad. | règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil. |
| Het comité ressorteert onder de minister. | Le comité relève de l'autorité du Ministre. |
Art. 3.§ 1. Het comité is samengesteld uit tweeëntwintig leden, onder |
Art. 3.§ 1er. Le comité est composé de vingt-deux membres, sous la |
| voorzitterschap van de minister. | présidence du Ministre. |
| De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of raadgevend | Les membres ont la qualité de membre à voix délibérative ou membre à |
| lid. | voix consultative. |
| § 2. De elf stemgerechtigde leden zijn: | § 2. Les onze membres à voix délibérative sont : |
| 1° de minister; | 1° le Ministre ; |
| 2° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van | 2° un représentant, proposé par le Ministre flamand de |
| Omgeving, Natuur en Landbouw; | l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture ; |
| 3° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de minister-president van | 3° un représentant, proposé par le Ministre-Président du Gouvernement |
| de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Buitenlands Beleid en | flamand et le Ministre flamand de la Politique extérieure et du |
| Onroerend Erfgoed; | Patrimoine immobilier ; |
| 4° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van Onderwijs; 5° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie; 6° één vertegenwoordiger, voorgedragen door Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; 7° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn; | 4° un représentant, proposé par le Ministre flamand de l'Enseignement ; 5° un représentant, proposé par le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie ; 6° un représentant, proposé par le Ministre flamand des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ; 7° un représentant, proposé par le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux ; |
| 8° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van | 8° un représentant, proposé par le Ministre flamand du Bien-être, de |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; | la Santé publique et de la Famille ; |
| 9° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van | 9° un représentant, proposé par le Ministre flamand de l'Emploi, de |
| Werk, Economie, Innovatie en Sport; | l'Economie, de l'Innovation et des Sports ; |
| 10° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van | 10° un représentant, proposé par le Ministre flamand de la Culture, |
| Cultuur, Media, Jeugd en Brussel; | des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises ; |
| 11° de secretaris-generaal van het Departement Landbouw en Visserij, | 11° le secrétaire général du Département de l'Agriculture et de la |
| tevens ondervoorzitter van het comité. | Pêche, qui assure également la vice-présidence du comité. |
| § 3. De elf raadgevende leden zijn: | § 3. Les onze membres à voix consultative sont : |
| 1° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Europese Commissie, | 1° un représentant, proposé par la Commission européenne, Direction |
| directoraat-generaal Landbouw; | générale de l'Agriculture ; |
| 2° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Milieu- en Natuurraad | 2° un représentant, proposé par le « Milieu- en Natuurraad van |
| van Vlaanderen; | |
| 3° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Sociaal-Economische | Vlaanderen » (Conseil flamand de l'Environnement et de la Nature de la Flandre) ; |
| Raad van Vlaanderen; | 3° un représentant, proposé par le « Sociaal-Economische Raad van |
| Vlaanderen » (Conseil socio-économique de la Flandre) ; | |
| 4° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Strategische Adviesraad | 4° un représentant, proposé par le « Strategische Adviesraad Landbouw |
| Landbouw en Visserij; | en Visserij » (Conseil consultatif stratégique de l'Agriculture et de |
| 5° één vertegenwoordiger, voorgedragen door het Agentschap voor Natuur | la Pêche) ; 5° un représentant, proposé par l' « Agentschap voor Natuur en Bos » |
| en Bos; | (l'Agence de la Nature et des Forêts ; |
| 6° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse | 6° un représentant, proposé par la « Vlaamse Landmaatschappij » |
| Landmaatschappij; | (Société terrienne flamande) ; |
| 7° één vertegenwoordiger, voorgedragen door het team Gelijke Kansen in | 7° un représentant, proposé par l'équipe « Gelijke Kansen in |
| Vlaanderen » (Egalité des Chances en Flandre) » du Département « | |
| Vlaanderen van de Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid; | Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid » ; |
| 8° één vertegenwoordiger, voorgedragen door het Vlaams Betaalorgaan; | 8° un représentant, proposé par le « Vlaams Betaalorgaan » (Organisme payeur flamand) ; |
| 9° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vereniging van de | 9° un représentant, présenté par l'asbl « Vereniging van de Vlaamse |
| Vlaamse Provincies vzw; | Provincies » (Association des Provinces flamandes) ; |
| 10° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vereniging van Vlaamse | 10° un représentant, proposé par l'asbl « Vereniging van Vlaamse |
| Steden en Gemeenten vzw; | Steden en Gemeenten » (Association des Villes et Communes flamandes) ; |
| 11° één vertegenwoordiger, voorgedragen door het Vlaams Ruraal | 11° un représentant, proposé par le « Vlaams Ruraal Netwerk » (Réseau |
| Netwerk. | rural flamand). |
| § 4. Het Waalse Gewest kan op verzoek van de minister één | § 4. La région flamande, peut, à la demande du Ministre, proposer un |
| vertegenwoordiger voordragen als bijkomend raadgevend lid. | représentant comme membre complémentaire à voix consultative. |
| § 5. Het secretariaat wordt waargenomen door een personeelslid van het | § 5. Le secrétariat est assuré par un membre du personnel du |
| Departement Landbouw en Visserij. | Département de l'Agriculture et de la Pêche. |
Art. 4.§ 1. De minister benoemt de stemgerechtigde, raadgevende en bijkomende raadgevende leden op voordracht van de voordragende ministers en instellingen, vermeld in artikel 3. Per mandaat wordt door de voordragende ministers en instellingen aan het secretariaat, vermeld in artikel 3, § 5, een lijst bezorgd waarop tweemaal zoveel kandidaten voorkomen als er mandaten zijn waarover zij beschikken. Voor elk lid wijst de minister uit de lijst, vermeld in het eerste lid, een plaatsvervanger aan die bij afwezigheid van het lid, aan de werkzaamheden van het comité deelneemt en in zijn rechten treedt. Het lidmaatschap is onbezoldigd en er worden geen vergoedingen |
Art. 4.§ 1er. Le Ministre nomme les membres à voix délibérative, les membres à voix consultative et les membres complémentaires à voix consultative sur la proposition des ministres et organismes proposants, visés à l'article 3. Par mandat, les ministres et les organismes proposants transmettent une liste au secrétariat, visé à l'article 3, § 5, reprenant le double de candidats que de mandats dont ils disposent. Le Ministre désigne de la liste, visée à l'alinéa premier, un membre suppléant pour chaque membre, qui, en l'absence du membre effectif, participe aux travaux du comité et est subrogé à ses droits. Le mandat de membre n'est pas rémunéré et aucune indemnité n'est |
| uitgekeerd. | octroyée. |
| § 2. Onder voorbehoud van de toepassing van het tweede lid, duurt het | § 2. Sous réserve de l'application de l'alinéa deux, le mandat des |
| mandaat van de leden tot 31 december 2023. | membres dure jusqu'au 31 décembre 2013. |
| De leden van het comité worden door de minister ontslagen op eigen | Les membres du comité sont licenciés par le Ministre, soit à leur |
| verzoek, of op verzoek van de ministers of instellingen die hen hebben | demande, soit à la demande des ministres ou organismes qui les ont |
| voorgedragen. | proposés. |
| De ministers of instellingen, vermeld in artikel 3, dragen ter | Les ministres ou organismes, visés à l'article 3, proposent, en |
| vervanging van het ontslagen lid een kandidaat voor die door de | remplacement du membre licencié, un candidat qui est nommé par le |
| minister wordt benoemd. | Ministre. |
| § 3. Het comité stelt een huishoudelijk reglement op. | § 3. Le comité établit un règlement d'ordre intérieur. |
Art. 5.Het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 tot |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2007 portant |
| oprichting en samenstelling van het toezichtcomité ter implementatie | création et composition du comité de suivi en vue de l'exécution du |
| van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode | Programme flamand pour le Développement rural pour la période |
| 2007-2013, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 | 2007-2013, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre |
| oktober 2009 wordt opgeheven. | 2009, est abrogé. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw en het |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'agriculture et la ruralité dans |
| plattelandsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 september 2014. | Bruxelles, le 12 septembre 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |