← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de subsidiëring van de consortia volwassenenonderwijs tijdens het schooljaar 2007-2008 "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de subsidiëring van de consortia volwassenenonderwijs tijdens het schooljaar 2007-2008 | Arrêté du Gouvernement flamand relatif au subventionnement des consortiums éducation des adultes pendant l'année scolaire 2007-2008 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 12 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de | 12 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au |
| subsidiëring van de consortia volwassenenonderwijs tijdens het | subventionnement des consortiums éducation des adultes pendant l'année |
| schooljaar 2007-2008 | scolaire 2007-2008 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het | Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, |
| volwassenenonderwijs, inzonderheid op artikel 75, 76 en 196; | notamment les articles 75, 76 et 196; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 16 juli 2007; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 16 juillet 2007; |
| Gelet op advies nr. 43.481/1/V van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis n° 43 481/1/V du Conseil d'Etat, donné le 10 septembre 2007, |
| september 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen | CHAPITRE Ier. - Dispositions générales |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° consortium volwassenenonderwijs : het gesubsidieerde | 1° consortium éducation des adultes : la structure de coopération |
| samenwerkingsverband tussen Centra voor Volwassenenonderwijs en Centra | subventionnée réunissant des Centres d'Education des Adultes et des |
| voor Basiseducatie binnen één welomschreven werkingsgebied; | Centres d'Education de Base à l'intérieur d'une zone d'action déterminée; |
| 2° decreet : het decreet van 15 juni 2007 betreffende het | 2° décret : le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des |
| volwassenenonderwijs; | adultes; |
| 3° de minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs. | 3° le Ministre : le Ministre flamand chargé de l'Enseignement. |
Art. 2.Dit besluit is van toepassing op de consortia |
Art. 2.Le présent arrêté s'applique aux consortiums éducation des |
| volwassenenonderwijs, vermeld in artikel 73 van het decreet. | adultes, visés à l'article 73 du décret. |
| HOOFDSTUK II. - Bepaling van de subsidie voor de consortia | CHAPITRE II. - Fixation de la subvention pour les consortiums |
| volwassenenonderwijs tijdens het schooljaar 2007-2008 | éducation des adultes pendant l'année scolaire 2007-2008 |
Art. 3.§ 1. Aan de consortia die uiterlijk op 1 oktober 2007 een |
Art. 3.§ 1er. Aux consortiums ayant introduit, le 1er octobre 2007 au |
| aanvraagdossier, als vermeld in artikel 196, § 1, van het decreet, | plus tard, un dossier de demande tel que visé à l'article 196, § 1er, |
| hebben ingediend, kent de minister na goedkeuring van dit | du décret, le Ministre accorde, après approbation dudit dossier de |
| aanvraagdossier voor de periode van 1 september 2007 tot en met 31 | demande pour la période du 1er septembre 2007 au 31 décembre 2007 |
| december 2007 een subsidie toe die gelijk is aan : de som van het | inclus une subvention, dont le montant est calculé comme suit : la |
| aantal lesurencursist van de referteperiode van 1 februari 2006 tot en | somme du nombre d'heures de cours/apprenant de la période de référence |
| met 31 januari 2007 van de Centra voor Volwassenenonderwijs en het | du 1er février 2006 au 31 janvier 2007 des centres d'éducation des |
| aantal lesurencursist van het schooljaar 2005-2006 van de Centra voor | adultes et du nombre d'heures de cours/apprenant de l'année scolaire |
| Basiseducatie die aangesloten zijn bij het consortium | 2005-2006 des centres d'éducation de base étant affiliés au consortium |
| volwassenenonderwijs, vermenigvuldigd met 0,012 euro. | éducation des adultes, multipliée par 0,012 euro. |
| § 2. De subsidie, vermeld in § 1, wordt als volgt uitbetaald : | § 2. La subvention visée au § 1er est payée comme suit : |
| 1° een voorschot van 70 % op 15 december 2007; | 1° une avance de 70 % au 15 décembre 2007; |
| 2° een saldo van 30 %, nadat het financieel rapport en het | 2° un solde de 30 %, après transmission par le consortium éducation |
| activiteitenverslag, vermeld in artikel 196, § 3, van het decreet, | |
| nadat het consortium volwassenenonderwijs het financieel rapport en | des adultes du rapport financier et du rapport d'activité, tels que |
| het activiteitenverslag aan de bevoegde administratie heeft bezorgd. | visés à l'article 196, § 3, du décret, à l'administration compétente. |
| Het financieel rapport moet uiterlijk op 31 januari 2008 ingediend | Le rapport financier doit être introduit au plus tard le 31 janvier |
| worden. | 2008. |
Art. 4.§ 1. Aan de consortia volwassenenonderwijs die uiterlijk op 1 |
Art. 4.§ 1er. Aux consortiums éducation des adultes ayant introduit |
| au plus tard le 1er février un dossier de demande tel que visé à | |
| februari een aanvraagdossier, als vermeld in artikel 196, § 1, van het | l'article 196, § 1er, du décret et aux consortiums éducation des |
| decreet, hebben ingediend en aan de consortia volwassenenonderwijs die | adultes ayant reçu une subvention pour la période du 1er septembre |
| voor de periode van 1 september 2007 tot en met 31 januari 2008 een | 2007 au 31 janvier 2008 inclus, le Ministre accorde une subvention |
| subsidie hebben ontvangen, kent de minister voor de periode van 1 | |
| januari 2008 tot en met 31 augustus 2008 een subsidie toe die gelijk | pour la période du 1er janvier 2008 au 31 août 2008, dont le montant |
| is aan : de som van aantal lesurencursist van de referteperiode van 1 | est calculé comme suit : la somme du nombre d'heures de |
| februari 2006 tot en met 31 januari 2007 van de Centra voor | cours/apprenant de la période de référence du 1er février 2006 au 31 |
| Volwassenenonderwijs en het aantal lesurencursist van het schooljaar | janvier 2007 des centres d'éducation des adultes et du nombre d'heures |
| 2005-2006 van de Centra voor Basiseducatie die aangesloten zijn bij | de cours/apprenant de l'année scolaire 2005-2006 des centres |
| het consortium volwassenenonderwijs, vermenigvuldigd met 0,0505 euro. | d'éducation de base étant affiliés au consortium éducation des adultes, multipliée par 0,0505 euro. |
| § 2. De subsidie, vermeld in § 1, wordt als volgt uitbetaald : | § 2. La subvention visée au § 1er est payée comme suit : |
| 1° een voorschot van 70 % op 15 april 2008; | 1° une avance de 70 % au 15 avril 2008; |
| 2° een saldo van 30 %, nadat het financieel rapport en het | 2° un solde de 30 %, après transmission par le consortium éducation |
| activiteitenverslag, vermeld in artikel 196, § 3, van het | |
| decreet,nadat het consortium volwassenenonderwijs het financieel | des adultes du rapport financier et du rapport d'activité, tels que |
| rapport en het activiteitenverslag aan de bevoegde administratie heeft | visés à l'article 196, § 3, du décret, à l'administration compétente. |
| bezorgd. Het financieel rapport moet uiterlijk op 30 september 2008 | Le rapport financier doit être introduit au plus tard le 30 septembre |
| ingediend worden. | 2008. |
| HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions finales |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2007 en houdt op |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2007 et |
| van kracht te zijn op 1 oktober 2008. | cessera d'être en vigueur le 1 octobre 2008. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 oktober 2007. | Bruxelles, le 12 octobre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |